| Para ser honesto, no me gusta. | Abych byl upřímný, nemám ho rád. |
| Ambos podemos caminar. | Můžeme chodit oba. |
| Traducimos frases a otros idiomas. | Překládáme věty do jiných jazyků. |
| ¿Buenos días cómo estás? | Dobrý den, jak se máte? |
| Este es un libro español. | Toto je španělská kniha. |
| No lo volveré a ver. | Už ho neuvidím. |
| ¿Cuál crees que eligió? | Kterou si podle vás vybrala? |
| Aunque estaba lloviendo, salí. | I když pršelo, šel jsem ven. |
| Rara vez sale de casa. | Málokdy opouští dům. |
| hice mi trabajo | Udělal jsem svou práci. |
| Todos los abogados son mentirosos. | Všichni právníci jsou lháři. |
| Por eso lo odio. | Proto ho nenávidím. |
| Le hice pintar la casa. | Donutil jsem ho vymalovat dům. |
| ¡Hola viejo amigo! | Ahoj starý příteli! |
| No puedo encontrar mis anteojos. | Nemohu najít své brýle. |
| ¿Usas Tatoeba al traducir? | Používáte při překládání Tatoeba? |
| ¡Una cerveza por favor! | Jedno pivo prosím! |
| Por favor, no lo olvides. | Prosím, nezapomeňte. |
| Nadie es inmune a los errores. | Nikdo není imunní vůči chybám. |
| ¿Cómo fue que se conocen? | Jak se to stalo, že se znáte? |
| No quiero ir a la escuela hoy. | Dnes se mi do školy nechce. |
| Las dos damas se sonrieron. | Obě dámy se na sebe usmály. |
| ¿Ya ha vuelto tu padre a casa? | Už se tvůj otec vrátil domů? |
| A papá no se le permite casarse. | Otec se nesmí oženit. |
| Confío completamente en él. | Naprosto mu věřím. |
| ¿Por qué el cielo es azul? | Proč je nebe modré? |
| Llevamos varias horas esperando. | Čekali jsme několik hodin. |
| Esperaré aquí hasta que regrese. | Počkám tady, dokud se nevrátí. |
| Vive aquí solo. | Žije zde úplně sám. |
| Este hombre merece respeto. | Tento muž si zaslouží respekt. |
| Hacía mucho frío. | Byla opravdu zima. |
| Ella no cumplió su promesa. | Svůj slib nedodržela. |
| ¿Me llevarás a casa? | Vezmeš mě domů? |
| Pidieron un aumento de sueldo. | Požádali o zvýšení platu. |
| Donde hay pan, no hay sin ratones. | Kde je chleba, tam není bez myší. |
| nadie me ayuda | Nikdo mi nepomáhá. |
| Explotó como la pólvora. | Explodoval jako střelný prach. |
| Tiene dos hijas, ambas casadas. | Má dvě dcery, obě vdané. |
| ¿Puedo hacerlo antes del almuerzo? | Mohu to udělat před obědem? |
| No lea mientras come. | Při jídle nečtěte. |
| Nuestro autobús ha llegado. | Náš autobus přijel. |
| Ambos no estaban en la reunión. | Oba na jednání nebyli. |
| Llegó tarde por el accidente. | Zpozdil se kvůli nehodě. |
| A Roger le encanta pasar el rato. | Roger rád chodí ven. |
| Siempre se viste a la antigua. | Vždy se obléká staromódně. |
| ¡Espera un minuto! ¡No cuelgues! | Počkej chvíli! Nezavěšuj! |
| Este es el truco de Cao Cao. | To je Cao Caoův trik. |
| Además de inglés, estudio francés. | Kromě angličtiny studuji francouzštinu. |
| Solo nombre de pila | Pouze křestní jméno 人引仁因忍認寅姻咽湮 絪茵蚓靷刃芢㲽牣璌韌 氤儿諲濥秵戭 |
| Vidriera, brazo norte del crucero. | Vitráž, severní rameno transeptu. |
| Este retablo data del siglo XVII. | Tento oltářní obraz pochází ze 17. století. |
| ¿Quieres cerveza de puta? | Chceš nějaké děvko? |
| ¿De dónde viene ese regalo? | Odkud ten dárek pochází? |
| Fuimos completamente objetivos. | Byli jsme naprosto objektivní. |
| Tenemos que romper ese patrón. | Musíme ten vzor rozbít. |
| ¿Fue una charla rentable? | Byl to ziskový chat? |
| Toda esta familia es falsa. | Celá tato rodina je falešná. |
| Lo horrible era su origen. | Strašná věc byla jeho zdrojem. |
| Eso es totalmente falso. | To je naprosto nepravdivé. |
| Quizás él pueda hacer la voz. | Možná dokáže hlas. |
| ¿Como un acabado falso? | Jako faux finish? |
| De hecho, lo hizo. | Opravdu ano. |
| Solía trabajar para Paul Wiles. | Pracoval pro Paula Wilesa. |
| Reincidente dedicado. | Vyhrazený recidivista. |
| CONSTANT DUPONT, ABOGADO Los | KONSTANTNÍ DUPONT, Advokát |
| Un poco, ¿de acuerdo? | Trochu, dobře? |
| sangre brotó de su nariz. | Z nosu mu tekla krev. |
| Ellos no (no caminaron) juntos. | Nechodili spolu (nechodili). |
| No hay negocio de monos. | Neexistuje opice. |
| Oye, cariño. ¿Cómo estás? | Hej, bae. Jak se máš? |
ESPAÑOL ▼