Quisiera ver a un médico
医者に診てもらいたいのですが
¿tienes una cita?
お約束はございますか？
Me gustaría hacer una cita para ver al Dr...
Drに会う予約をしたいのですが…
Me gustaría hacer una cita para ver al Dr. Robinson.
ロビンソン博士に会う約束をしたいのですが
¿Tiene algún médico que hable…?
…を話す医師はいますか？
¿Tiene algún médico que hable español?
スペイン語を話す医者はいますか。
¿Tienes un seguro médico privado?
民間の医療保険に入っていますか？
¿Tienes una tarjeta sanitaria europea?
ヨーロッパの健康保険証を持っていますか？
por favor tome asiento
着席してください
el doctor está listo para verte ahora
医者は今あなたに会う準備ができています
¿cómo puedo ayudarte?
どんな御用でしょうか？
¿Cuál es el problema?
どうしたの？
¿cuáles son tus síntomas?
あなたの症状は何ですか？
tengo temperatura
体温がでました
Tengo un dolor de garganta
のどが痛いです
tengo dolor de cabeza
頭が痛い
tengo un sarpullido
発疹が出ました
me he estado sintiendo enfermo
気分が悪い
he estado teniendo dolores de cabeza
ずっと頭が痛い
estoy muy congestionado
とても混雑しています
me duelen las articulaciones
関節が痛い
tengo una hinchada...
むくんでしまった…
tengo un tobillo hinchado
足首が腫れている
tengo mucho dolor
私はとても苦しんでいます
Tengo un dolor en mi...
体が痛い…
Tengo un dolor en mi espalda
背中が痛い
tengo un dolor en el pecho
胸が痛い
Creo que me he desgarrado un músculo de la pierna.
足の筋肉を引っ張ったと思う
necesito otro inhalador
別の吸入器が必要です
Necesito un poco más de insulina
もう少しインスリンが必要です
tengo dificultad para respirar
呼吸が苦しい
tengo muy poca energia
私はほとんどエネルギーを持っていません
me he estado sintiendo muy cansado
私はとても疲れを感じてきました
me he estado sintiendo deprimido
気分が落ち込んでいる
he tenido dificultad para dormir
眠れなくなってきた
¿Cuánto tiempo te has estado sintiendo así?
いつまでこんな感じですか？
¿Cómo te has sentido en general?
全体的にどう感じましたか？
¿hay alguna posibilidad de que estés embarazada?
妊娠している可能性はありますか？
Creo que podría estar embarazada
妊娠している可能性もあると思います
¿tienes alguna alergia?
あなたはアレルギーを持っていますか？
Soy alérgico a los antibióticos
抗生物質アレルギーです
¿estás tomando algún tipo de medicación?
何か薬を飲んでいますか？
necesito una nota de enfermedad
病状が必要です
¿Dónde le duele?
どこが痛みますか？
¿Te duele cuando presiono aquí?
ここを押すと痛いですか？
Voy a tomar tu…
私はあなたの…を取るつもりです
te voy a tomar la presion arterial
血圧を測ります
te voy a tomar la temperatura
体温を測ります
te voy a tomar el pulso
私はあなたの脈を取るつもりです
¿Podrías subirte la manga?
袖をまくっていただけますか？
tu presión arterial es...
あなたの血圧は…
tu presión arterial es bastante baja
あなたの血圧はかなり低いです
tu presión arterial es normal
あなたの血圧は正常です
tu presión arterial es bastante alta
あなたの血圧はかなり高いです
tu presión arterial es muy alta
あなたの血圧はとても高いです
tu temperatura es...
あなたの体温は…
tu temperatura es normal
あなたの体温は正常です
tu temperatura es un poco alta
あなたの体温は少し高いです
tu temperatura es muy alta
あなたの体温はとても高いです
Abra la boca, por favor
口を開けて下さい
vas a necesitar algunos puntos
あなたはいくつかのステッチが必要になるでしょう
te voy a poner una inyeccion
注射するから
tenemos que tomar un…
…を取る必要があります
tenemos que tomar una muestra de orina
尿サンプルを採取する必要があります
tenemos que tomar una muestra de sangre
血液サンプルを採取する必要があります
tienes que hacerte un examen de sangre
あなたは血液検査を受ける必要があります
te voy a recetar unos antibioticos
抗生物質を処方します
toma dos de estas pastillas tres veces al dia
これらの錠剤を 2 つ 1 日 3 回服用する
lleva esta receta a la farmacia
この処方箋を薬局に持っていく
¿Fuma usted?
タバコは吸いますか？
deberías dejar de fumar
禁煙しましょう
¿cuanto alcohol bebes a la semana?
あなたは週にどのくらいの量のアルコールを飲みますか?
deberías reducir tu consumo de alcohol
あなたは飲酒を減らすべきです
tienes que intentar perder algo de peso
あなたは試してみて、体重を減らす必要があります
quiero mandarte a hacer una radiografía
レントゲンを撮りたい
quiero que veas a un especialista
専門医に見てもらいたい
ESPAÑOL ▼