grandelib.com logo GrandeLib hi हिन्दी

हिंदी-अंग्रेजी अनुवादक ऑनलाइन

GrandeLib: हिंदी-अंग्रेज़ी ऑनलाइन अनुवादक की विशेषताएँ

GrandeLib आपके लिए लाया है एक बेहतरीन हिंदी-अंग्रेज़ी ऑनलाइन अनुवादक, जो अनुवाद को सरल और तेज बनाता है। हमारी सेवा 100 से अधिक भाषाओं और हज़ारों भाषा-युगलों के लिए अनुवाद करने में सक्षम है। यहां सरल दो-पैनल इंटरफेस है, जहां एक ओर स्रोत भाषा और दूसरी ओर लक्ष्य भाषा में अनुवाद तुरंत प्राप्त करें।

GrandeLib में HTML संदर्भ में टेक्स्ट का अनुवाद

GrandeLib के साथ आप आसान तरीके से HTML टेक्स्ट का भी अनुवाद कर सकते हैं। चाहे आपका टेक्स्ट सामान्य सामग्री हो या HTML टैग्स के साथ, हमारा अनुवादक टेक्स्ट को संरक्षित रखते हुए सटीक अनुवाद प्रदान करता है।

हिंदी और अंग्रेज़ी भाषाओं की तुलना

  • लिपि: हिंदी देवनागरी लिपि में लिखी जाती है, जबकि अंग्रेज़ी लैटिन (रोमन) लिपि में।
  • व्याकरण: हिंदी में संज्ञा, लिंग, पुरुष, वचन और अनेक क्रियापद बदलते हैं, जबकि अंग्रेज़ी में लिंग परिवर्तन नहीं होता और क्रियाओं में कम परिवर्तन होते हैं।
  • शब्द-संपदा: हिंदी संस्कृत, फारसी, अरबी आदि भाषाओं से प्रभावित है, जबकि अंग्रेज़ी लैटिन, ग्रीक और जर्मनिक भाषाओं से शब्द ग्रहण करती है।
  • वाक्य रचना: हिंदी में सामान्यतः कर्ता + कर्म + क्रिया (SOV) एवं अंग्रेज़ी में कर्ता + क्रिया + कर्म (SVO) का प्रयोग होता है।
  • ध्वनि: हिंदी में 'ठ', 'ढ' जैसी ध्वनियाँ हैं, जो अंग्रेज़ी में नहीं पाई जातीं। वहीं अंग्रेज़ी में कुछ ऐसी ध्वनियाँ हैं जो हिंदी में नहीं पाई जातीं।

हिंदी-अंग्रेज़ी अनुवाद की विशेषताएँ

दोनों भाषाओं की संरचना और व्याकरण में अंतर के कारण अनुवाद करते समय अर्थ और भावनाओं को बनाए रखना चुनौतीपूर्ण हो सकता है। Hindi-English अनुवाद करते समय वाक्य संरचना, समय, क्रिया रूप, संबोधन, और विशेषण—इन सभी पहलुओं का ध्यान रखना जरूरी होता है।

GrandeLib का हिंदी-अंग्रेज़ी शब्दकोश

GrandeLib पर उपलब्ध है विशाल हिंदी-अंग्रेज़ी शब्दकोश, जिसमें लाखों शब्दों के अनुवाद, उनका परिचय, उच्चारण, उदाहरण वाक्य, पर्यायवाची और विपरीतार्थक शब्द भी शामिल हैं। चाहें आप छात्र हों, शोधकर्ता या भाषा सीखने में रुचि रखते हों, GrandeLib का शब्दकोश आपकी भाषा यात्रा को और भी समृद्ध बनाता है।

शब्द ज्ञान परीक्षा: कार्ड टेस्ट

GrandeLib में आपको मिलते हैं इंटरैक्टिव टेस्ट—फ्लैश कार्ड्स के रूप में। आप दोनों भाषाओं की किसी भी जोड़ी के लिए सही अनुवाद चुन कर अपने ज्ञान की जांच कर सकते हैं और अपनी प्रगति को हमेशा ट्रैक कर सकते हैं।

बोलचाल और शब्द संग्रह अनुभाग

GrandeLib में उपलब्ध है अनुवाद के साथ-साथ “बोलचाल अनुभाग” और “शब्दावली अनुभाग”, जिनमें आपको रोज़मर्रा में प्रयुक्त होने वाले जरूरी शब्द और वाक्यांश मिलेंगे। इससे आप मूलभूत बातचीत के लिए हमेशा तैयार रहेंगे।

