grandelib.com logo GrandeLib hi हिन्दी

अरबी-हिंदी अनुवादक ऑनलाइन

GrandeLib अरबी-हिंदी ऑनलाइन अनुवादक: बेहतरीन अनुवाद हेतु आपका साथी

GrandeLib अपने उपयोगकर्ताओं को 100 से अधिक भाषाओं और हजारों भाषा युग्मों में सहज और तेज़ अनुवाद करने का बेहतरीन अवसर प्रदान करता है। विशेष रूप से अरबी-हिंदी दिशा में, GrandeLib का अत्याधुनिक प्लेटफ़ॉर्म अद्वितीय अनुभव देता है।

GrandeLib अनुवादक की विशेषताएँ

  • दो सरल अनुवाद विंडोज़ – स्रोत और लक्ष्य का सहज चयन
  • HTML में भी पाठ का अनुवाद करने की सुविधा
  • हजारों भाषा युग्मों में अनुवाद
  • अरबी-हिंदी शब्दकोश – एक क्लिक पर शब्दार्थ, उच्चारण, उदाहरण व विलोम
  • अनुवाद अभ्यास हेतु फ्लैशकार्ड्स एवं बहुविकल्पीय परीक्षण
  • अरबी-हिंदी बोलचाल, रोज़मर्रा की लिस्ट और श्रेणियों में शब्दों की लिस्ट

अरबी और हिंदी भाषाओं की तुलना

अरबी और हिंदी दोनों ही विश्व की प्रमुख भाषाएँ हैं, जिनका अपना समृद्ध इतिहास और सांस्कृतिक महत्व है। इन भाषाओं के बीच कई भिन्नताएँ एवं कुछ समानताएँ भी हैं:

  • लिपि: अरबी दाएं से बाएं लिखी जाती है, जबकि हिंदी बाएं से दाएं। अरबी अरबी लिपि में तथा हिंदी देवनागरी लिपि में लिखी जाती है।
  • व्याकरण: अरबी में क्रियाओं एवं संज्ञाओं का अलग विभाजन होता है, वहीं हिंदी में लिंग, वचन, कारक अधिक महत्वपूर्ण हैं। अरबी में दो (dual) के लिए विशेष रूप से संज्ञा रूप होते हैं, जबकि हिंदी में नहीं।
  • ध्वनि: अरबी में गले से उच्चारित होने वाली कई विशेष ध्वनियाँ होती हैं, जो हिंदी में प्रायः नहीं होती। हिंदी में स्वरों और व्यंजनों की अधिक विविधता है।
  • शब्दावली: दोनों भाषाएं ऐतिहासिक रूप से अलग स्रोतों से विकसित हुई हैं (अरबी-सामी, हिंदी-भारतीय आर्य), लेकिन दोनों में एक-दूसरे के शब्द भी पाए जाते हैं।
  • अनुवाद की जटिलता: व्याकरणिक संरचना, मुहावरों और सांस्कृतिक भावों में भिन्नता के कारण अरबी-हिंदी अनुवाद में व्याकरण, लिंग एवं अर्थ की सही पकड़ आवश्यक है।

अनुवाद में ध्यान देने योग्य बातें

  1. अरबी के कुछ शब्दों के एक से अधिक अर्थ होते हैं; सही संदर्भ चुनना पड़ता है।
  2. हिंदी में लिंग/वचन परिवर्तन अनिवार्य है, जबकि अरबी में लिंग/संख्या के अनुसार क्रिया बदलती है।
  3. मुहावरे और कहावतों का शाब्दिक अनुवाद उचित नहीं, बल्कि तात्पर्य के अनुसार करे।
  4. ध्वनि की भिन्नता के कारण उच्चारण में रचनात्मकता आवश्यक है।
  5. संस्कृति अनुसार अभिवादन और संबोधन का चयन करें।

अरबी-हिंदी शीर्ष 30 लोकप्रिय शब्द (अरबी - हिंदी - अनुवाद)

