grandelib.com logo GrandeLib hi हिन्दी

हिंदी-फ़ारसी अनुवादक ऑनलाइन

GrandeLib ऑनलाइन अनुवादक: हिंदी-फ़ारसी अनुवाद के लिए सर्वश्रेष्ठ समाधान

GrandeLib ऑनलाइन अनुवादक आपके लिए लाया है हिंदी-फ़ारसी अनुवाद की सरलता और उत्कृष्टता। यह प्लेटफ़ॉर्म 100 से अधिक भाषाओं और हजारों भाषा-जोड़ों के लिए तेज़, सटीक तथा सहज अनुवाद प्रदान करता है। GrandeLib सहज द्वि-विंडो डिज़ाइन के साथ आपको तुरंत दोनों भाषाओं में टेक्स्ट देखने की सुविधा देता है।

HTML संदर्भ में अनुवाद की अनूठी सुविधा

GrandeLib की विशेषता है कि आप HTML संदर्भ में भी टेक्स्ट का अनुवाद कर सकते हैं - जो इसे वेब मास्टर्स, डेवलपर्स और डिज़ाइनर्स के लिए एक आदर्श उपकरण बनाता है। बस HTML कोड दर्ज करें और अनुवाद पाएँ, जिससे वेबसाइट के विभिन्न हिस्सों का स्थानीयकरण आसान हो जाता है।

हिंदी और फ़ारसी भाषा की तुलना: समानताएँ और भिन्नताएँ

  • लिपि: हिंदी देवनागरी लिपि में लिखी जाती है, जबकि फ़ारसी अरबी-फ़ारसी लिपि का उपयोग करती है।
  • व्याकरण: हिंदी और फ़ारसी दोनों में वचन, लिंग, और काल की श्रेणियाँ हैं, लेकिन क्रिया, विशेषण और शब्द क्रम में अलगाव हैं।
  • शब्दावली: हिंद-फ़ारसी दोनों ने कई शब्द एक-दूसरे से उधार लिए हैं, विशेषकर फ़ारसी के कई शब्द हिंदी में प्रचलित हैं।
  • उच्चारण: फ़ारसी में ध्वन्यात्मक स्वर अधिक हैं, जबकि हिंदी में स्वरों की विविधता है।
  • संरचना: हिंदी में एसओवी (Subject-Object-Verb) क्रम है, जबकि फ़ारसी में भी ऐसा ही, किंतु कुछ मतभेद हैं।

हिंदी-फ़ारसी अनुवाद की विशेषताएँ और चुनौतियाँ

  • शब्दार्थ और भावार्थ जताने के लिए अक्सर समानार्थी शब्दों का चयन आवश्यक होता है।
  • फ़ारसी के मुहावरे और संरचनाएँ हिंदी में शाब्दिक रूप से अनूदित नहीं की जा सकतीं।
  • नाम, विशेषण एवं क्रियाओं का सही-सही उपयोग व्याकरणिक रचना पर निर्भर करता है।
  • कई सांस्कृतिक व धार्मिक शब्दों का अर्थ केवल प्रसंग के अनुसार समझा जा सकता है।

