grandelib.com logo GrandeLib hi हिन्दी

हिब्रू-हिंदी अनुवादक ऑनलाइन

GrandeLib: इब्रानी-हिंदी ऑनलाइन अनुवादक की विशेषताएं

GrandeLib एक शक्तिशाली और सुविधाजनक ऑनलाइन अनुवादक है, जो इब्रानी से हिंदी तथा 100+ भाषाओं और हजारों भाषा जोड़ों में अनुवाद करने की सुविधा देता है। इसके सरल इंटरफ़ेस में दो विंडो होती हैं, जिससे डबल-डिस्प्ले में मौलिक और अनुवादित पाठ आसानी से देखा जा सकता है। GrandeLib न सिर्फ साधारण वाक्य, बल्कि HTML संदर्भ के टेक्स्ट का भी सटीक अनुवाद करता है।

इब्रानी और हिंदी: तुलनात्मक संरचना और अनुवाद की विशेषताएं

इब्रानी (Hebrew) एक सेमिटिक भाषा है, जो मुख्य रूप से इज़रायल में बोली जाती है, जबकि हिंदी इंडो-यूरोपीय भाषाओं के इंडो-आर्यन समूह की एक प्रमुख भाषा है।

  • वर्णमाला: इब्रानी दायें से बायें लिखी जाती है तथा 22 अक्षरों की वर्णमाला है; हिंदी बायें से दायें लिखी जाती है और देवनागरी लिपि का उपयोग करती है।
  • ध्वनि: इब्रानी में ध्वनियों की भिन्नता है; हिंदी में स्वर और व्यंजन दोनों का संतुलन है।
  • व्याकरण: इब्रानी की क्रियाएँ काल, लिंग और वचन के अनुसार बदलती हैं। हिंदी में भी समान रूप से विभक्ति, लिंग, काल और वचन का महत्व है।
  • शब्द सामर्थ्य: दोनों भाषाओं में अभिव्यक्ति की शक्ति प्रबल है, किंतु शब्द-रचना एवं मुहावरों में अंतर है।
  • अनुवाद की चुनौती: इब्रानी से हिंदी अनुवाद में क्रिया-पद, लिंग-रुचि एवं सांस्कृतिक सन्दर्भों का ध्यान रखना पड़ता है। कई बार भाषा के भावार्थ को भी सुरक्षित रखना अनिवार्य होता है।

GrandeLib में इब्रानी-हिंदी अनुवादक के लाभ

  • 100+ भाषाओं में तेज़ और सुरक्षित अनुवाद।
  • HTML पाठ्यांशों का भी अनुवाद संभव।
  • सरल दो-खिड़की इंटरफ़ेस से आसानी से तुलना।
  • सैकड़ों हज़ार शब्दों वाला विस्तृत इब्रानी-हिंदी शब्दकोश; उच्चारण, परिभाषा, वाक्यांश, पर्यायवाची सहित।
  • शिक्षार्थियों के लिए फ्लैशकार्ड्स और क्विज़ जैसे ज्ञान परीक्षण फ़ीचर।
  • फ्री कन्वर्सेशन गाइड एवं बेसिक लुक्सिकल खंड में आम वाक्यांश एवं शब्द।

अनुवाद में प्रयुक्त शीर्ष 30 इब्रानी शब्द (हिंदी अनुवाद सहित)

  1. שלום (शलोम) – नमस्ते/शांति
  2. תודה (तोदा) – धन्यवाद
  3. אהבה (आहावा) – प्यार
  4. ספר (सेफेर) – किताब
  5. מים (मायिम) – पानी
  6. בית (बैत) – घर
  7. יום (योम) – दिन
  8. לילה (लायला) – रात
  9. ילד (येलेद) – लड़का
  10. אישה (इशा) – महिला/स्त्री
  11. מורה (मोरे/मोरा) – शिक्षक/शिक्षिका
  12. ידיד (यदीद) – मित्र
  13. שלום (शलोम) – अलविदा
  14. אוכל (ओखेल) – भोजन
  15. חבר (हेवेर) – दोस्त
  16. עבודה (आवोदा) – काम
  17. עיר (इर) – शहर
  18. ילדה (याल्दा) – लड़की
  19. לב (लेव) – दिल
  20. שמש (शेमेश) – सूरज
  21. אבא (अबा) – पिता
  22. אמא (ईमा) – माता
  23. חיים (हयिम) – जीवन
  24. שלום לך (शलोम लेखा/लेक) – आपको नमस्ते
  25. חנות (खनुत) – दुकान
  26. דירה (दीरा) – अपार्टमेंट
  27. רחוב (रेखोव) – सड़क
  28. כלב (केलेव) – कुत्ता
  29. חתול (खतूल) – बिल्ली
  30. שנה (शना) – वर्ष