हिंदी से अंग्रेज़ी: सबसे लोकप्रिय 30 शब्द

  1. नमस्ते - Hello
  2. प्रेम - Love
  3. शांति - Peace
  4. पानी - Water
  5. अच्छा - Good
  6. बुरा - Bad
  7. घर - Home
  8. मित्र - Friend
  9. पिता - Father
  10. माँ - Mother
  11. स्कूल - School
  12. काम - Work
  13. खाना - Food
  14. पढ़ना - Study
  15. चलो - Let's go
  16. सुंदर - Beautiful
  17. दुख - Sadness
  18. सपना - Dream
  19. स्वास्थ्य - Health
  20. सफलता - Success
  21. यात्रा - Journey
  22. परिवार - Family
  23. समस्या - Problem
  24. समाधान - Solution
  25. धन्यवाद - Thank you
  26. मदद - Help
  27. आशा - Hope
  28. कृपया - Please
  29. खुशी - Happiness
  30. समय - Time

हिंदी

नमस्ते। क्या आप हिंदी में बात करने में रुचि रखते हैं? हिंदी दुनिया की सबसे बड़ी भाषाओं में से एक है और भारत में इसका उपयोग बहुत ज्यादा किया जाता है। हिंदी भाषा भारत की राजधानी दिल्ली में बोली जाती है और यह देश की राजभाषा भी है। यह देश में लगभग 4 से 5 करोड़ लोग हिंदी बोलते हैं और इससे भी ज्यादा लोग इसका उपयोग करते हैं।

हिंदी भाषा में विभिन्न शब्दकोष, गीत, कहानियां और कविताएं होती हैं, जो इसे अनूठी बनाती हैं। हिंदी का वर्णमाला में अलग-अलग वर्ण होते हैं, जिन्हें बारहखड़ी कहा जाता है। इस भाषा में संज्ञा, सर्वनाम, विशेषण, क्रिया और अव्यय जैसे विभिन्न भाषा तत्व होते हैं।

हिंदी भाषा की इतिहास बहुत पुराना है। इसका उद्गम वैदिक संस्कृत भाषा से हुआ था। हिंदी को देवनागरी लिपि में लिखा जाता है, जो एक बहुत ही सुंदर लिपि है।

अंग्रेजी

अंग्रेजी भाषा दुनिया की सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा है। इस भाषा को अंग्रेजों द्वारा विकसित किया गया था और यह अब दुनिया भर में इस्तेमाल की जाती है।

अंग्रेजी भाषा के बहुत सारे उपयोग होते हैं, जैसे कि व्यापार, विज्ञान, संचार, पर्यटन और शिक्षा। यह एक व्यापक भाषा है जो दुनिया भर में लोगों के बीच संचार करने के लिए उपयोग होती है।

अंग्रेजी भाषा की विशिष्टताओं में से एक यह है कि वह अनेक शब्दों के लिए विकल्प प्रदान करती है। इसके अलावा, भाषा में व्याकरण, उच्चारण और अक्षरों के प्रयोग के लिए नियम होते हैं, जो सीखने में आसान होते हैं।

अंग्रेजी भाषा में अनेक शाखाएं होती हैं, जैसे कि ब्रिटिश अंग्रेजी, अमेरिकी अंग्रेजी, ऑस्ट्रेलियन अंग्रेजी और कनाडियन अंग्रेजी। हर शाखा में थोड़ा-बहुत अंतर होता है, लेकिन सभी का अर्थ एक होता है।

अंग्रेजी भाषा का अध्ययन सफलता के लिए बहुत महत्वपूर्ण है। इसका अध्ययन आपको दुनिया भर में लोगों के साथ संवाद करने, महत्वपूर्ण निर्णयों का लेना और उच्च शिक्षा लेने में मदद कर सकता है।

अंग्रेजी भाषा को समझने से आप विश्व के विभिन्न पुस्तकों, फिल्मों, संगीत और टीवी शो का आनंद ले सकते हैं।