  1. سلام - नमस्ते - नमस्कार
  2. حب - प्रेम - प्यार
  3. عائلة - परिवार - परिवार
  4. كتاب - किताब - पुस्तक
  5. مدرسة - स्कूल - विद्यालय
  6. صديق - दोस्त - मित्र
  7. شمس - सूरज - सूर्य
  8. ماء - पानी - जल
  9. مدينة - शहर - नगर
  10. يوم - दिन - दिवस
  11. طعام - खाना - भोज्य पदार्थ
  12. سيارة - कार - वाहन
  13. بيت - घर - मकान
  14. سعيد - खुश - प्रसन्न
  15. طفل - बच्चा - शिशु
  16. امرأة - महिला - स्त्री
  17. رجل - पुरुष - आदमी
  18. قلب - दिल - हृदय
  19. جميل - सुंदर - मनोहर
  20. سعيد - आनंदित - हर्षित
  21. عمل - काम - श्रम
  22. الوقت - समय - वक्त
  23. قلم - कलम - लेखनी
  24. حياة - जीवन - जिंदगी
  25. سلامة - सुरक्षा - सलामती
  26. زهرة - फूल - पुष्प
  27. بحر - समुद्र - सागर
  28. شكرًا - धन्यवाद - शुक्रिया
  29. طريق - रास्ता - मार्ग
  30. سفر - यात्रा - सफर

GrandeLib अरबी-हिंदी शब्दकोश और अन्य संसाधन

GrandeLib पर एक अत्यंत व्यापक अरबी-हिंदी शब्दकोश उपलब्ध है जिसमें सैंकड़ों हज़ारों शब्द, उनके अर्थ, सही उच्चारण, उदाहरण वाक्य और समानार्थक शब्द शामिल हैं। आप प्रत्येक शब्द के हिंदी-अरबी-इंग्लिश अर्थ में पारंगतः बन सकते हैं।

साइट में आसान शब्द-कार्ड्स आधारित क्विज़ भी है, जिससे सभी भाषाई दिशाओं में अपनी अनुवाद क्षमता की परीक्षा ले सकते हैं। साथ ही, बोलचाल के लिए बातचीत एवं व्यावहारिक शब्द/वाक्यांश की लिस्ट विभिन्न श्रेणियों में पाई जाती है, जिससे यात्रा, शिक्षा, करियर आदि में मदद मिलती है।

GrandeLib के अन्य लाभ

  • तेज़ और निःशुल्क ऑनलाइन अनुवाद
  • बोलचाल, शैक्षिक और व्यवसायिक उपयोग हेतु शब्दावलियाँ
  • यात्री और विद्यार्थी विशेष सहायिका
  • मनपसंद भाषाओं को प्राथमिकता में जोड़ें
  • समर्थन टीम द्वारा त्वरित सहायता

यदि आप अरबी-हिंदी भाषा-यात्रा को सरल, सुलभ और लाभकारी बनाना चाहते हैं, तो GrandeLib का उपयोग अवश्य करें!

अरबी

अरबी एक बहुत ही रूहानी भाषा है जो दुनिया भर में बोली जाती है। इसका विकास उस समय हुआ था जब दुनिया में धर्म का महत्व था। अरबी में लिखे गए कुरान शरीफ आज भी दुनिया में सबसे ज्यादा पढ़ी जाने वाली किताब है।

अरबी भाषा में बोलने वालों की संख्या करीब ४२० मिलियन है जो इसे दुनिया की चौथी सबसे बड़ी भाषा बनाता है। यह दुनिया के कुछ सबसे बड़े देशों में बोली जाती है, जैसे कि सऊदी अरब, इराक, मिस्र, सूडान आदि।

अरबी भाषा व्याकरण और उच्चारण की दृष्टि से बहुत मुश्किल है। इसमें कुछ आवाज़े विदेशी हैं जो अन्य भाषाओं में नहीं होते हैं। इसलिए, इसे सीखना थोड़ा मुश्किल हो सकता है। लेकिन इसकी खूबसूरती और उसमें दिए गए संदेशों के माध्यम से लोग इसे सीखना चाहते हैं।

हिंदी

हिंदी भाषा दक्षिण एशिया की मुख्य भाषाओं में से एक है, जो भारत की राजभाषा है। यह भारत की सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा है। इस भाषा का उपयोग भारत में अनेक उद्योगों और क्षेत्रों में किया जाता है।