GrandeLib: इब्रानी-हिंदी शब्दकोश एवं शिक्षण साधन

GrandeLib का इब्रानी-हिंदी शब्दकोश न केवल शब्दार्थ, बल्कि उनकी सही परिभाषा, उदाहरण, सटीक उच्चारण और पर्यायवाची भी दर्शाता है। आप किसी भी शब्द का अर्थ, उसका प्रयोग व विभिन्न रूप आसानी से जान सकते हैं।

ज्ञान परीक्षण और पाठ्य सामग्री

  • वर्ड फ्लैशकार्ड टेस्ट से अपने ज्ञान का परीक्षण करें एवं सही अनुवाद चुनें।
  • हर भाषा पेयर/दिशा के लिए इंटरैक्टिव प्रश्न उपलब्ध।
  • रोज़मर्रा की बातचीत हेतु बेसिक वाक्यशैली संवाद अनुभाग में।
  • भाषा सीखने वालों के लिए प्राथमिक शब्दावली एवं अभिव्यक्तियाँ 'लैक्सिकल' फ़ीचर में।

GrandeLib के साथ इब्रानी और हिंदी के बीच अनुवाद, अभ्यास और गहन भाषा अध्ययन को कहीं भी, कभी भी और बिल्कुल मुफ़्त में अपनाएँ।

लोकप्रिय अनुवाद

אין יריות במהלך הפלייאוף.प्लेऑफ़ के दौरान कोई शूटआउट नहीं हैं।
הצילום הראשי החל ב-30 בינואר 2021.प्रधान फोटोग्राफी 30 जनवरी, 2021 को शुरू हुई।
סימן הצלב הוא תפילה, ברכה וקודש.क्रॉस का चिन्ह प्रार्थना, आशीर्वाद और संस्कार है।
המשחק דומה לפרק הקודם.गेमप्ले पिछली किस्त के समान है।
בתחילה, היא נתפסה ככנסייה פשוטה.प्रारंभ में, इसकी कल्पना एक साधारण चर्च के रूप में की गई थी।
תודה על כל התובנות הנהדרות האלה!इन सभी महान अंतर्दृष्टि के लिए धन्यवाद!
כולנו מצפים להשיג השפעה ביחד.हम सभी एक साथ प्रभाव प्राप्त करने के लिए तत्पर हैं।
הבטחנו שותפות עם משקיע אחר!हमने एक अन्य निवेशक के साथ एक साझेदारी हासिल की है!
אנא הורד אותו מכאן לפני שתתחיל.शुरू करने से पहले कृपया इसे यहां से डाउनलोड करें।
ולא ברור מתי הדברים יחזרו לשגרה.और यह स्पष्ट नहीं है कि चीजें कब सामान्य होंगी।
זהה לסוג 1, אך התוכן נמצא ב- HMD.टाइप 1 के समान, लेकिन सामग्री HMD में है।
אבל זה דוגמא שימושית לבעיה.लेकिन यह समस्या का एक उपयोगी उदाहरण है।
יש לי חבר אחר שחושב שאתה חמוד.मेरा एक और दोस्त है जो सोचता है कि तुम प्यारे हो।
כן, כמו שיש עם כל סוג של חדשנות.हां, जैसा कि किसी भी तरह के इनोवेशन के साथ होता है।
תצוגה מפורטת בהגדלה גבוהה מאוד.बहुत अधिक आवर्धन पर विस्तृत दृश्य।
בינתיים מפעילי DeFi צופים בחרדה.इस बीच, डेफी ऑपरेटर उत्सुकता से देखते हैं।
האמיש ידועים בלבושם הפשוט.अमीश अपने सादे पोशाक के लिए जाने जाते हैं।
יצירותיו התקבלו באהדה רבה ברומא.रोम में उनके कार्यों को बहुत पसंद किया गया।
שלושת המדדים הבאים שווים.निम्नलिखित तीन उपाय समतुल्य हैं।
גם הוא וגם אחיו נסעו לרומא.वह और उसका भाई दोनों रोम गए।
בתקופה הקולוניאלית היה בית עצרת.औपनिवेशिक काल में, कॉमन्स हाउस ऑफ असेंबली थी।
הארגון היה בנוי היררכית.संगठन को पदानुक्रमित रूप से संरचित किया गया था।
קשת במקור מוינאלאה, טסמניה.इंद्रधनुष मूल रूप से विन्नालेह, तस्मानिया का रहने वाला है।
הסיור כבר נושא למספר ספרים.गश्ती कई पुस्तकों का विषय रहा है।
המקבילה של שקע על סירה היא המדרון.एक नाव पर एक नाबदान के बराबर बिल्ज है।
ציד חבילות של לנגורים נרשם בהודו.लंगूरों का पैक-शिकार भारत में दर्ज है।
2016 אמן השנה לפריצת דרך של JUNO.वर्ष 2016 जूनो नामांकन निर्णायक कलाकार।
הוא הוסמך לכומר ב- 22 בדצמבר 1838.उन्हें 22 दिसंबर, 1838 को एक पुजारी ठहराया गया था।
האלבום יצא רשמית בספטמבר 2006.एल्बम को आधिकारिक तौर पर सितंबर 2006 में रिलीज़ किया गया था।
החותם מורכב מזהב בטוהר 95%.मुहर 95% शुद्धता के सोने से बनी है।

