Los pasatiempos son la clave para una vida equilibrada.
Koníčky jsou klíčem k vyrovnanému životu.
La lectura es un pasaporte a innumerables aventuras.
Čtení je vstupenkou k nespočtu dobrodružství.
Cocinar es un arte que se puede comer.
Vaření je umění, které se dá jíst.
La jardinería es una terapia para el alma.
Zahradničení je terapií pro duši.
La fotografía te ayuda a capturar recuerdos para siempre.
Fotografie vám pomůže zachytit vzpomínky navždy.
Tocar música es alimento para el alma.
Hraní hudby je potravou pro duši.
La pintura permite que tu imaginación corra libremente.
Malování nechává vaši fantazii volný průběh.
Viajar amplía la mente y el corazón.
Cestování rozšiřuje mysl a srdce.
El senderismo te reconecta con la naturaleza.
Turistika vás znovu propojí s přírodou.
Escribir es pensar en papel.
Psaní je přemýšlení na papíře.
Tejer puede ser una actividad meditativa y relajante.
Pletení může být meditativní a relaxační.
El ciclismo mantiene el cuerpo y la mente saludables.
Cyklistika udržuje zdraví těla i mysli.
Bailar te permite expresar tus emociones.
Tanec vám umožňuje vyjádřit vaše emoce.
Coleccionar objetos es un viaje a través de la historia.
Sbírání předmětů je cestou historií.
La pesca enseña paciencia y calma.
Rybaření učí trpělivosti a klidu.
La artesanía brinda alegría a través de la creatividad.
Tvoření přináší radost skrze kreativitu.
Jugar al ajedrez mejora el pensamiento estratégico.
Hraní šachů zlepšuje strategické myšlení.
El yoga combina afición con bienestar.
Jóga spojuje koníčky s wellness.
La observación de aves te conecta con la naturaleza.
Pozorování ptáků vás spojí s divokou přírodou.
La cerámica permite que las manos den forma a la imaginación.
Keramika umožňuje rukám formovat fantazii.
Escribir poesía es hablar desde el corazón.
Psaní poezie je mluvení ze srdce.
Cocinar nuevas recetas es una aventura en un plato.
Vaření nových receptů je dobrodružství na talíři.
El scrapbooking preserva recuerdos valiosos.
Scrapbooking uchovává vzácné vzpomínky.
Aprender idiomas abre nuevos mundos.
Učení se jazykům otevírá nové světy.
Correr es al mismo tiempo un pasatiempo y un desafío.
Běhání je zároveň koníček i výzva.
Jugar juegos de mesa fortalece los vínculos.
Hraní deskových her posiluje vztahy.
Hornear es ciencia y arte al mismo tiempo.
Pečení je věda a umění v jednom.
Coser convierte la tela en creatividad.
Šití proměňuje látku v kreativitu.
La construcción de modelos mejora la paciencia y el detalle.
Stavba modelu zlepšuje trpělivost a detaily.
La fotografía te hace notar la belleza que te rodea.
Fotografie vám umožní všímat si krásy kolem sebe.
La meditación es un pasatiempo para la mente.
Meditace je koníček pro mysl.
El voluntariado es un pasatiempo gratificante.
Dobrovolnictví je obohacující zábava.
Tocar instrumentos agudiza la coordinación.
Hra na hudební nástroje zdokonaluje koordinaci.
Llevar un diario ayuda a comprenderse mejor a uno mismo.
Psaní deníku pomáhá lépe porozumět sobě samému.
El origami enseña precisión y creatividad.
Origami učí přesnosti a kreativitě.
Las rutas de senderismo aportan paz y aventura.
Turistické stezky přinášejí klid a dobrodružství.
El ajedrez es un entrenamiento para tu cerebro.
Šachy jsou tréninkem pro váš mozek.
Los proyectos de bricolaje dan satisfacción en la creación.
DIY projekty přinášejí uspokojení z tvoření.
La pesca es paciencia y relajación al mismo tiempo.
Rybaření je trpělivost a relax v jednom.
Pintar paisajes aporta calma.
Malování krajin přináší klid.
Leer ficción expande la imaginación.
Čtení beletrie rozšiřuje fantazii.
La fotografía captura momentos fugaces.
Fotografie zachycuje prchavé okamžiky.
La artesanía permite una creatividad sin límites.
Tvoření umožňuje nekonečnou kreativitu.
Practicar deporte fortalece el cuerpo y las amistades.
Sportování posiluje tělo a přátelství.
Cocinar enseña cultura e historia.
Vaření učí kulturu a historii.
Aprender a codificar puede ser un pasatiempo divertido.
Učení se programování může být zábavným koníčkem.
El boceto convierte los pensamientos en imágenes.
Skicování proměňuje myšlenky ve vizuální prvky.
Bailar energiza el cuerpo y el alma.
Tanec dodává energii tělu i duši.
La jardinería enseña paciencia y cuidado.
Zahradničení učí trpělivosti a opatrnosti.
Los pasatiempos enriquecen la vida y alivian el estrés.
Koníčky obohacují život a zmírňují stres.
ESPAÑOL ▼