लोकप्रिय अनुवाद

मैं उसे फिर कभी नहीं देखूंगा।Never again will I see her.
आपके पास कितने कलम है?How many pens do you have?
इस बोतल में पानी डालें।Pour water into this bottle.
उसने नवीनतम फैशन में कपड़े पहने।She dressed in the latest fashion.
क्या मैं अपना संतुलन जान सकता हूँ?May I know my balance?
नीदरलैंड साइकिलों का देश है।The Netherlands is a country of bicycles.
मैं मानता हूं कि मैं गलत था।I admit that I was wrong.
शायद तुम भाग्यशाली हो!Perhaps you are lucky!
यह मेरा दिल तोड़ देता है!This breaks my heart!
आप उसे कम आंकते हैं।You underestimate him.
भीख मांगकर जीवन यापन करता है।He lives by begging.
टॉम गहरी नींद से जागता है।Tom awakens from a deep sleep.
एक मीटर 100 सेंटीमीटर है।A meter is 100 centimeters.
9:35 बजे ट्रेन बंबरी में रुकती है।At 9:35 the train stops at Bambury.
मेरी बाइक चोरी हो गई।My bike was stolen.
मुझे हर तरह के कीड़ों से नफरत है।I hate insects of all kinds.
उसने इतिहास में पढ़ाई की।She majored in history.
जब मैं चल रहा था, बारिश होने लगी।While I was walking, it started to rain.
मुझे उस पर पूरा भरोसा है।I completely trust him.
कृपया मुझे एक साफ चाकू लाओ।Please bring me a clean knife.
वह कक्षा में सबसे खुश है।She is the happiest in the class.
उन्होंने बाड़ को हरा रंग दिया।They painted the fence green.
कॉफी और क्रोइसैन, कृपया।Coffee and croissant, please.
वह अपने दोस्तों के साथ चली गई।She left with her friends.
जरूरत पड़ने पर ही दर्द की दवा लें।Take pain medication only when needed.
खबर ने उसे चिंतित कर दिया।The news worried her.
वह आदमी क्यों फिसल गया?Why did that man slip?
मेरे दिमाग में एक विचार आया।An idea came to my mind.
चूहा बिस्तर के नीचे भागा।The mouse ran under the bed.
छत पर बारिश तेज हो गई।Rain pounded on the roof.

शब्दावली

तारीख (date)sweatpants (sweatpants)CrossFit (crossfit)उपस्थिति (attendance)फिल्मोग्राफी (filmography)कैमरा संचालक (camera operator)सौर भड़काव (Solar flare)सहायक (Assistant)कैलोरी (Calories)हैरान (shocked)दोषी (stirrer)मौसम (weather)मील (mile)तोड़ना (break)उपसमूह (subset)सेरीज़ (Cerise)मजीठ (Alizarin)नाभिक (Nucleus)संबंधन (affiliation)गति (tempo)आड़ू (Peach)टुबा (tuba)मिर्च लाल (Chili red)ताना (warp)हवा (wind)साबुत अनाज (Whole grains)लेटिमस (latissimus)पदचिह्न (Footprint)कहवा (mocha)पुदीना (mint)दौड़ना (run)पेलोड बे (payload bay)विषुव (equinox)वहनीयता (Sustainability)ग्लेडियोलस (gladiolus)ग्रीन हाउस (Greenhouse)शून्य अपशिष्ट (Zero waste)पकड़ (grasp)चौंकाने वाला (shocking)भ्रामक (confusing)ब्रह्मांड (cosmos)कूटनीति (diplomacy)Kalimba (kalimba)परिवर्तनीय (convertible)सूखा (drought)रेबाब (rebab)वंशज (descendant)सिर हिलाकर सहमति देना (nod)स्टूल (stool)निराश (disappointed)धोया (washed)मित्र (ally)मडलर (muddler)तुरही (trombone)लावा (Lava)गुलाब (rose)didgeridoo (didgeridoo)पटकथा (screenplay)निदेशक (Director)निदेशक (director)ऑर्केस्ट्रा (orchestra)प्रदर्शन कपड़े (performance fabric)वैवाहिक (marital)टॉनिक (tonic)धर्म-माता-पिता (godparent)फीचर फिल्म (feature film)सूक्ष्म गुरुत्वाकर्षण (microgravity)भस्मीकरण (Incineration)आशुरचना (improvisation)खाता कार्यपालक (Account Executive)मैट्रिक्स (matrix)टोअस्टर (toaster)कोलेजन (Collagen)व्हिस्की (whiskey)मैक्रोन्यूट्रिएंट्स (Macronutrients)ट्यूनिंग (tuning)लघु फिल्म (short film)हलकी हवा (zephyr)कीटोजेनिक (Ketogenic)स्पेक्ट्रोस्कोपी (Spectroscopy)आवाज़ बंद करना (mute)मौन कर दिया गया (muted)भतीजा (nephew)सैक्सोफोन (saxophone)ऑपरेटर (Operator)हस्तक्षेपवाद (interventionism)संचरण (transmission)सॉक लाइनर (sock liner)कंसर्टमास्टर (concertmaster)उल्का बौछार (Meteor Shower)सुलह (reconciliation)ड्राइवर (driver)पलक झपकाना (blink)फ़्रीशिया (freesia)यौगिक (derivative)ठंडा (Icy)नाखून कवक (Nail fungus)विषय (subject)कक्षीय यांत्रिकी (orbital mechanics)