Les loisirs sont la clé d’une vie équilibrée.
趣味はバランスの取れた生活の鍵です。
La lecture est un passeport pour d’innombrables aventures.
読書は数え切れないほどの冒険へのパスポートです。
La cuisine est un art qui se mange.
料理は食べられる芸術です。
Le jardinage est une thérapie pour l'âme.
ガーデニングは魂の療法です。
La photographie vous aide à capturer des souvenirs pour toujours.
写真は思い出を永遠に保存するのに役立ちます。
Jouer de la musique est une nourriture pour l’âme.
音楽を演奏することは魂の糧です。
La peinture permet à votre imagination de courir librement.
絵を描くことで想像力を自由に広げることができます。
Voyager élargit l’esprit et le cœur.
旅をすると心と心が広がります。
La randonnée vous reconnecte avec la nature.
ハイキングはあなたと自然とのつながりを再び生み出します。
Écrire, c'est penser sur papier.
書くことは紙の上で考えることです。
Le tricot peut être méditatif et relaxant.
編み物は瞑想やリラックスにもなります。
Le cyclisme maintient le corps et l’esprit en bonne santé.
サイクリングは心身ともに健康を保ちます。
La danse vous permet d’exprimer vos émotions.
ダンスをすることで感情を表現できます。
Collectionner des objets est un voyage à travers l’histoire.
アイテムを集めることは歴史を巡る旅です。
La pêche enseigne la patience et le calme.
釣りは忍耐と冷静さを教えてくれます。
L’artisanat apporte de la joie grâce à la créativité.
ものづくりは創造性を通して喜びをもたらします。
Jouer aux échecs améliore la réflexion stratégique.
チェスをすると戦略的思考力が向上します。
Le yoga allie loisir et bien-être.
ヨガは趣味と健康を組み合わせたものです。
L’observation des oiseaux vous permet de vous connecter à la nature sauvage.
バードウォッチングはあなたを野生と結びつけます。
La poterie permet aux mains de façonner l’imagination.
陶芸は、想像力を手で形にすることを可能にします。
Écrire de la poésie, c'est parler avec son cœur.
詩を書くことは心から話すことです。
Cuisiner de nouvelles recettes est une aventure dans une assiette.
新しいレシピを調理することは、皿の上の冒険です。
Le scrapbooking préserve de précieux souvenirs.
スクラップブッキングは大切な思い出を保存します。
Apprendre des langues ouvre de nouveaux mondes.
言語を学ぶと新しい世界が開けます。
Courir est à la fois un passe-temps et un défi.
ランニングは趣味であると同時に挑戦でもあります。
Jouer à des jeux de société renforce les liens.
ボードゲームをすることで絆が強まります。
La pâtisserie est à la fois une science et un art.
ベーキングは科学と芸術が一体となったものです。
La couture transforme le tissu en créativité.
縫製は生地を創造性に変えます。
La construction de modèles améliore la patience et le souci du détail.
模型作りは忍耐力と細部へのこだわりを向上させます。
La photographie vous permet de remarquer la beauté qui vous entoure.
写真を撮ると、周囲の美しさに気づかされます。
La méditation est un passe-temps pour l’esprit.
瞑想は心の趣味です。
Le bénévolat est un passe-temps enrichissant.
ボランティア活動はやりがいのある趣味です。
Jouer d’un instrument aiguise la coordination.
楽器を演奏すると協調性が磨かれます。
Tenir un journal aide à mieux se comprendre.
日記をつけることは自分自身をよりよく理解するのに役立ちます。
L'origami enseigne la précision et la créativité.
折り紙は精密さと創造性を教えます。
Les sentiers de randonnée apportent paix et aventure.
ハイキングコースは平和と冒険をもたらします。
Les échecs sont un exercice pour votre cerveau.
チェスは脳のトレーニングです。
Les projets DIY donnent satisfaction dans la création.
DIY プロジェクトは創造に対する満足感を与えます。
La pêche, c'est à la fois patience et détente.
釣りは忍耐とリラックスが一体となったものです。
Peindre des paysages apporte du calme.
風景画を描くと心が落ち着きます。
La lecture de fiction développe l’imagination.
フィクションを読むと想像力が広がります。
La photographie capture des moments fugaces.
写真はつかの間の瞬間を捉えます。
L’artisanat permet une créativité sans fin.
クラフトによって無限の創造力が生まれます。
Faire du sport renforce le corps et les amitiés.
スポーツをすることは身体と友情を強くします。
La cuisine enseigne la culture et l’histoire.
料理は文化と歴史を教えます。
Apprendre à coder peut être un passe-temps amusant.
コーディングを学ぶことは楽しい趣味になり得ます。
Le dessin transforme les pensées en visuels.
スケッチは思考を視覚的に表現します。
La danse dynamise le corps et l’âme.
ダンスは体と心に活力を与えます。
Le jardinage enseigne la patience et l’attention.
ガーデニングは忍耐と注意を教えます。
Les loisirs enrichissent la vie et soulagent le stress.
趣味は生活を豊かにし、ストレスを軽減します。
FRANÇAIS ▼