हिंदी भाषा पंजाब से लेकर बिहार तक फैली हुई है। इस भाषा की शब्दावली विस्तृत होती है और आसानी से सीखी जा सकती है। इस भाषा में अनेक वर्ण होते हैं, जो उच्चारण के संबंध में अनुभव देते हैं।

हिंदी का इतिहास 7वीं से 10वीं शताब्दी के बीच फैलने वाले प्राचीन हिंदी से शुरू होता है। यह संस्कृत से प्रभावित होकर बनी थी। यह मानव जाति की प्राचीनतम भाषाओं में से एक है।

हिंदी भाषा का उपयोग फिल्म, संगीत, काव्य, दर्शन, धर्म, इतिहास और विज्ञान जैसे अनेक क्षेत्रों में किया जाता है। इस भाषा के अंतर्गत ढेर सारे शब्द, वाक्यांश, पद, छंद और अन्य व्याकरण नियम होते हैं।

इस भाषा में अनेक समूहों में शब्द होते हैं, जो अलग-अलग अर्थों के साथ उपयोग में लिए जाते हैं। हिंदी भाषा के शब्दों का उपयोग बहुत समझदारी से किया जाता है।

हिंदी भाषा में फिल्मों, संगीत और काव्य के लिए अनेक प्रसिद्ध लेखक और गीतकार हैं।

लोकप्रिय अनुवाद

سعيد جدا لرؤيتكم.आपको देखकर बहुत खुशी हुई।
والدي يحب القهوة القوية.मेरे पिता को मजबूत कॉफी पसंद है।
الرجل هو مقياس كل شيء.मनुष्य सभी चीजों का मापक है।
فعل الصبي ذلك بالضبط.लड़के ने वैसा ही किया।
يكتب غير مقروء تماما.वह पूरी तरह से अपठनीय लिखता है।
لقد زرت سابورو من قبل.मैं पहले भी साप्पोरो जा चुका हूं।
عُرف أوربان السابع بصدقته للفقراء.अर्बन VII को गरीबों के लिए उनके दान के लिए जाना जाता था।
منكوبة على معصية شعبي؟मेरे लोगों के अपराध के लिए त्रस्त?
المعلومات من الفترة الفاصلة شحيحة.बीच की अवधि से जानकारी कम है।
يصف رمز القسم أعلاه البيان التالي.उपरोक्त विभाजन प्रतीक निम्नलिखित कथन का वर्णन करता है।
أقيم الحفل الختامي في 12 أغسطس.समापन समारोह 12 अगस्त को आयोजित किया गया था।
لطالما أراد بيتس أن يكون صحفيًا.पिट्स हमेशा से पत्रकार बनना चाहते थे।
دفع المسؤولون لمهاجمة جين اللاحق.अधिकारियों ने बाद के जिन पर हमला करने के लिए दबाव डाला।
تم تكريس الكنيسة في 12 مايو 1748.चर्च को 12 मई 1748 को पवित्रा किया गया था।
استمر NHL في التطور طوال العصر.पूरे युग में एनएचएल का विकास जारी रहा।
ولد شقيقه الأصغر ويليام عام 1927.उनके छोटे भाई विलियम का जन्म 1927 में हुआ था।
تبدأ القصة بخطوبة سودها وأناند.कहानी की शुरुआत सुधा और आनंद की सगाई से होती है।
ظل القتل سرا لجميع سكان القصر.हत्या को महल के सभी निवासियों के लिए गुप्त रखा गया था।
صدر روجر المهندس في يونيو 1966.रोजर द इंजीनियर को जून 1966 में रिलीज़ किया गया था।
لقد ثبت أن CXCR4 يتفاعل مع USP14.CXCR4 को USP14 के साथ इंटरैक्ट करते दिखाया गया है।
التعليم الابتدائي إلزامي رسميًا.प्राथमिक शिक्षा आधिकारिक तौर पर अनिवार्य है।
هذا المقال عن سياسي كارناتاكا كعب.कर्नाटक के एक राजनेता के बारे में यह लेख एक आधार है।
المطابقة والنتائج في هذا الجدول.मिलान और परिणाम इस तालिका में हैं।
طلعت حسين وارسي ممثل باكستاني.तलत हुसैन वारसी एक पाकिस्तानी अभिनेता हैं।
كما سجلت البورصة موافقتها.शेयर बाजार ने भी अपनी मंजूरी दर्ज की।
يتم تقليل الطاقة بعدة طرق.बिजली कटौती कुछ तरीकों से की जाती है।
نظرية قرارات رأس المال والاستثمار.पूंजी और निवेश निर्णयों का सिद्धांत।
سيختار اللاعب أحد هذين الفصيلين.खिलाड़ी इन दो गुटों में से किसी एक को चुनेगा।
الرابطة الدولية للسود في الرقص.नृत्य में अश्वेतों का अंतर्राष्ट्रीय संघ।
لأفضل الفرص ستظل هناك مزادات.सर्वोत्तम अवसरों के लिए अभी भी नीलामी होगी।