शब्दावली

אנרגיה הידרואלקטרית (पनबिजली)אַתָת (सिगनल-मैन)מרוצה (उत्तेजित)קוֹרֵן (दीप्तिमान)נִרגָשׁ (उत्साहित)הנדסה חברתית (सोशल इंजीनियरिंग)פֶּרַח (फूल)דְיוֹנוֹן (विद्रूप)מְשַׁכֵּך כְּאֵבִים (दर्द निवारक)אֶתגָר (चुनौती)קופריים (सह अभाज्य)הֶרכֵּב (संघटन)לְחַבֵּר (टुकड़ा)סטוֹפֶּר (स्टॉपवॉच देखनी)לָגוּנָה (खाड़ी)מִדרוֹן (ग्रेडियेंट)שכבות מסווות (नकाबपोश परतें)יַמִי (समुद्री)שולחן פיקניק (पिकनिक टेबल)פֶּחָם (कोयला)מעצב הפקה (प्रोडक्शन डिजाइनर)מֶתֶג (बदलना)כּרוֹנוֹמֶטר (ठीक घड़ी)מסילה (रेलफैन)באוויר הפתוח (एन प्लेन एयर)סִמטָה (गली)הֶסדֵר (बस्ती)קְבוּצָה (टीम)טֶמפֶּרָטוּרָה (तापमान)דף הבחינה (परीक्षा पत्र)פחות (से कम)דיאלוגיסט (संवादकार)מכירה נוספת (अपसेल)מסך ירוק (हरे रंग की स्क्रीन)תסריט הצילום (शूटिंग स्क्रिप्ट)מכסה עדשה (लेन्स हूड)יִפּוּי כֹּחַ (पॉवर ऑफ़ अटॉर्नी)בית גידול (प्राकृतिक वास)מסלול זיגזג (टेढ़े-मेढ़े रास्ते)פירוק (परिसमापन)אַטמוֹספֵרָה (वायुमंडल)שְׁלוּחָה (प्रेरणा)קוד (कोड)עָמִית (सहकर्मी)מִינִימוּם (न्यूनतम)לַחוּת (नमी)פֶּרַח (फूल)לְהַכּוֹת (मारो)אֲלוּמִינְיוּם (अल्युमीनियम)אפס פליטות (शून्य उत्सर्जन)מינרלים (खनिज)חודשים (महीने)ייחודי (अद्वितीय)נגזרת חלקית (आंशिक व्युत्पन्न)כַּמָה (अनेक)יָם (समुद्र)מֶרֶץ (ताक़त)נתיב ימי (जहाज़ का रास्ता)דוֹהֶה (लुप्त होती)שֶׁקַע (सॉकेट)חדר הבחינות (परीक्षा कक्ष)רטוב על רטוב (गीला-ऑन-गीला)הֶמשֵׁכִיוּת (निरंतरता)הוֹמֵיאוֹפָּתִיָה (होम्योपैथी)חַדרוֹן (कक्ष)רָדוּם (प्रसुप्त)ממוצע ציונים (ग्रेड बिंदूओं का औसत)מִפרָץ (खाड़ी)סטים (सेट)צֵל (छाया)מודולרי (मॉड्यूलर)תקנון התאגדות (निगमन के लेख)קַטִין (नाबालिग)פרוטג' (गर्दन)נְזִיקִין (क्षतियों)בּוֹחֵן (परीक्षक)מוּרָם (उत्थान)כרטיס לבן (सफेद कार्ड)גֶפֶן (बेल)שימור (संरक्षण)תוֹבָנָה (अंतर्दृष्टि)אַלְמוֹג (मूंगा)יָרִיב (प्रतिपक्षी)נְסִיגָה (निकासी)שֶׁמֶן (तेल)לָרוּץ (दौड़ना)מְנַהֵל (निदेशक)ארגז כלים (उपकरण बॉक्स)פנולי (फिनोलिक)כָּרִישׁ (शार्क)פוסט-פרודקשן (डाक उत्पादन)הִתמַכְּרוּת (लत)אינטגרל בלתי מוגדר (अनिश्चित समाकलन)מסור שרשרת (चेनसॉ)הַתמָדָה (धैर्य)מַסָע (यात्रा)שמן אתרי (आवश्यक तेल)הִידרָצִיָה (हाइड्रेशन)כָּרִישׁ (शार्क)