| つぼみは長さ約 4 mm の球形で、色は濃い緑色です。 | Les bourgeons mesurent environ 4 mm de long, sont de forme globuleuse et de couleur vert foncé. |
| Ju 87 ユニットはフランスの戦いでも活躍しました。 | Les unités Ju 87 ont également joué un rôle déterminant dans la bataille de France. |
| この用語は、1960 年代半ばに英国で生まれました。 | Le terme est né en Grande-Bretagne au milieu des années 1960. |
| この都市には、有名な野球チームやサッカー チームがいくつかあります。 | La ville abrite plusieurs équipes de baseball et de football notables. |
| 10 年後の 2007 年に実行委員会が構成されました。 | Dix ans plus tard, en 2007, le Comité exécutif comprenait. |
| 純粋な合理化は、3 つの命題によって行われます。 | La ratiocination pure se produit au moyen de trois propositions. |
| ストーンマン トレイル、別名ストーンマン ウォッシュ トレイル。 | Le Stoneman Trail alias Stoneman Wash Trail. |
| 1997 年、ジャック ヴィルヌーヴがベルシーで働き始めました。 | En 1997, Jacques Villeneuve débute à Bercy. |
| EstWin は、何よりもまず経済成長のために着手されました。 | EstWin a été entrepris avant tout pour la croissance économique. |
| SEC は、米国連邦政府の独立機関です。 | La SEC est une agence indépendante du gouvernement fédéral des États-Unis. |
| ミクミ国立公園の 2 頭のマサイキリン。 | Deux girafes Masai dans le parc national de Mikumi. |
| 彼女は数多くの注目すべきテレビ シリーズを監督してきました。 | Elle a réalisé plusieurs séries télévisées notables. |
| バロック様式は、1575 年頃にイタリアで初めて使用されました。 | Le style baroque a été utilisé pour la première fois en Italie vers 1575. |
| OpenVMS は、ファイル管理のための豊富な機能を提供します。 | OpenVMS fournit des fonctionnalités riches en fonctionnalités pour la gestion des fichiers. |
| ポータルとその塔は、19 世紀後半に取り壊されました。 | Le Portail et sa tour ont été démolis dans la seconde moitié du XIXe siècle. |
| しかし、2013 年の 15 周年の時点で、株式会社ブロッコリーは. | Cependant, à partir du 15e anniversaire en 2013, Broccoli Inc. |
| 2010 年の市の人口は 932,362 人でした。 | La population de la ville était de 932 362 habitants en 2010. |
| アッパー半島には 15 の郡があります。 | Il y a 15 comtés dans la péninsule supérieure. |
| ニューハム ロンドン自治区議会は 4 年ごとに選出されます。 | Le Newham London Borough Council est élu tous les quatre ans. |
| ホーアー ダッハシュタインを背景に、ルーザー パノラマ ロード。 | Loser Panorama Road, en arrière-plan le Hoher Dachstein. |
| プレミアム電子チケットプラットフォーム bdtickets を開始。 | Lancement de la plateforme de billetterie électronique premium bdtickets. |
| 2 つの三角形のフラップの転置。 | La transposition de deux volets triangulaires. |
| フットボール リーグは、3 つのディビジョンで争われます。 | La Ligue de football est disputée à travers trois divisions. |
| 1930 年に最初の児童図書館員が雇用されました。 | Le premier bibliothécaire pour enfants a été embauché en 1930. |
| 線形密度の表示には、直接と間接の 2 つのシステムが使用されます。 | Il existe deux systèmes utilisés pour présenter la densité linéaire, directe et indirecte. |
| サリーン郡の歴史、1995 年、系図部門。 | Histoire du comté de Saline, 1995, Département de généalogie. |
| 60 以上のアッシリアの村が略奪されました。 | Plus de 60 villages assyriens ont été pillés. |
| 最優秀撮影監督賞は 2011 年から受賞しています。 | Le meilleur directeur de la photographie est décerné depuis 2011. |
| 小さなベリーのマスカット ローズ ブドウ Rs. | Muscat Rose raisins avec de petites baies Rs. |
| ケニアの保険業界の規制は、1960 年英国会社法に基づいていました。 | La réglementation du secteur des assurances au Kenya était basée sur la loi britannique sur les sociétés de 1960. |
| 1993 年、彼の健康状態は悪化し始め、左側と脚に痛みを感じました。 | En 1993, sa santé a commencé à décliner et il avait mal au côté et à la jambe gauche. |
| 広場にあるサアダラ アル ジャビリ像。 | La statue de Saadallah al-Jabiri sur la place. |
| 7 世紀前半、ラグーザは東地中海で活発な交易を展開し始めました。 | Dans la première moitié du VIIe siècle, Raguse a commencé à développer un commerce actif en Méditerranée orientale. |
| この犬種の平均寿命は 9 ～ 15 年です。 | La durée de vie moyenne de cette race est de 9 à 15 ans. |
| 2010 シーズンは、Furyk にとって最高のシーズンでした。 | La saison 2010 a été une bannière pour Furyk. |
| 最初の準決勝は 2010 年 9 月 27 日に行われました。 | La première demi-finale a eu lieu le 27 septembre 2010. |
