grandelib.com logo GrandeLib hi हिन्दी

हिंदी-मलयालम अनुवादक ऑनलाइन

GrandeLib ऑनलाइन हिन्‍दी-मलयालम अनुवादक: आपकी भाषा सेतु

GrandeLib के माध्यम से आप हिन्‍दी-मलयालम अनुवाद को पहले से कहीं अधिक तेज़, सहज और सार्थक अनुभव कर सकते हैं। हमारा अनुवादक 100 से अधिक भाषाओं और हजारों भाषाई जोड़‍ियों के बीच सटीक अनुवाद की सुविधा देता है। उपयोगकर्ता को आसान इंटरफेस मिलता है, जहाँ दो अलग-अलग विंडोज़ में मूल और अनूदित टेक्स्ट देखा जा सकता है — जिससे अनुवाद प्रक्रिया न केवल सरल, अपितु विज़ुअल और इंटरैक्टिव भी बनती है।

HTML संदर्भ में अनुवाद

GrandeLib के विशेष फीचर के तहत, आप HTML कंटेंट (टैग्स सहित) का भी अनुवाद करा सकते हैं। इससे वेब डेवलपर्स, कंटेंट क्रिएटर्स और तकनीकी उपयोगकर्ताओं के लिए साइट का उपयोग और भी मूल्यवान हो जाता है। आपके वेबपेज, दस्तावेज़, या प्रेजेंटेशन की सामग्री अब सीधे अनुवादित की जा सकती है, जिससे समय और श्रम की बचत होती है।

हिन्दी और मलयालम: समानता, भिन्नता एवं विशेषताएँ

हिन्‍दी और मलयालम, दोनों ही भारतीय उपमहाद्वीप की प्रमुख भाषाएं हैं, लेकिन ये विभिन्न भाषा-परिवारों से संबंध रखती हैं। हिन्‍दी जहाँ इंडो-आर्यन भाषा परिवार का अंग है, वहीं मलयालम द्रविड़ियन परिवार की भाषा है।

  • स्क्रिप्ट: हिन्‍दी देवनागरी लिपि में लिखी जाती है, जबकि मलयालम विशेष मलयालम लिपि का उपयोग करती है।
  • उच्चारण: मलयालम में स्वर ध्वनियाँ और संयुक्त व्यंजन अधिक पाए जाते हैं, जबकि हिन्‍दी का लहजा अपेक्षाकृत सरल है।
  • शब्दावली: मलयालम में संस्कृत, तमिल और अंग्रेजी के शब्द सम्मिलित हैं, जबकि हिन्‍दी में संस्कृत, उर्दू तथा फारसी प्रभाव दिखता है।
  • व्याकरण: मलयालम में संज्ञाओं के लिए अधिक विभक्तियाँ होती हैं, जबकि हिन्‍दी की वचन, लिंग प्रणाली अपेक्षाकृत अलग है।

अनुवाद करते समय, समान अर्थ वाले शब्दों की सांस्कृतिक प्रासंगिकता, स्थानीय भाव और वाक्य विन्यास पर विशेष ध्यान देना होता है। न केवल शब्दों बल्कि अभिव्यक्तियों, मुहावरों और सन्दर्भों की शुद्धता बनाए रखने के लिए ग्रैन्डलिब विशेष तकनीकों का इस्तेमाल करता है।

हिन्‍दी-मलयालम अनुवाद में शीर्ष 30 सामान्य शब्द

  1. नमस्ते - നമസ്കാരം (Namaskaaram)
  2. धन्यवाद - നന്ദി (Nandi)
  3. पानी - വെള്ളം (Vellam)
  4. मित्र - സുഹൃത്ത് (Suhṛuth)
  5. प्रेम - പ്രേമം (Premam)
  6. परिवार - കുടുംബം (Kudumbam)
  7. घर - വീട് (Veet)
  8. स्कूल - സ്കൂൾ (School)
  9. खाना - ഭക്ഷണം (Bhakshanam)
  10. काम - ജോലി (Joli)
  11. शुभ रात्रि - ശുഭ രാത്രി (Shubha raathri)
  12. सुबह - രാവിലെ (Ravile)
  13. सड़क - റോഡ് (Road)
  14. बच्चा - കുട്ടി (Kutti)
  15. पिता - അച്ഛൻ (Achhan)
  16. माता - അമ്മ (Amma)
  17. किताब - പുസ്തകം (Pusthakam)
  18. दुकान - കട (Kada)
  19. बड़ा - വലിയ (Valiya)
  20. छोटा - ചെറിയ (Cheriya)
  21. जल्दी - വേഗം (Vegam)
  22. धूप - വെളിച്ചം (Velicham)
  23. बारिश - മഴ (Mazha)
  24. मित्रता - സൗഹൃദം (Sauhridam)
  25. भाषा - ഭാഷ (Bhasha)
  26. समय - സമയം (Samayam)
  27. शिक्षक - അധ്യാപകൻ (Adhyapakan)
  28. विद्यार्थी - വിദ്യാർത്ഥി (Vidyarathi)
  29. शांति - സമാധാനം (Samadhanam)
  30. संभावना - സാധ്യത (Saadhyatha)

