Rád bych si vybral 100 £, prosím
Me gustaría retirar £ 100, por favor
Chci provést výběr
quiero hacer un retiro
jak bys chtěl peníze?
¿Cómo te gustaría el dinero?
v desítkách, prosím
en decenas por favor
desetilibrové bankovky
billetes de diez libras
mohl bys mi dát nějaké menší poznámky?
¿Me podrías dar algunas notas más pequeñas?
Chtěl bych to zaplatit, prosím
Me gustaría pagar esto, por favor
Chtěl bych zaplatit tento check-in, prosím
Me gustaría pagar este cheque, por favor.
kolik dní bude trvat, než se kontrola vymaže?
¿cuantos dias tardara en liquidarse el cheque?
máš nějaké …?
Tienes alguna …?
máš nějakou identifikaci?
¿Tienes alguna identificación?
máš nějaké ID?
¿tienes alguna identificación?
Mám svůj pas
tengo mi pasaporte
Mám řidičák
tengo mi licencia de conducir
Mám občanský průkaz
tengo mi tarjeta de identificacion
váš účet je přečerpaný
tu cuenta esta sobregirada
Chtěl bych převést nějaké peníze na tento účet
Me gustaría transferir algo de dinero a esta cuenta.
mohli byste převést 1000 GBP z mého běžného účtu na můj vkladový účet?
¿Podría transferir £ 1000 de mi cuenta corriente a mi cuenta de depósito?
Chtěl bych si otevřít účet
Me gustaría abrir una cuenta
Chtěl bych si otevřít osobní účet
me gustaria abrir una cuenta personal
Chtěl bych si otevřít podnikatelský účet
Me gustaría abrir una cuenta comercial
mohl bys mi říct můj zůstatek, prosím?
¿Me podrías decir mi saldo, por favor?
mohl bych mít vyjádření, prosím?
¿podría tener una declaración, por favor?
Chtěl bych vyměnit nějaké peníze
me gustaria cambiar algo de dinero
Chtěl bych si objednat nějakou cizí měnu
Me gustaría pedir algo de moneda extranjera
jaký je směnný kurz eura?
¿Cuál es el tipo de cambio de euros?
Chtěl bych nějaké …
Me gustaría algo …
Chtěl bych pár eur
quisiera unos euros
Chtěl bych nějaké americké dolary
Quisiera algunos dólares estadounidenses.
mohl bych si prosím objednat novou šekovou knížku?
¿Puedo pedir una chequera nueva, por favor?
Chtěl bych zrušit šek
quisiera cancelar un cheque
Chtěl bych tento trvalý příkaz zrušit
Me gustaría cancelar esta orden permanente
kde je nejbližší bankomat?
¿Dónde está el cajero automático más cercano?
jaká je úroková sazba na tomto účtu?
¿Cuál es la tasa de interés en esta cuenta?
jaká je aktuální úroková sazba pro osobní půjčky?
¿Cuál es la tasa de interés actual para los préstamos personales?
Ztratil jsem bankovní kartu
he perdido mi tarjeta bancaria
Chci nahlásit…
Quiero reportar un...
Chci nahlásit ztrátu kreditní karty
Quiero reportar una tarjeta de crédito extraviada
Chci nahlásit odcizenou kreditní kartu
quiero reportar una tarjeta de credito robada
máme společný účet
tenemos una cuenta conjunta
Rád bych vás informoval o změně adresy
Me gustaría informarle sobre un cambio de dirección.
Zapomněl jsem heslo k internetovému bankovnictví
He olvidado mi contraseña de banca por Internet
Zapomněl jsem PIN ke své kartě
He olvidado el número PIN de mi tarjeta
Nechám si poslat nový
Haré que te envíen uno nuevo.
mohla bych si domluvit schůzku na prohlídku…?
¿podría hacer una cita para ver...?
mohl bych si domluvit schůzku s manažerem?
¿puedo hacer una cita para ver al gerente?
mohl bych si domluvit schůzku s finančním poradcem?
¿puedo hacer una cita para ver a un asesor financiero?
Chtěl bych s někým mluvit o hypotéce
Me gustaría hablar con alguien sobre una hipoteca.
Vložte kartu
Inserta tu tarjeta
Zadejte svůj PIN
Introduce tu PIN
Nesprávný PIN
PIN incorrecto
Vybrat peníze
Retirar dinero
Jiná částka
Otra cantidad
Prosím, čekejte
Espere por favor
Vaše hotovost se počítá
Su efectivo está siendo contado
Nedostatečné finanční prostředky
Fondos insuficientes
Na obrazovce
En la pantalla
Jiná služba?
¿Otro servicio?
Chtěli byste účtenku?
¿Quieres un recibo?
Vyjměte kartu
Quitar tarjeta
ESPAÑOL ▼