| 貿易と文化の関係は 19 世紀後半にさかのぼります。 | Les relations commerciales et culturelles remontent à la fin du XIXe siècle. |
| 2012 年 6 月 23 日に第 6 版がリリースされました。 | La sixième édition est sortie le 23 juin 2012. |
| 2019 年 3 月にスロバキアで大統領選挙が行われた。 | Des élections présidentielles ont eu lieu en Slovaquie en mars 2019. |
| サヒワル・ハーンは、1527 年にインドに到着したバロック族です。 | Les Sahiwal Khans sont une famille baloutche arrivée en Inde en 1527. |
| エアポートリンクの計画は 1980 年代に始まりました。 | La planification de la liaison aéroportuaire a commencé dans les années 1980. |
| 予算編成に関しては、2 つの基本的なアプローチまたは哲学があります。 | Il existe deux approches ou philosophies de base en matière de budgétisation. |
| 武器は 1990 年 10 月 31 日から保有されています。 | Les armes sont portées depuis le 31 octobre 1990. |
| 最近、ノルウェーでは 2 つの主要な税制改革が行われました。 | Ces derniers temps, il y a eu deux réformes fiscales majeures en Norvège. |
| Liberation のライナーノーツから改作されたクレジット。 | Générique adapté des notes de pochette de Libération. |
| 2016 年 1 月、シッチは停職中の運転で有罪を認めました。 | En janvier 2016, Sytch a plaidé coupable de conduite sous suspension. |
| DRDO は、レーダーの開発を着実に進めています。 | Le DRDO a régulièrement augmenté son développement radar. |
| 当初は 2016 年 10 月 1 日にデビューする予定でした。 | Il devait initialement faire ses débuts le 1er octobre 2016. |
| それは、パーカーがアウトキャストの曲Hey Ya！ | Cela commence par trois hits de charleston à la batterie, qui ont été inclus par Parker en hommage à la chanson Outkast Hey Ya! |
| カトと夫のスティーブには 2 人の子供がいます。 | Cato et son mari Steve ont deux enfants. |
| サウスパークの第 22 シーズンは好評を博しました。 | La vingt-deuxième saison de South Park a reçu des critiques positives. |
| 2014 年 6 月、リビア軍の訓練のために兵舎が再開されました。 | En juin 2014, la caserne a rouvert pour former les troupes libyennes. |
| バルポには 5 つの学部と大学院があります。 | Valpo compte cinq collèges de premier cycle et une école doctorale. |
| 1838 年に貴族院で王位に就くビクトリア女王。 | La reine Victoria assise sur le trône de la Chambre des Lords 1838. |
| 2 番目の追加シーンは、8 ページのエピローグです。 | La deuxième scène supplémentaire est un épilogue de huit pages. |
| 2005 年、アルブラヒト大尉は故郷に戻りました。 | En 2005, le capitaine Albracht est retourné dans sa ville natale. |
| 8 種のうち 7 種は、米国南東部の沿岸平原に限定されています。 | Sept des huit espèces sont confinées à la plaine côtière du sud-est des États-Unis. |
| NSD1 遺伝子の変異は、ソトス症候群を引き起こします。 | Des mutations du gène NSD1 provoquent le syndrome de Sotos. |
| パキスタンでは、4 つの州のそれぞれに大統領が任命する知事がいます。 | Au Pakistan, chacune des quatre provinces a un gouverneur qui est nommé par le président. |
| ペアは 2005 年 9 月 2 日に拘留から解放されました。 | Le couple a été libéré de détention le 2 septembre 2005. |
| ウィーラーは 2012 年に初当選し、ケリー カイトを破った。 | Wheeler a été élu pour la première fois en 2012, battant Kelly Kite. |
| 1852 年、スタッドホルム兄弟はニュージーランドに戻りました。 | En 1852, les frères Studholme retournent en Nouvelle-Zélande. |
| CEA-708 仕様では、キャプションが大幅に改善されています。 | La spécification CEA-708 prévoit un sous-titrage considérablement amélioré. |
| ヘロデ大王は 6 人以上の大祭司を指名しました。アルケラウス、2人。 | Hérode le Grand nomma pas moins de six grands prêtres ; Archelaus, deux. |
| ヤング ハリウッド アワードは 1999 年に始まりました。 | Les Young Hollywood Awards ont débuté en 1999. |
| テムズ テレビジョンが ITV ネットワーク用に作成したものです。 | Il a été réalisé par Thames Television pour le réseau ITV. |
| ウクチュラ ロッジと自然保護センターも英国に拠点を置いています。 | Ukutula Lodge et le centre de conservation sont également basés en Grande-Bretagne. |
| 李衎、竹、岩c。1300 AD。、中国。 | Li Kan, bambous et roches v. 1300 AD., Chine. |
| ダービーで走った後のグループ1 /グレードIの勝利 | Victoires de Groupe 1 / Grade I après avoir couru dans le Derby. |
| Play Deepは、1985 | Play Deep est le premier album studio du groupe de rock anglais The Outfield, sorti par Columbia Records en 1985. |
FRANÇAIS ▼