grandelib.com logo GrandeLib es ESPAÑOL ▼

Sonido y música en el cine / Ääni ja musiikki elokuvassa - Vocabulario

puntaje
pisteet
banda sonora
ääniraita
diegético
diegeettinen
extradiegético
ei-diegeettistä
Foley
foley
diseño de sonido
äänisuunnittelu
diálogo
vuoropuhelu
ambiente
ympäristön
mezclador
mikseri
efectos sonoros
äänitehosteet
señal
vihje
tema
teema
subrayar
korostaa
motivo
motiivi
orquestación
orkestrointi
compositor
säveltäjä
edición
muokkaus
doblaje
kopiointi
reverberación
kaiku
mezclando
sekoittamalla
amplificación
vahvistus
micrófono
mikrofoni
bucle
silmukka
canal
kanava
frecuencia
taajuus
rango dinámico
dynaaminen alue
paso
piki
tempo
tempo
ritmo
rytmi
sónico
ääni
forma de onda
aaltomuoto
amplitud
amplitudi
decibel
desibeli
monofónico
monofoninen
estereofónico
stereofoninen
sonido envolvente
surround-ääni
bajo
basso
triplicar
diskantti
sintetizador
syntetisaattori
modulación de frecuencia
taajuusmodulaatio
mezcla
sekoitus
desteñir
häivyttää
cortar
leikata
secuenciador
sekvensseri
resonancia
resonanssi
eco
kaiku
sonido diegético
diegeettinen ääni
sonido extradiegético
ei-diegeettinen ääni