grandelib.com logo GrandeLib hi हिन्दी

मराठी-हिंदी अनुवादक ऑनलाइन

GrandeLib: मराठी-हिंदी ऑनलाइन अनुवादक की विशेषताएँ

GrandeLib एक शक्तिशाली मराठी-हिंदी ऑनलाइन अनुवादक है, जो 100 से अधिक भाषाओं और हजारों भाषा जोड़ों के लिए त्वरित और सटीक अनुवाद प्रदान करता है। इसकी सरल दो-विंडो व्यवस्था के कारण, आप आसानी से एक ओर मूल पाठ दर्ज कर सकते हैं और दूसरे ओर तुरन्त उसका अनुवाद देख सकते हैं। GrandeLib HTML संदर्भ में भी पाठ का अनुवाद करने में सक्षम है, जिससे वेब सामग्री का अनुवाद सरल हो जाता है।

मराठी और हिंदी: तुलना, समानताएँ और भिन्नताएँ

मराठी और हिंदी दोनों हिन्द-आर्य भाषाएँ हैं और दक्कन एवं भारतीय उपमहाद्वीप के बड़े हिस्से में बोली जाती हैं। इन दोनों भाषाओं की जड़ें संस्कृत में हैं, जिससे इनकी शब्दावली और व्याकरण में कई समानताएँ देखी जा सकती हैं।

  • समानताएँ: दोनों भाषाएँ देवनागरी लिपि में लिखी जाती हैं, उनके पास समान व्याकरणिक संरचनाएँ हैं (मूल वाक्य क्रम - कर्तृ, कर्म, क्रिया), और दोनों की मूल शब्दावली में संस्कृत का योगदान अधिक है।
  • भिन्नताएँ: मराठी में कई ड्रीविडियन और फारसी/अरबी के शब्द देखे जाते हैं, जबकि हिंदी में उर्दू और फारसी भाषाओं से लिए गए शब्द काफी पाए जाते हैं। उच्चारण, कुछ बोलचाल के शब्द, और वाक्य गठन में भी भिन्नताएँ हैं।
  • अनुवाद की चुनौतियाँ: संदर्भ के अनुसार शब्द चयन, मुहावरों का उचित रूपांतरण, और सांस्कृतिक बारीकियों का ध्यान रखना अनुवाद को चुनौतीपूर्ण बनाता है।

मराठी-हिंदी अनुवाद: व्याकरण एवं अनुवाद के विशेष पहलू

मराठी में तटीय प्रदेशों की भाषाई छवि झलकती है, जबकि हिंदी अधिकतर उत्तर भारत और राष्ट्रीय स्तर पर बोलचाल की भाषा है। व्याकरण की दृष्टि से मराठी में विभक्ति-प्रत्यय की संख्या अधिक है, जिससे अनुवाद में शब्दों का रूप बदलना अनिवार्य हो जाता है। GrandeLib के तकनीकी एल्गोरिद्म इन सभी विचारों को ध्यान में रखते हैं, ताकि अनुवाद सूक्ष्म और सटीक रहे।

मराठी-हिंदी टॉप 30 लोकप्रिय शब्द

  1. नाव (नाम) - Name
  2. घर (घर) - House
  3. पाणी (पानी) - Water
  4. आहे (है) - Is/Am/Are
  5. आई (माँ) - Mother
  6. वडील (पिता) - Father
  7. शाळा (स्कूल) - School
  8. शिक्षक (शिक्षक) - Teacher
  9. मित्र (मित्र) - Friend
  10. अन्न (खाना) - Food
  11. प्रेम (प्रेम) - Love
  12. काम (काम) - Work
  13. दिवस (दिन) - Day
  14. रात्र (रात) - Night
  15. वर्ष (वर्ष) - Year
  16. दोन (दो) - Two
  17. तीन (तीन) - Three
  18. कुत्रा (कुत्ता) - Dog
  19. मुलगी (लड़की) - Girl
  20. मुलगा (लड़का) - Boy
  21. आकाश (आकाश) - Sky
  22. जग (दुनिया) - World
  23. प्रश्न (प्रश्न) - Question
  24. उत्तर (उत्तर) - Answer
  25. शब्द (शब्द) - Word
  26. वाचन (पढ़ना) - Reading
  27. लेखन (लिखना) - Writing
  28. शुभेच्छा (शुभकामनाएँ) - Best wishes
  29. धन्यवाद (धन्यवाद) - Thank you
  30. माफ करा (माफ़ करें) - Excuse me