GrandeLib पर 30 लोकप्रिय हिंदी-फ़ारसी शब्द

  1. नमस्ते - سلام (Salaam)
  2. धन्यवाद - تشکر (Tashakkur)
  3. प्यार - عشق (Eshq)
  4. दोस्त - دوست (Doost)
  5. परिवार - خانواده (Khanewadeh)
  6. खुशी - شادی (Shadi)
  7. जीवन - زندگی (Zendegi)
  8. सत्य - حقیقت (Haqiqat)
  9. स्वास्थ्य - سلامت (Salamat)
  10. शांति - صلح (Solh)
  11. काम - کار (Kar)
  12. जीत - پیروزی (Piroozi)
  13. आशा - امید (Omid)
  14. ज्ञान - دانش (Danesh)
  15. विद्यालय - مدرسه (Madrese)
  16. अध्यापक - معلم (Moallem)
  17. घर - خانه (Khaneh)
  18. खाना - غذا (Ghaza)
  19. मित्रता - دوستی (Doosti)
  20. सपना - رویا (Roya)
  21. प्रेमिका - معشوقه (Mashooqe)
  22. पिता - پدر (Pedar)
  23. माता - مادر (Madar)
  24. बच्चा - کودک (Koodak)
  25. खूबसूरत - زیبا (Ziba)
  26. समय - زمان (Zaman)
  27. सूरज - خورشید (Khorsheed)
  28. पानी - آب (Ab)
  29. आनंद - خوشی (Khoshi)
  30. मन्तव्य - هدف (Hadaf)

हिंदी-फ़ारसी शब्दकोश: विस्तृत शब्दावली और उदाहरण

GrandeLib में आपको हिंदी-फ़ारसी शब्दकोश भी मिलता है जिसमें सैकड़ों हज़ार शब्द उनके अर्थ, उच्चारण, उदाहरण वाक्य, पर्यायवाची और अधिक के साथ उपलब्ध हैं। यह शब्दकोश छात्रों, अनुवादकों और भाषा प्रेमियों के लिए अमूल्य साधन है।

सीखने के लिए अनूठे टूल: फ्लैशकार्ड्स एवं लर्निंग सेक्शन

GrandeLib वेबसाइट पर "फ्लैशकार्ड" आधारित सरल टेस्ट भी उपलब्ध हैं जिनसे किसी भी भाषा में अपनी शब्दावली और अनुवाद ज्ञान को परखा जा सकता है। ये टेस्ट सभी भाषा-पेयरों के लिए हैं और सहज रूप से प्रयोग किए जा सकते हैं।

बोलचाल और शब्दावली अनुभाग

GrandeLib में "बोलचाल" (Conversational Phrases) और "शब्दावली" (Vocabulary) अनुभाग हैं जहाँ आपको हिंदी-फ़ारसी की रोजमर्रा की ज़रूरत के लिए मुख्य शब्द, वाक्यांश एवं मुहावरे मिलेंगे। यह सेक्शन भाषा में दक्षता पाने के लिए अत्यंत लाभकारी है।

GrandeLib के साथ, हिंदी-फ़ारसी अनुवाद, शब्दावली सीखना और दोनों भाषाओं की तुलना करना कभी इतना आसान और मजेदार नहीं था!

हिंदी

हिंदी एक बहुत ही सुंदर भाषा है जो भारत की राजभाषा है। यह भारत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है और भारत के अनेक राज्यों में बोली जाती है। यह भाषा अगले सदी तक दुनिया में सबसे ज्यादा बोली जाने वाली भाषाओं में से एक होने की संभावना है।

हिंदी भाषा के व्याकरण और वाक्य निर्माण के लिए अनेक संज्ञाएं, सर्वनाम, क्रियाएं और अन्य पार्ट्स होते हैं। इसकी विशेषता यह है कि यह एक सरल वर्णमाला है, जिसे सीधे और सरल ढंग से लिखा जाता है।

हिंदी भाषा की समृद्ध विरासत के कारण, इसके विभिन्न शैलियों में विभिन्न लोगों के द्वारा बोली जाती है। इसमें अलग-अलग उच्चारण और ध्वनियों का प्रयोग किया जाता है। उदाहरण के लिए, उत्तर भारत में हिंदी एक अलग तरह की अक्षर-माला के साथ बोली जाती है जो उत्तराखंड और हिमाचल प्रदेश में भी उपयोग की जाती है।

फारसी

पार्सी भाषा एक बहुत सुंदर और समृद्ध भाषा है जो अधिकतर इरान के लोगों द्वारा बोली जाती है। इस भाषा में 32 व्यंजन और 6 स्वर होते हैं। पार्सी भाषा के शब्दों का उत्पत्ति फ़ारसी और अरबी भाषा से हुआ है।