GrandeLib का हिन्‍दी-मलयालम शब्दकोश

GrandeLib पर उपलब्ध हिन्‍दी-मलयालम शब्दकोश हजारों शब्दों, उनके अनुवाद, उच्चारण (ऑडियो), स्पष्ट परिभाषाएँ, वाक्य प्रयोग एवं पर्यायवाची के साथ उपलब्ध है। इससे छात्रों, शोधकर्ताओं और आम उपयोगकर्ताओं के लिए भाषा अधिग्रहण सरल, व्यावहारिक और मनोरंजक बनता है।

ज्ञान की जाँच: इंटरएक्टिव क्विज़ एवं टेस्ट

GrandeLib पर उपलब्ध है एक विशेष टेस्टिंग सुविधा: फ्लैशकार्ड्स के माध्यम से बहु-विकल्पीय प्रश्न, जहाँ आप सही अनुवाद का चयन करके अपनी शब्दावली और अनुवाद कौशल का परीक्षण और सुधार कर सकते हैं। यह सेवा सभी भाषायी जोड़ों के लिए उपलब्ध है, जिससे आप अपनी प्रगति को निरंतर ट्रैक कर सकते हैं।

रोज़मर्रा की बातचीत के लिए: बोलचाल गाइड, मूल शब्दावली

GrandeLib में "बोलचाल" एवं "शब्द-संग्रह" अनुभाग उपलब्ध हैं जिनमें बुनियादी शब्द, सामान्य अभिव्यक्तियाँ एवं वाक्य संरचनाएँ सरल सूचीबद्ध रूप में दी गई हैं। ये उपयोगकर्ताओं को संवाद में निपुणता और आत्मविश्वास प्रदान करने हेतु बनाए गए हैं।

GrandeLib — भाषाओं का अद्भुत संसार

चाहे आप छात्र हों, पेशेवर, यात्रा-प्रेमी या शौकीन भाषा-सीखने वाले, GrandeLib हिन्‍दी-मलयालम अनुवादक, शब्दकोश और संवाद गाइड के साथ आपके लिए हमेशा तैयार है। आप हमारी अनूठी सुविधाओं के साथ अध्ययन का स्तर और संचार कौशल दोनों बढ़ा सकते हैं।