शब्दावली

شاحن محمول (पोर्टेबल चार्जर)طوب (ईंट)شواء (विवाद)الصدأ (जंग)نحاس (पीतल)اِرتِياح (राहत)إعلان (घोषणा)قياس (माप)مرهم (मलहम)صدى (गूंज)المعالج (प्रोसेसर)حفيدة (पोती)حكومة (सरकार)رسم الخطوط العريضة (समोच्च रेखाचित्र)لغة مشتركة (सामान्य भाषा)المرمر (सिलखड़ी)هتافات الجماهير (भीड़ की जयकार)وزن الخط (लाइनवेट)لؤلؤة (मोती)دور (मोड़)أضواء (दीपक)الغدة النخامية (पिट्यूटरी)أخلاق مهنية (नीति)سوط (कोड़ा)شريط (फीता)نار (आग)الإفصاح (खुलासा)امتثال (अनुपालन)محصول (फसल)الغطاء الخلفي (केस बैक)خشب الماهوجني (महोगनी वृक्ष)مربع (वर्ग)الكلارينيت (शहनाई)تقسيم (विभाजित करना)محامي (वकील)قماش (कैनवास)الوادي (घाटी)تاريخ (इतिहास)ووالد بالتبنى (ससुर)حاكم (शासक)سريع الزوال (अल्पकालिक)مطور برمجيات (सॉफ्टवेयर डेवलपर)مدار (परिक्रमा)إضاءة (प्रकाश व्यवस्था)التسلسل الزمني (कालक्रम)موعد التسليم (अंतिम तारीख)البرغل (BULGUR)مِقلاة (कड़ाही)أرض مستنقعية (दलदल)عائلة (परिवार)الحرفية (शिल्प कौशल)الأوتار (कंडरा)المد والجزر (ज्वार-भाटा)المذنب (कोमेट)ربع (तिमाही)عضو مجلس الشيوخ (सीनेटर)نصف أخ (सौतेला भाई)زوجة الأب (सौतेली माँ)عدالة (न्याय)تعاونية (को-ऑपरेटिव)مقياس كثافة السوائل (हाइड्रोमीटर)تعبير (संघटन)مقياس مستوى الصوت (ध्वनि स्तर मीटर)كونسرتينا (concertina)علكة (बबल गम)صيانة (रखरखाव)جرثومة (रोगाणु)مجلس الوزراء (अलमारी)الفقس (अंडे सेने)لاتكس (latkes)زلاجة مائية (पानी की स्लाइड)بيريمباو (बेरिम्बाउ)جمهور (श्रोता)بانوراما (आरा)كسرة خبز (टुकड़ा)لوحة المفاتيح (कीबोर्ड)صيدلي (फार्मासिस्ट)قريب (सजाति)ساعة (घड़ी)ابنة الزوجة (सौतेली)مستوى (स्तर)الهالوين (हेलोवीन)مترجم (अनुवादक)مفك البراغي (पेचकस)الغشاء المخاطي (म्यूकोसा)الحنطة السوداء (अनाज)الطبول (ड्रम)حريق (ज्वाला)تحدي (चुनौती)ساندر (सैंडर)شريحة (टुकड़ा)مشترك (संयुक्त)النحت (मूर्ति)شريحة (खंड)إسورة (कंगन)لفائف البيض (अंडे का रोल)انتصار (विजय)مكنسة (वैक्यूम)زوجة الأب (सौतेली माँ)