a che ora sei aperto?
Wann haben Sie geöffnet?
siamo aperti dalle 9:00 alle 17:00, dal lunedì al venerdì
Wir haben Montag bis Freitag von 9:00 bis 17:00 Uhr geöffnet
siamo aperti dalle 10:00 alle 20:00, sette giorni su sette
Wir haben sieben Tage die Woche von 10:00 bis 20:00 Uhr geöffnet
sei aperto su...?
hast du am … geöffnet?
siete aperti sabato?
Hast du am Samstag geöffnet?
siete aperti la domenica?
Hast du am Sonntag geöffnet?
a che ora chiudete?
Zu welcher Zeit schließen Sie?
a che ora chiudi oggi?
Wann schließt du heute?
a che ora apri domani?
Wann öffnen Sie morgen?
posso aiutarla?
Kann ich Dir helfen?
Sto solo navigando, grazie
Ich stöbere nur, danke
Quanto costa?
wieviel kostet das?
quanto costano questi?
wie viel kosten diese?
quanto costa questo?
wieviel kostet das?
quanto costa... nella finestra?
Wie viel kostet das … im Schaufenster?
quanto costa quella lampada nella finestra?
Wie viel kostet die Lampe im Fenster?
è economico
das ist billig
questo è un buon rapporto qualità-prezzo
das ist ein guter Wert
Vendete …?
Verkaufen Sie …?
Vende francobolli?
Verkaufen Sie Briefmarken?
hai qualche …?
hast du …?
hai delle cartoline?
hast du postkarten?
mi dispiace, non li vendiamo
Entschuldigung, wir verkaufen sie nicht
scusa, non ne abbiamo più
Entschuldigung, wir haben keine mehr
Sto cercando …
Ich suche …
Sto cercando lo shampoo
Ich suche das Shampoo
Sto cercando un biglietto di compleanno
Ich suche eine Geburtstagskarte
potresti dirmi dov'è il...
Können Sie mir sagen, wo die … ist?
sapreste dirmi dov'è il detersivo per piatti?
Können Sie mir sagen, wo das Spülmittel ist?
dove posso trovare il...?
wo finde ich die …?
dove posso trovare il dentifricio?
Wo finde ich die Zahnpasta?
hai qualcosa di più economico?
hast du was billigeres?
non è quello che sto cercando
es ist nicht das, wonach ich suche
hai questo articolo in magazzino?
Haben Sie diesen Artikel auf Lager?
sai da qualche altra parte potrei provare?
weißt du wo ich es noch versuchen könnte?
viene fornito con una garanzia?
kommt es mit garantie?
viene fornito con una garanzia di un anno
Es kommt mit einer einjährigen Garantie
Prendo questo
Ich nehme das
qualunque altra cosa?
noch etwas?
Vuole qualcos'altro?
Möchten Sie noch etwas?
sei in coda?
bist du in der warteschlange?
il prossimo per favore!
der nächster bitte!
Accettate carte di credito?
Akzeptieren Sie Kreditkarten?
Pagherò in contanti
Ich bezahle bar
Pagherò con la carta
Ich bezahle mit Karte
potrei avere una ricevuta, per favore?
Könnte ich bitte eine Quittung haben?
saresti in grado di incartarlo per me?
Könnten Sie es für mich als Geschenk verpacken?
vuoi una busta?
möchten Sie eine Tüte haben?
Vorrei restituire questo
Ich möchte dies zurückgeben
Vorrei cambiarlo per una dimensione diversa
Ich möchte dies für eine andere Größe ändern
non funziona
es funktioniert nicht
non si adatta
es passt nicht
potrei avere un rimborso?
Könnte ich eine Rückerstattung haben?
hai la ricevuta?
hast du die Quittung?
posso parlare con il gestore?
Kann ich mit dem Manager sprechen?
Aperto 24 ore al giorno
24 Stunden am Tag geöffnet
Offerta speciale
Sonderangebot
Vendita di liquidazione
Ausverkauf
Chiusura della vendita
Schlussverkauf
Paghi 1 prendi 1 gratis
Kauf 1 bekomme 1 gratis
Acquista 1 ottieni 1 metà prezzo
Kaufen Sie 1 und erhalten Sie 1 zum halben Preis
Ridotto a chiaro
Reduziert auf klar
Metà prezzo
Zum halben Preis
Fuori a pranzo
Zum Mittagessen
Ritorno tra 15 minuti
Zurück in 15 Minuten
I taccheggiatori saranno perseguiti
Ladendiebe werden strafrechtlich verfolgt
Inserisci il tuo PIN
PIN eingeben
attendere prego
Warten Sie mal
Rimuovi la carta
Karte entfernen
ITALIANO ▼