लोकप्रिय अनुवाद

वे अस्पताल में भर्ती हैं।അവരെ ആശുപത്രിയിൽ പ്രവേശിപ്പിച്ചിരിക്കുകയാണ്.
मैंने एक शाम में पूरी किताब पढ़ी।ഞാൻ ഒരു വൈകുന്നേരം മുഴുവൻ പുസ്തകവും വായിച്ചു.
उसने गलती से यह बातचीत सुन ली।ഈ സംഭാഷണം യാദൃശ്ചികമായി അവൻ കേട്ടു.
वह राष्ट्रपति के लिए दौड़ेंगे।അദ്ദേഹം പ്രസിഡന്റ് സ്ഥാനത്തേക്ക് മത്സരിക്കും.
न जा पाने का उन्हें मलाल है।പോകാൻ കഴിയാത്തതിൽ അയാൾ ഖേദിക്കുന്നു.
यह शर्ट मेरे लिए बहुत बड़ी है।ഈ ഷർട്ട് എനിക്ക് വളരെ വലുതാണ്.
कृपया दो हैम्बर्गर और एक कोक।ദയവായി രണ്ട് ഹാംബർഗറുകളും ഒരു കോക്കും.
मुझे अपने लड़कों पर बहुत गर्व है।എന്റെ ആൺകുട്ടികളിൽ ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.
वह अपनी भावनाओं को छुपाता नहीं है।അവൻ തന്റെ വികാരങ്ങൾ മറച്ചുവെക്കുന്നില്ല.
वह कम से कम साठ का है।അയാൾക്ക് കുറഞ്ഞത് അറുപത് വയസ്സ്.
वह बिल्कुल भी हैरान नहीं है।അവൾ ഒട്ടും ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നില്ല.
आइए स्पॉटलाइट लगाते हैं।നമുക്ക് സ്പോട്ട്ലൈറ്റുകൾ സ്ഥാപിക്കാം.
आपको हमेशा देर हो जाती है।നിങ്ങൾ എപ്പോഴും വൈകും.
वह जानती है कि आप जानते हैं।നിനക്ക് അറിയാമെന്ന് അവൾക്കറിയാം.
एक डॉलर में 100 सेंट होते हैं।ഒരു ഡോളറിൽ 100 ​​സെൻറ് ഉണ്ട്.
टॉम को आज मैरी का एक पत्र मिला।ടോമിന് ഇന്ന് മേരിയിൽ നിന്ന് ഒരു കത്ത് ലഭിച്ചു.
वह जोर से और लगातार बोलता है।അവൻ ഉച്ചത്തിൽ ഇടവിടാതെ സംസാരിക്കുന്നു.
वह कभी बस से स्कूल नहीं जाता।അവൻ ഒരിക്കലും ബസിൽ സ്കൂളിൽ പോകുന്നില്ല.
अगर कोई कर सकता है, तो वह बिल है।ആർക്കെങ്കിലും കഴിയുമെങ്കിൽ, അത് ബില്ലാണ്.
मांस आजकल बहुत महंगा है।ഇക്കാലത്ത് മാംസത്തിന് വളരെ വിലയുണ്ട്.
मुझे आपके होटल में रुकना है।നിങ്ങളുടെ ഹോട്ടലിൽ താമസിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
मेरी बहन अक्सर रोती है।എന്റെ സഹോദരി പലപ്പോഴും കരയുന്നു.
इस प्याले को मत फेंको।ഈ പാനപാത്രം വലിച്ചെറിയരുത്.
तुम घर जा सकते हो।നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിൽ പോകാം.
गरीबी अक्सर अपराध को जन्म देती है।ദാരിദ്ര്യം പലപ്പോഴും കുറ്റകൃത്യങ്ങളെ വളർത്തുന്നു.
आप स्पेनिश बहुत अच्छा बोलते हैं।നിങ്ങൾ സ്പാനിഷ് നന്നായി സംസാരിക്കുന്നു.
आज के समय में धैर्य दुर्लभ है।ഇക്കാലത്ത് ക്ഷമ അപൂർവമായ കാര്യമാണ്.
यह सोफे पर पड़ा है।അത് സോഫയിൽ കിടക്കുന്നു.
वे रसोई की खिड़की से अंदर घुसे।അടുക്കളയുടെ ജനൽ തകർത്താണ് ഇവർ അകത്തുകടന്നത്.
बैंकॉक थाईलैंड की राजधानी है।തായ്‌ലൻഡിന്റെ തലസ്ഥാനമാണ് ബാങ്കോക്ക്.