इस भाषा में कुछ शब्दों का उत्पत्ति संस्कृत भाषा से भी हुआ है। इसलिए, पार्सी भाषा और संस्कृत भाषा के बीच कुछ शब्दों में समानताएं भी होती हैं। इस भाषा में अलग-अलग वचन के लिए अलग-अलग शब्दों का प्रयोग होता है। साथ ही, इस भाषा में अक्सर संज्ञा के बाद विशेषण का प्रयोग किया जाता है।

पार्सी भाषा में लिखने के लिए "Persian Script" नामक एक विशेष लिपि का प्रयोग किया जाता है। यह लिपि अलग-अलग अक्षरों से मिलकर बनी होती है। इस भाषा में अंकों के लिए एक अलग संख्या पद्धति होती है, जो उनके मूल्यों से नहीं होती है।

पार्सी भाषा का व्याकरण बहुत सरल होता है। इसमें संज्ञा, क्रिया और विशेषणों के अलावा अन्य भाषाओं की तुलना में कम होते हैं। साथ ही, इस भाषा में अलग-अलग शब्दों का प्रयोग विभिन्न स्तरों पर होता है, जो इसे लोगों के बीच एक और उपयोगी भाषा बनाता है।

लोकप्रिय अनुवाद

मेरी घड़ी में कुछ खराबी है।ساعت من مشکلی دارد.
यह किताब नहीं खरीदी जा सकती।این کتاب قابل خرید نیست.
उन्होंने अपने विचार कागज पर उतारे।افکارش را روی کاغذ آورد.
वह कल लंदन के लिए रवाना हुए थे।او دیروز عازم لندن شد.
आह, दिलचस्प आदमी।آه، مرد جالب
यह अब तक की सबसे खूबसूरत नदी है।این زیباترین رودخانه ای است که تا به حال دیده ام.
आइए सुनते हैं यह टेप।بیایید این نوار را گوش کنیم.
उसकी बातों को कोई नहीं समझ सकता।هیچ کس نمی تواند حرف او را بفهمد.
मेरे पास एक ट्रक है।من یک کامیون دارم.
आपको मेरा घर कैसा लगा?چه حسی نسبت به خانه من داشتی؟
वह बहुत देर तक रोती रही।او به شدت و برای مدت طولانی گریه کرد.
पिछली रात को आपने क्या किया?دیشب چکار کردی؟
यह कहानी पढ़ने लायक है।این داستان ارزش خواندن دارد.
मैं चीनी नहीं बोलता हूं।من چینی صحبت نمی کنم.
इस गर्मी में बहुत कम बारिश हुई है।در تابستان امسال باران بسیار کم بوده است.
उसके पीछे फुसफुसाते हैं।پشت سرش زمزمه می کند.
उन्होंने वेतन वृद्धि की मांग की।خواستار افزایش حقوق شدند.
मुझे विश्वास है कि वह सफल होगा।من معتقدم او موفق خواهد شد.
अमेरिका की खोज किस वर्ष हुई थी?آمریکا چه سالی کشف شد؟
वह यहां फिर से होगा।او دوباره اینجا خواهد بود.
मैं कोरीया जाना चाहता हूं।من می خواهم به کره بروم.
मेरी माँ ने मुझे दवा पिलाई।مامانم مجبورم کرد دارو بخورم
मैंने बातचीत का सूत्र खो दिया है।من موضوع گفتگو را گم کرده ام.
पृथ्वी का आकार नारंगी जैसा है।شکل زمین مانند پرتقال است.
शैतान को याद करना अच्छा नहीं है।یاد شیطان خوب نیست.
मुझे बूरा लगता है।حالم بد است.
सप्ताह का विषय _____ है।موضوع هفته _____ است.
कार गेट से होकर निकल गई।ماشین از دروازه گذشت.
स्वास्थ्य धन से बेहतर है।سلامتی بهتر از ثروت است.
मैं सेब पाई खाना चाहता हूँ।من می خواهم پای سیب بخورم.

