kde je pokladna?
¿dónde está la taquilla?
kde jsou automaty na jízdenky?
¿dónde están las máquinas expendedoras de billetes?
v kolik jede další autobus do…?
¿A qué hora sale el próximo autobús a…?
v kolik jede další autobus do Camdenu?
¿A qué hora sale el próximo autobús a Camden?
můžu si koupit lístek v autobuse?
¿puedo comprar un billete en el autobús?
můžu si koupit jízdenku ve vlaku?
¿puedo comprar un billete en el tren?
kolik stojí … do Londýna?
¿Cuánto cuesta un... a Londres?
kolik stojí singl v Londýně?
¿Cuánto cuesta un billete sencillo a Londres?
kolik stojí návrat do Londýna?
¿Cuánto cuesta un regreso a Londres?
kolik stojí prvotřídní singl v Londýně?
¿Cuánto cuesta un billete sencillo de primera clase a Londres?
kolik stojí návrat první třídou do Londýna?
¿Cuánto cuesta un regreso en primera clase a Londres?
Chtěl bych… do Bristolu
Me gustaría un... a Bristol
Chtěl bych singl do Bristolu
Me gustaría una sola a Bristol
Chtěl bych se vrátit do Bristolu
Me gustaría volver a Bristol
Chtěl bych svobodné dítě do Bristolu
Me gustaría un niño soltero a Bristol
Chtěl bych, aby se dítě vrátilo do Bristolu
Me gustaría que un niño volviera a Bristol
Chtěl bych singl pro seniory do Bristolu
Me gustaría un single de la tercera edad a Bristol
Přál bych si návrat starších občanů do Bristolu
Me gustaría un regreso de la tercera edad a Bristol.
Chtěl bych prvotřídní singl do Bristolu
Me gustaría un viaje sencillo de primera clase a Bristol
Chtěl bych návrat první třídy do Bristolu
Me gustaría un regreso en primera clase a Bristol.
existují nějaké slevy pro cestování mimo špičku?
¿Existen reducciones para los viajes fuera de las horas punta?
kdy bys chtěl cestovat?
¿Cuando te gustaria viajar?
kdy se vrátíš?
¿cuándo volverás?
Rád bych se vrátil do…, vrátím se v neděli
Me gustaría volver a..., volver el domingo
Rád bych se vrátil do Newcastlu, vrátím se v neděli
Me gustaría volver a Newcastle, volver el domingo
jakou platformu potřebuji pro…?
¿Qué plataforma necesito para…?
jakou platformu potřebuji pro Manchester?
¿Qué plataforma necesito para Manchester?
je to ta správná platforma pro…?
¿Es esta la plataforma adecuada para...?
je to ta správná platforma pro Cardiff?
¿Es esta la plataforma adecuada para Cardiff?
kde se změním za…?
¿dónde me cambio por…?
kde se změním na Exeter?
¿Dónde cambio para Exeter?
budete se muset změnit v…
tendrás que cambiarte a...
budete se muset změnit v Readingu
tendrás que cambiarte en Reading
Můžu mít rozvrh, prosím?
¿Puedo tener un horario, por favor?
jak často jezdí autobusy do…?
¿Con qué frecuencia salen los autobuses a...?
jak často jezdí autobusy do Bournemouth?
¿Con qué frecuencia salen los autobuses a Bournemouth?
jak často jezdí vlaky do…?
¿Con qué frecuencia pasan los trenes a...?
jak často jezdí vlaky do Coventry?
¿Con qué frecuencia pasan los trenes a Coventry?
Rád bych si prodloužil permanentku, prosím
Me gustaría renovar mi abono, por favor.
další vlak, který dorazí na nástupiště 2, je v 16.35 do Doncasteru
el próximo tren en llegar al andén 2 es el de las 16:35 a Doncaster
Nástupiště 11 v 10.22 do Guildfordu
Plataforma 11 para el 10.22 a Guildford
dalším vlakem, který odjede z nástupiště 5, bude spoj do Penzance v 18:03
el próximo tren que saldrá de la plataforma 5 será el servicio de las 18:03 a Penzance
vlak jede pozdě
el tren llega tarde
vlak byl zrušen
el tren ha sido cancelado
tento autobus staví v…?
¿Este autobús para en…?
zastavuje tento autobus na Trafalgar Square?
¿Este autobús para en Trafalgar Square?
tento vlak zastavuje v…?
¿Este tren se detiene en...?
Zastavuje tento vlak v Leicesteru?
¿Este tren se detiene en Leicester?
mohl bych to dát do schránky, prosím?
¿Puedo poner esto en la bodega, por favor?
mohl bys mi říct, kdy se dostaneme k…?
¿podrías decirme cuando lleguemos a...?
mohl bys mi říct, kdy se dostaneme na univerzitu?
¿podrías decirme cuando lleguemos a la universidad?
mohl by ses prosím zastavit u…?
¿podría detenerse en...?
mohl bys prosím zastavit na letišti?
¿Podrías parar en el aeropuerto?
je toto místo volné?
¿está libre este asiento?
Je toto místo obsazené?
¿Está libre este asiento?
bude ti vadit když se tu posadím?
¿Te importa si me siento aquí?
lístky, prosím
boletos por favor
všechny jízdenky a železniční karty, prosím
todos los boletos y tarjetas de tren, por favor
mohl bych vidět váš lístek, prosím?
¿Puedo ver su boleto, por favor?
Ztratil jsem lístek
Perdí mi ticket
v kolik dorazíme…?
¿A qué hora llegamos en…?
v kolik dorazíme do Sheffieldu?
¿A qué hora llegamos a Sheffield?
co je to zastávka?
¿Qué es esta parada?
jaká je další zastávka?
¿Cuál es la próxima parada?
tohle je moje zastávka
esta es mi parada
Vystupuji tady
me bajo aquí
je ve vlaku bufetový vůz?
¿Hay un vagón buffet en el tren?
nebude ti vadit, když otevřu okno?
¿Te importa si abro la ventana?
nyní se blížíme k londýnskému Kings Cross
ahora nos estamos acercando a London Kings Cross
tento vlak zde končí
este tren termina aquí
všechny změny, prosím
todo cambio por favor
vezměte si s sebou všechna svá zavazadla a osobní věci
por favor lleve todo su equipaje y pertenencias personales con usted
Můžete mi říct, kde je nejbližší stanice metra?
¿Podría decirme dónde está la estación de metro más cercana?
kde je mapa podzemí?
¿Dónde hay un mapa del metro?
jakou linku potřebuji pro Camden Town?
¿Qué línea necesito para Camden Town?
kolik je to zastávek…?
A cuántas paradas estamos de …?
kolik zastávek je to do Westminsteru?
¿Cuántas paradas hay hasta Westminster?
Chtěl bych Day Travelcard, prosím
Quisiera una Travelcard de un día, por favor.
Chtěl bych Oyster card, prosím
Quisiera una tarjeta Oyster, por favor.
Rád bych na to dal 10 liber
Me gustaría poner £ 10 en él
Zanechat kufry
Dejar equipaje
Ztracený majetek
Propiedad perdida
ZASTÁVKA
Parada de autobús
Požádat o zastavení
Solicitar parada
Volání na...
Llamando a ...
Přednostní sedadlo
Asiento de prioridad
Vlaky do Londýna
Trenes a Londres
Všimni si mezery
Cuidado con la brecha
Platforma na sever
Plataforma en dirección norte
Východní platforma
plataforma en dirección este
Platforma na jih
Plataforma en dirección sur
Westbound platforma
Plataforma en dirección oeste
ESPAÑOL ▼