शब्दावली

कैसिइन (കസീൻ)स्वगत भाषण (മോണോലോഗ്)नोटरी (നോട്ടറി)अभियान (പ്രചാരണം)प्रकाशमान (തിളക്കമുള്ളത്)शेयरधारक (ഓഹരി ഉടമ)संभावित पिता (സാങ്കൽപ്പിക പിതാവ്)आराम करनेवाला (അവധിക്കാലം ആഘോഷിക്കുന്നയാൾ)छाया (തണൽ)वक्ता (സ്പീക്കർ)मताधिकार (വോട്ടവകാശം)अस्पताल का बिस्तर (ആശുപത്രി കിടക്ക)पहला (ആദ്യം)तंत्रिका नेटवर्क (നാഡീ ശൃംഖല)ब्लैकबेरी (ബ്ലാക്ക്‌ബെറി)चैबीसवां (ഇരുപത്തിനാലാമത്)तर-बतर (സാച്ചുറേറ്റഡ്)एंडोस्कोप (എൻഡോസ്കോപ്പ്)पूर्वानुमान (പ്രവചനം)काटा (കട്ട)आदर (ബഹുമാനം)सेब (ആപ്പിൾ)विश्वास (ആശ്രയം)सांता (സാന്ത)चीज़केक (ചീസ്കേക്ക്)संग्रहालय (മ്യൂസിയം)संरक्षकता (കൺസർവേറ്റർഷിപ്പ്)दृश्य शीर्षक (രംഗ തലക്കെട്ട്)प्राकृतिक वास (ആവാസവ്യവസ്ഥ)हरा अंगूठा (പച്ച തള്ളവിരൽ)करी पत्ता (കറിവേപ്പില)झिलमिलाती (മിന്നുന്നു)सुनहरा अवसर (സുവർണ്ണാവസരം)झांझ (സിംബലുകൾ)कैथेड्रल (കത്തീഡ്രൽ)कलात्मक (കലാപരമായ)प्रोडक्शन डिजाइनर (പ്രൊഡക്ഷൻ ഡിസൈനർ)अंतरिक्ष यात्री (ബഹിരാകാശ സഞ്ചാരി)पटाखे (പടക്കങ്ങൾ)क्रीम (ക്രീം)सौंफ (പെരുംജീരകം)गली (തെരുവ്)ग्लूकोज (ഗ്ലൂക്കോസ്)सोलहवीं (പതിനാറാമത്)कोंगा (കോംഗസ്)कराटे (കരാട്ടെ)पाँच (അഞ്ച്)उर्वरक (വളം)प्राइम-गैप (പ്രൈം-ഗ്യാപ്പ്)फलालैन (ഫ്ലാനൽ)वकील (അഭിഭാഷകൻ)प्रतिष्ठित (ഐക്കണിക്)श्रोता (ശ്രോതാവ്)बिक्री (വിൽപ്പന)इलाज (ചികിത്സ)gazebo (ഗസീബോ)दिलचस्पी (താൽപ്പര്യം)बारह (പന്ത്രണ്ട്)लपेटना (പൊതിയുക)सबूत (തെളിവ്)कास्टिंग सत्र (കാസ്റ്റിംഗ് സെഷൻ)वर्तनी (സ്പെൽറ്റ്)फूल से सजाया हुआ डण्डा जिस की चारों ओर अंग्रेज़ लोग मई के उत्सव (മെയ്‌പോൾ)प्रवाह (ഒഴുക്ക്)पेटू (ഗൌർമെറ്റ്)वाक्य (വാചകം)अलाव (തീജ്വാല)गिनती करना (എണ്ണം)पोस्ट-प्रोडक्शन सुपरवाइजर (പോസ്റ്റ്-പ്രൊഡക്ഷൻ സൂപ്പർവൈസർ)संस्कृति (സംസ്കാരം)दत्तक माता-पिता (ദത്തെടുക്കുന്ന രക്ഷിതാവ്)गहन (തീവ്രമായ)मैदान (ഫീൽഡ്)आवारा (ലോഫർ)यादगार (സുവനീർ)स्टारफ्रूट (സ്റ്റാർഫ്രൂട്ട്)विधान (നിയമനിർമ്മാണം)सभा (ഒത്തുചേരൽ)एल्गोरिथ्म (അൽഗോരിതം)बॉसफाइट (ബോസ്ഫൈറ്റ്)ब्रेडनट (ബ്രെഡ്നട്ട്)ऋृण (കടം)अतिरिक्तवाहन (വാഹനങ്ങൾക്ക് പുറത്തുള്ള)फिल्म संपादक (ഫിലിം എഡിറ്റർ)विक्रेता (വിൽപ്പനക്കാരൻ)अंक शास्त्र (ഗണിതം)श्रीफल (ക്വിൻസ്)गार्डन (പൂന്തോട്ടങ്ങൾ)रेनकोट (റെയിൻകോട്ട്)परिदृश्य (ലാൻഡ്‌സ്‌കേപ്പ്)हरी बत्ती (പച്ച വെളിച്ചം)सुनहरे साल (സുവർണ്ണ വർഷങ്ങൾ)बुटीक (ബോട്ടിക്)मिशन नियंत्रण (മിഷൻ നിയന്ത്രണം)जुड़वां (ഇരട്ട)पल्स सेंसर (പൾസ് സെൻസർ)जगह (സ്ഥലം)सजावट (അലങ്കാരം)बस्ती (ഒത്തുതീർപ്പ്)