GrandeLib मराठी-हिंदी शब्दकोश

GrandeLib पर विस्तृत मराठी-हिंदी शब्दकोश उपलब्ध है, जिसमें लाखों शब्दों के अनुवाद, परिभाषाएँ, उच्चारण, उदाहरण स्वरूप वाक्य, सिनोनिम्स (पर्यायवाची) और अतिरिक्त भाषाई जानकारियाँ उपलब्ध कराई गई हैं। किसी भी शब्द के अर्थ, प्रयोग और उच्चारण को जानना अब आसान है।

ज्ञान उपयोगिता के लिए इंटरेक्टिव टेस्ट (फ्लैशकार्ड्स)

GrandeLib में आपको फ्लैशकार्ड्स के रूप में सरल ऑनलाइन टेस्ट मिलते हैं, जहां आप सही अनुवाद का चयन कर अपनी भाषा योग्यता को परख सकते हैं। ये टेस्ट सभी भाषा जोड़ियों के लिए हैं, जिससे भाषा सीखना और भी मजेदार हो जाता है।

GrandeLib के अन्य लाभकारी खंड

  • रोज़मर्रा के संवाद: साइट में संवाद/संवाद पुस्तक (Phrasebook) उपलब्ध है, जिसमें उपयोगी वाक्य और अभिव्यक्तियों का संग्रह है।
  • शब्द भंडार: लिक्सिकन सेक्शन में बुनियादी शब्द, क्रियाएँ, विशेषण, और अक्सर प्रयुक्त शब्दावली का संग्रह है, जिससे शुरुआती और अनुभवी दोनों लाभान्वित होते हैं।

GrandeLib के साथ, मराठी-हिंदी अनुवाद, शब्दार्थ, शिक्षण और बातचीत सभी कुछ एक ही मंच पर उपलब्ध हैं – आसान, तेज़, और विश्वसनीय!

लोकप्रिय अनुवाद

मला त्याचा फोन नंबर विचारायचा आहे.मैं उससे उसका फोन नंबर मांगना चाहता हूं।
आम्ही पटकन येथे आहोत?क्या हम यहाँ जल्दी हैं?
कोणी कोणाचेही देणेघेणे नाही.किसी का किसी का कुछ बकाया नहीं है।
पिकपॉकेट्स या भागात काम करू शकतात.इस क्षेत्र में जेबकतरे काम कर सकते हैं।
घर रंगविण्यासाठी मदत करा!घर को रंगने में मदद करें!
गाजर दृष्टीसाठी उत्तम आहे.गाजर आंखों की रोशनी के लिए अच्छी होती है।
माझी दुचाकी निश्चित केली आहे.मेरी बाइक ठीक हो गई है।
एवढेच मिळाले आहे का?आपको यह सब मिला है?
तुला आवडले हे बघून मला आनंद झाला.मैं खुश हूं कि आपको यह पसंद है।
हे शब्द मी माझ्या हृदयात ठेवीन.मैं इन शब्दों को अपने दिल में रखूंगा।
मला जे करायचे होते ते मी केले.मुझे जो करना था मैंने किया।
टॉमला मेरीला खूश करणे कठीण वाटले.टॉम को मैरी को खुश करना मुश्किल लगा।
मी तिच्यावर मनापासून प्रेम केले.मैं वास्तव में उससे प्यार करता था।
आज तुम्ही काय केले?आपने आज क्या किया?
मला वाटते आज उबदार असेल.मुझे लगता है कि आज गर्मी होगी।
हा माणूस जमिनीवर पडला.यह आदमी जमीन पर गिर पड़ा।
मला याबद्दल मोठी शंका आहे.मुझे इस पर बड़ा संदेह है।
युद्ध अपरिहार्यपणे दुर्दैव आणते.युद्ध अनिवार्य रूप से दुर्भाग्य लाता है।
कृपया लिहू शकाल का?क्या आप कृपया इसे लिख सकते हैं?
ती पडद्यामागे होती.वह एक पर्दे के पीछे थी।
जर्मनीला अमेरिकेशी युद्ध नको होते.जर्मनी संयुक्त राज्य अमेरिका के साथ युद्ध नहीं चाहता था।
कधीकधी तो छान गोष्टी सांगतो.कभी-कभी वह अच्छी बातें कहता है।
जीवन चढ-उतारांनी भरलेले आहे.जीवन उतार-चढ़ाव से भरा है।
तो फ्रान्सहून आला होता.वह फ्रांस से आया था।
एक दीर्घ श्वास घ्या.गहरी साँस लेना।
त्याच्याकडे चांगले विनोद आहेत.उसके पास अच्छे चुटकुले हैं।
तो समाजासाठी घातक आहे.वह समाज के लिए खतरनाक है।
काल तू शाळेत आला नाहीस ना?तुम कल स्कूल नहीं आए थे ना?
मासे डोक्यातून कुजतात.मछली सिर से सड़ती है।
लवकरच आपण चंद्रावर प्रवास करू शकू.हम जल्द ही चांद की यात्रा करने में सक्षम होंगे।

