GrandeLib एक उन्नत नेपाली-हिंदी ऑनलाइन अनुवादक है जो 100 से अधिक भाषाओं और हजारों भाषा जोड़ियों के लिए तीव्र और सटीक अनुवाद प्रदान करता है। इसकी द्विविंडित विंडो व्यवस्था के कारण उपयोगकर्ता आसानी से मूल और अनुवादित पाठ की तुलना कर सकते हैं। आप यहाँ HTML टेक्स्ट का भी रूपांतरण कर सकते हैं, जिससे वेब डेवेलपर्स एवं कंटेंट क्रिएटर्स के लिए यह अनुवादक और भी उपयोगी बन जाता है।
नेपाली और हिंदी दोनों ही देवनागरी लिपि में लिखी जाती हैं और संस्कृत से गहराई तक प्रभावित हैं। दोनों भाषाओं की शब्दावली एवं व्याकरण में कई समानताएँ हैं, फिर भी उनमें कुछ प्रमुख अंतर भी मौजूद हैं:
नेपाली-हिंदी अनुवाद में संदर्भ की समझ, बहुवचन-एकवचन भेद, क्रिया रूपांतरण, और सांस्कृतिक विवरणों का ध्यान रखना आवश्यक है। GrandeLib का एल्गोरिथ्म इन्हीं बिस्तृत भिन्नताओं को पहचानकर सटीक अनुवाद देता है।
GrandeLib की वेबसाइट पर एक व्यापक नेपाली-हिंदी शब्दकोश उपलब्ध है जिसमें लाखों शब्दों के अर्थ, परिभाषाएँ, उच्चारण, वाक्य उपयोग, और समानार्थक शब्द दिए गए हैं। शब्दों की तलाश करने वाले छात्रों, अनुवादकों और शोधकर्ताओं के लिए यह शानदार साधन है।
ये शब्द दोनों भाषाओं में बहुत प्रयुक्त होते हैं और अनुवाद प्रक्रिया में सर्वाधिक काम आते हैं। GrandeLib के प्लेटफार्म पर आप इन शब्दों के विस्तार से अर्थ, उच्चारण और उदाहरण भी देख सकते हैं।
| केटा दस घण्टा सुत्यो। | लड़का दस घंटे सोता रहा। |
| अर्को हप्ता भेटौंला। | आपसे अगले हफ्ते मिलते हैं। |
| उसले सुनको चम्चाले चिया हालिन् । | उसने चाय को सुनहरे चम्मच से हिलाया। |
| उसलाई पिसाब नगर्न सावधान रहनुहोस्। | सावधान रहें कि उसे नाराज न करें। |
| दश बजे होटलबाट निस्कियौं । | हम दस बजे होटल से निकले। |
| उहाँले राम्रो सल्लाह दिनुभयो। | उन्होंने अच्छी सलाह दी। |
| कडा जमिनमा पोखरी बन्छ। | कठोर जमीन पर एक पोखर बनता है। |
| मसँग धेरै डिस्कहरू छन्। | मेरे पास कई डिस्क हैं। |
| दिउँसो करिब उहाँलाई भेटेँ । | मैं उनसे दोपहर के करीब मिला। |
| के यो मूल्य स्वीकार्य छ? | क्या यह कीमत स्वीकार्य है? |
| स्कूल रेल स्टेसन भन्दा अगाडी छ। | स्कूल रेलवे स्टेशन से आगे है। |
| विद्यालय बिदा सुरु भएको छ । | स्कूल की छुट्टियां शुरू हो गई हैं। |
| उसले मेरो समस्यालाई बेवास्ता गर्छ। | वह मेरी समस्याओं को नजरअंदाज करता है। |
| दिनभर उत्तरी हावा चल्यो। | पूरे दिन उत्तरी हवा चलती रही। |
| समितिमा दश सदस्य रहेको छ । | समिति में दस सदस्य होते हैं। |
| तिमीले तुरुन्तै बुझ्नेछौ। | आप इसे तुरंत समझ जाएंगे। |
| व्हिस्की चिया संग राम्रो जान्छ। | चाय के साथ व्हिस्की अच्छी लगती है। |
| झुट कहिल्यै नबोल्नु ! | कभी झूठ मत बोलो! |
| उनी फ्रान्स गए । | वह फ्रांस गया। |
| हाम्रो स्कूल नजिकै बस स्टप छ। | हमारे स्कूल के पास एक बस स्टॉप है। |
| केन अग्लो छ र म छैन। | केन लंबा है और मैं नहीं। |
| उहाँ फेरि यहाँ आउनुहुनेछ। | वह यहां फिर से होगा। |
| तिमी धेरै चाँडै आइपुग्यौ। | आप बहुत जल्दी आ गए। |
| मैले मात्र बुझिन। | मुझे यह बिलकुल समझ में नहीं आया। |
| के म पाईको अर्को टुक्रा लिन सक्छु। | क्या मेरे पास पाई का एक और टुकड़ा हो सकता है। |
| A पर्याप्त छ, B पर्याप्त छैन। | ए काफी है, बी काफी नहीं है। |
| पखेटा छ भने उड्न सक्छिन् । | अगर उसके पास पंख हैं, तो वह उड़ सकती है। |
| मनमा एउटा विचार आयो । | मेरे दिमाग में एक विचार आया। |
| कसैले सबै कुरा जान्न सक्दैन। | कोई सब कुछ नहीं जान सकता। |
| खैर, यो शहरको मौसम! | खैर, इस शहर का मौसम! |
हिन्दी ▼