grandelib.com logo GrandeLib es ESPAÑOL ▼

تولید فیلم / Producción cinematográfica - Vocabulario

اسکریپت
guion
کارگردان
director
تولیدکننده
productor
دوربین
cámara
نورپردازی
iluminación
بازیگر
actor
صحنه
escena
ویرایش
edición
صدا
sonido
ریخته‌گری
fundición
مکان
ubicación
تیراندازی
tiroteo
فیلمنامه
guión
پس از تولید
postproducción
شیرین کاری
atrofiar
فیلم‌برداری
cinematografía
آرایش
constituir
لباس
traje
خدمه
multitud
قاب
marco
گرفتن
llevar
رهاسازی
liberar
تریلر
tráiler
توزیع
distribución
جلوه‌های بصری
efectos visuales
موسیقی متن
banda sonora
اپراتور دوربین
operador de cámara
دالی
muñequita
تکنسین روشنایی
técnico de iluminación
پرده سبز
pantalla verde
صداگذاری
voz en off
وسایل صحنه
accesorios
فیلمبردار
director de fotografía
میکروفون بوم
micrófono de brazo
حلقه فیلم
rollo de película
آزمایش صفحه نمایش
prueba de pantalla
سرپرست فیلمنامه
supervisor de guion
دوباره عکاسی کردن
nuevas tomas
جشنواره فیلم
festival de cine
شوت از راه دور
plano general
نمای نزدیک
de cerca
استوری‌بورد
guion gráfico
بسته بندی
envoltura
طراح تولید
diseñador de producción
زاویه دوربین
ángulo de la cámara
تنظیم روشنایی
configuración de iluminación