शब्दावली

डोप (नशीली दवा)पिव्होट (धुरी)सूर्यफूल (सूरजमुखी)अक्षांश (अक्षांश)पाईप क्लॅम्प (पाइप क्लैंप)सिस्टिन चॅपल (सिस्टिन चैपल)पदपथ (रास्ता)अधिवास नष्ट होणे (प्राकृतवास नुकसान)पश्चात्ताप (खेद)पेंग्विन (पेंगुइन)गिग इकॉनॉमी (गिग अर्थव्यवस्था)समोरचा भाग (फ्रंटकोर्ट)किवी (कीवी)माजी विद्यार्थी (पूर्व छात्र)आपत्कालीन प्रवास दस्तऐवज (आपातकालीन यात्रा दस्तावेज़)बुरशी (कवक)तीन-पॉइंटर (तीन सूचक)आनंद (परमानंद)नफा (लाभ)प्रयोगशाळा (प्रयोगशाला)ट्यूलिप (ट्यूलिप)येणारे (भीतर का)पथक (दस्ता)नातेवाईक (रिश्तेदार)ताल (लय)थीम (विषय)दादावाद (दादावाद)आउटसोर्सिंग (आउटसोर्सिंग)लाभांश (लाभांश)मॅग्नोलिया (मैगनोलिया)ध्वनिक (ध्वनिक)पायनिंग (तड़पना)पूर्ण शिफ्ट (पूर्ण पारी)मॅचा (माचा)देणे (दे रही है)परागण (परागन)हवामान लवचिकता (जलवायु लचीलापन)आयफेल टॉवर (एफिल टॉवर)डबल बास (डबल - बेस)बाष्प लहरी (वाष्प तरंग)तपासणी (परीक्षा)समुद्रकिनारा (समुद्र तट)सावली (छाया)रिमोट कॉन्ट्रॅक्ट (दूरस्थ अनुबंध)तारीख (तारीख)आजी (दादी)शोक (शोक)अभिनय (अभिनय)डिस्को (डिस्को)पानझडी (झड़नेवाला)स्क्रीन (स्क्रीन)मोंट सेंट-मिशेल (मोंट सेंट-मिशेल)बाहेर पडा (बाहर निकलना)लिंबू (नींबू)विस्तार (विस्तार)इलेक्ट्रॉनिक (इलेक्ट्रॉनिक)उडी मारणे (डुबकी)नवक्लासिकवाद (नियोक्लासिज्म)कौशल्य (कौशल)दिग्दर्शक (निदेशक)आनंद (आनंद)कष्ट नाही तर फायदा नाही (बिना कष्ट किये फल नहीं मिलता)मिश्रणशास्त्र (mixology)पुनरुत्पादन (प्रजनन)छत थर (छत्र परत)पार्टीनंतरची पार्टी (आफ्टरपार्टी)लिली (लिली)आइस्ड कॉफी (आइस्ड कॉफी)इशारा (संकेत देना)बिअर (बियर)आर्ट नोव्यू (आर्ट नूवो)पेंटहाऊस (सायबान)समुद्रतळ (समुद्र तल)स्थिती (पोजिशनिंग)सोशल मीडिया (सोशल मीडिया)पोमेलो (चकोतरा)आदिमवाद (आदिमवाद)मार्च (मार्च)बेकायदेशीर शिकार (अवैध शिकार)अतिशिकार (अत्यधिक शिकार)डफ (डफ)शून्य तास (शून्यकाल)कबुतर (कबूतर)रात्री उशिरा (देर रात)आश्चर्य (आश्चर्य)स्मित (मुस्कान)बंदूक उडा. (जल्दबाजी में निर्णय लें)कोलोसियम (कालीज़ीयम)समारंभ (समारोह)कथानक (कथानक)मारणे (मारो)एका हाताचा आणि एका पायाचा खर्च येतो (बहुत खर्चा आता है)आजोबा (दादा)बे (बीएई)बायोस्फीअर (बीओस्फिअ)धारणा (अवधारण)बॉल व्हॉल्व्ह (बॉल वाल्व)कृतज्ञता (कृतज्ञता)आइस्ड टी (आइस्ड टी)