Traduttore italiano-tedesco online

Traduttore online Italiano-Tedesco GrandeLib

GrandeLib è un traduttore online innovativo che offre traduzioni rapide ed efficienti tra italiano e tedesco, con oltre 100 lingue e migliaia di combinazioni linguistiche disponibili. Grazie alla sua interfaccia intuitiva a doppia finestra, puoi tradurre testi in modo semplice e diretto, inclusi contenuti HTML per mantenere la formattazione originale.

Funzionalità principali del traduttore GrandeLib

• Oltre 100 lingue disponibili per la traduzione;
• Migliaia di combinazioni linguistiche per soddisfare ogni esigenza;
• Interfaccia user-friendly con doppia finestra per modalità input/output;
• Supporto per la traduzione di testi con tag HTML;
• Dizionario Italiano-Tedesco con centinaia di migliaia di traduzioni, definizioni, pronuncia, esempi di frasi e sinonimi;
• Quiz e flashcard per testare le proprie conoscenze linguistiche in varie direzioni;
• Sezioni dedicate a Frasari e Lessico con vocaboli ed espressioni basilari per l’uso quotidiano.

Confronto tra l’italiano e il tedesco: somiglianze, differenze e particolarità

L’italiano e il tedesco sono lingue appartenenti a famiglie linguistiche differenti: l’italiano fa parte delle lingue romanze, mentre il tedesco appartiene al ramo germanico della famiglia indoeuropea. Questa diversità determina differenze importanti in termini di lessico, fonetica, struttura grammaticale e sintassi.

• Somiglianze: Entrambe le lingue usano l’alfabeto latino, sebbene il tedesco includa lettere aggiuntive come 'ß' e umlaut (ä, ö, ü). Ci sono anche molte parole condivise grazie ai prestiti linguistici nel settore scientifico, tecnico e culturale.
• Differenze: Il tedesco è caratterizzato da declinazioni dei sostantivi (quattro casi: nominativo, accusativo, dativo, genitivo), genere grammaticale (maschile, femminile, neutro) e una sintassi rigida soprattutto nelle subordinate, mentre l’italiano si affida maggiormente all’ordine delle parole e alle preposizioni.
• Particolarità della traduzione: La traduzione tra italiano e tedesco deve prestare attenzione alla corretta resa dei verbi modali, alle preposizioni e all’ordine degli elementi nella frase, specialmente con proposizioni secondarie. Un approccio attento è necessario anche nella resa dei tempi verbali, poiché gli usi differiscono tra le due lingue.

Peculiarità grammaticali italiano-tedesco

• In tedesco i sostantivi sono sempre scritti con la lettera maiuscola.
• L’italiano ha una flessibilità maggiore nell’ordine delle parole, il tedesco è più rigido.
• I verbi in tedesco si collocano spesso alla fine della frase subordinata.
• Il sistema di articoli è più complesso in tedesco (der, die, das, dem, den ecc.).
• L’italiano distingue tra modo indicativo, congiuntivo e condizionale, mentre il tedesco ne fa un uso più limitato.

Le 30 parole italiane più tradotte in tedesco

1. Ciao – Hallo
2. Grazie – Danke
3. Prego – Bitte
4. Sì – Ja
5. No – Nein
6. Amore – Liebe
7. Casa – Haus
8. Scuola – Schule
9. Lavoro – Arbeit
10. Famiglia – Familie
11. Amico – Freund
12. Giorno – Tag
13. Notte – Nacht
14. Città – Stadt
15. Auto – Auto
16. Tempo – Zeit
17. Anno – Jahr
18. Acqua – Wasser
19. Cibo – Essen
20. Salute – Gesundheit
21. Buongiorno – Guten Morgen
22. Arrivederci – Auf Wiedersehen
23. Bambino – Kind
24. Ragazza – Mädchen
25. Libro – Buch
26. Viaggio – Reise
27. Sole – Sonne
28. Mare – Meer
29. Soldi – Geld
30. Passione – Leidenschaft

Dizionario Italiano-Tedesco su GrandeLib

Oltre alla funzione di traduzione automatica, GrandeLib offre un ricco dizionario Italiano-Tedesco che contiene centinaia di migliaia di traduzioni, definizioni dettagliate, esempi di frasi quotidiane, sinonimi e pronuncia audio. Uno strumento prezioso sia per studenti che professionisti, ideale per approfondire la conoscenza delle due lingue.

Strumenti aggiuntivi: test, frasario e lessico

• Test e flashcard: Puoi esercitarti con semplici test interattivi per monitorare i tuoi progressi e rafforzare il vocabolario.
• Frasario: Una raccolta di espressioni utili per viaggiare, studiare e lavorare.
• Lessico: Una selezione di parole ed espressioni di base essenziali per la comunicazione quotidiana.