शब्दावली

सुधार (اصلاحات)मानवतावाद (انسان‌گرایی)रैक (قفسه)पनडुब्बी (زیردریایی)सीखना (یادگیری)मॉडलिंग क्ले (مدلینگ رسی)बेकर का रैक (قفسه نانوایی)प्राकृतिक गैस (گاز طبیعی)चाय (چای)अचेत (ناخودآگاه)डीलर (دلال)डॉल्फिन (دلفین)बुफ़े (بوفه)बीएई (با)चिढ़ (تحریک)शीत लहर (موج سرما)द्वीप (جزیره)संबंध (پیوند زدن)दस्ता (جوخه)आस्था (ایمان)कृषि (کشاورزی)बरबाद करना (ضایعات)यात्रा बीमा (بیمه مسافرتی)ईंधन टैंक (مخزن سوخت)सुरक्षा जाँच (بررسی امنیتی)स्वर्ण दौड़ (تب طلا)समुद्री (پلاژیک)भूस्खलन (رانش زمین)स्वजन (خویشاوند)नवाचार (نوآوری)हॉट चॉकलेट (شکلات داغ)शून्य उत्सर्जन (آلایندگی صفر)बहुत छोटा बच्चा (کودک نوپا)अर्थव्यवस्था (اقتصاد)सांकेतिकता (نشانه‌شناسی)भ्रूभंग (اخم کردن)शैवाल (جلبک)मानार्थ (رایگان)एक प्रकार का वृक्ष (غواصی اسکوبا)इंजील (انجیل)सफेद हाथी (فیل سفید)किट्टी (بچه گربه)आघात अवशोषक (ضربه گیر)अत्यधिक मछली पकड़ना (ماهیگیری بیش از حد)क्रांति (انقلاب)कैनवास स्ट्रेचर (برانکاردهای بوم)कैनवास (بوم نقاشی)किकस्टैंड (پایه)चट्टान (صخره)अंतिम तारीख (مهلت)गठबंधन (اتحاد)क्वाचा (کواچا)बुद्धिमानी (ماده خاکستری)समानता (خویشاوندی)खाड़ी (خلیج)अवशेष (یادگار)स्मरणोत्सव (بزرگداشت)भजन (سرود مذهبی)पोशाक (لباس)काली चाय (چای سیاه)क्रौन (کرون)पर्यावरण (محیط زیست)ज़ोन्क्ड (منطقه بندی شده)अंडे सेने (جوجه ریزی)मूंगा (مرجان)व्यथित (خشمگین)Sketchbook (دفتر طراحی)लहर (موج)अरोड़ा (شفق قطبی)ध यवाद (شکرگزاری)बोर्डिंग पास (کارت پرواز)कॉकटेल (کوکتل)रॉयल फ़्लश (رویال فلاش)लहर (موج)चिनूक (شینوک)शास्त्रीय संगीत (موسیقی کلاسیک)छुट्टी (تعطیلات)विरोध करना (شمارنده)स्लाइड संपादन (ویرایش اسلاید)नक्षत्र (افلیون)रिप कर्ल (ریپکرل)आकाशगंगा (کهکشان)नाब्युला (سحابی)आरआईईएल (ریل)उत्तेजित (آشفته)दिर्हाम (درهم)स्पेक्ट्रोस्कोपी (طیف‌سنجی)मंगलवार (سه‌شنبه)चाइल्डकैअर (مراقبت از کودک)उपनियमों (آیین‌نامه‌ها)आंधी (طوفان)प्रशंसा (قدردانی)ऑफ़लाइन संपादन (ویرایش آفلاین)CARNIVAL (کارناوال)नौकरशाही (بوروکراسی)ज़िम्मेदारी (مسئولیت)योजनाकार (برنامه‌ریز)समारोह (مراسم)शिवालय (پاگودا)