nevíte, kde seženu taxi?
¿Sabes dónde puedo conseguir un taxi?
máš číslo na taxi?
¿Tienes un número de taxi?
Chtěl bych taxi, prosím
Quisiera un taxi, por favor.
omlouváme se, momentálně nejsou žádné dostupné
lo siento, no hay ninguno disponible en este momento
jaká je adresa?
¿cual es la dirección?
Jsem v hotelu Metropolitan
estoy en el hotel metropolitano
Jsem na nádraží
estoy en la estación de tren
Jsem na rohu Oxford Street a Tottenham Court Road
Estoy en la esquina de Oxford Street y Tottenham Court Road
mohl bych si vzít tvé jméno, prosím?
¿Podría tomar su nombre, por favor?
Jak dlouho budu muset čekat?
¿Cuánto tiempo tendré que esperar?
jak dlouho to bude?
¿cuanto durará?
čtvrt z hodiny
Un cuarto de hora
asi deset minut
unos diez minutos
Je to na cestě
está en camino
Kam bys chtěl jít?
¿Dónde te gustaría ir?
Chtěl bych jít do…
Me gustaría ir a …
Chtěl bych jít na nádraží Charing Cross
Me gustaría ir a la estación de Charing Cross
mohl bys mě vzít do…?
¿Me podrías llevar a…?
mohl bys mě vzít do centra města?
¿Me podrías llevar al centro de la ciudad?
kolik by to stálo…?
¿Cuánto costaría…?
kolik by to stálo na letiště Heathrow?
¿Cuánto costaría ir al aeropuerto de Heathrow?
Kolik to bude stát?
¿Cuánto va a costar?
mohli bychom se zastavit v pokladně?
¿Podemos parar en un cajero automático?
je měřič zapnutý?
¿Está encendido el medidor?
prosím zapněte měřič
por favor encienda el medidor
jak dlouho bude cesta trvat?
¿cuánto tiempo tomará el viaje?
nebude ti vadit, když otevřu okno?
¿Te importa si abro la ventana?
nebude ti vadit, když zavřu okno?
¿Te importa si cierro la ventana?
už jsme skoro tam?
¿Ya estamos casi ahí?
co to stojí?
¿Cuánto cuesta?
máš něco menšího?
¿Tienes algo más pequeño?
to je v pořádku, nechejte si drobné
está bien, quédate con el cambio
chceš účtenku?
¿Quieres un recibo?
mohl bych dostat účtenku, prosím?
¿Podría darme un recibo, por favor?
mohl bys mě vyzvednout tady v…?
¿Podrías recogerme aquí a las...?
mohl bys mě tu vyzvednout v šest hodin?
¿Podrías recogerme aquí a las seis?
ESPAÑOL ▼