rád tě vidím!
¡que bueno verte!
vypadáš dobře
te ves bien
prosím sundejte si boty
por favor quítate los zapatos
můžu si vzít tvůj kabát?
¿Puedo tomar su abrigo?
omlouváme se, že jdeme pozdě
lo siento, llegamos tarde
měl jsi dobrou cestu?
¿Ha tenido un buen viaje?
našli jste nás v pořádku?
nos encontraste bien?
Ukážu ti tvůj pokoj
Te mostraré tu habitación
toto je tvůj pokoj
está es tu habitación
chtěl bys ručník?
¿Quieres una toalla?
chovej se jako doma
Siéntete como en casa
můžu ti dát něco k pití?
¿Puedo traerte algo de beber?
dáš si čaj nebo kávu?
¿Quieres un té o un café?
jak to bereš?
¿Cómo se lo toma?
bereš cukr?
tomas azucar?
bereš mléko?
tomas leche?
kolik cukrů bereš?
¿Cuántos azúcares tomas?
Chtěli byste …?
Te gustaria un …?
dáte si nealko nápoj?
¿quieres un refresco?
dáš si pivo?
¿Te gustaría una cerveza?
dáš si sklenku vína?
¿Te gustaría una copa de vino?
dáte si gin s tonikem?
¿te apetece un gin tonic?
Posaďte se!
toma asiento!
pojďme do salonku
vamos al salón
pojďme do obýváku
vamos a la sala de estar
pojďme do jídelny
vamos al comedor
vadí ti, když tu budu kouřit?
¿Te importa si fumo aquí?
Byl bych radši, kdybys šel ven
Preferiría que salieras
jsi připravený k jídlu?
¿Estás listo para comer ahora?
kdo dnes večer řídí?
¿Quién conduce esta noche?
mohl bych použít tvůj telefon?
¿podría usar tu teléfono?
váš taxík je tady
tu taxi está aquí
díky, že jsi přišel
gracias por venir
šťastnou cestu domů
Ten un viaje seguro a casa
děkuji za krásný večer
gracias por una noche encantadora
ESPAÑOL ▼