Rompere il ghiaccio
Σπάστε τον πάγο
Stringi la mano
Δάγκωσε τη σφαίρα
Andare a letto
Χτύπα το σακί
Svela il segreto
Αφήστε τη γάτα να βγει από την τσάντα
Un pezzo di torta
Κομμάτι κέικ
Costa un occhio della testa
Κοστίζει ένα χέρι και ένα πόδι
Sotto le intemperie
Κάτω από τον καιρό
Una volta ogni morte di papa
Μια φορά σε ένα μπλε φεγγάρι
Parla del diavolo
Μίλα για τον διάβολο
Vedere le cose allo stesso modo
Βλέπω τα μάτια μου
Prendi due piccioni con una fava
Σκότωσε δύο πουλιά με μια πέτρα
Lasciate dormire i cani che dormono
Αφήστε τα σκυλιά που κοιμούνται να ξαπλώνουν
Abbaiare all'albero sbagliato
Γαβγίστε στο λάθος δέντρο
Colpisci nel segno
Χτύπησε το καρφί στο κεφάλι
Tagliare gli angoli
Κόψτε τις γωνίες
Lavora fino a tardi
Κάψε το λάδι των μεσάνυχτων
Girando intorno al problema
Κάνε μια μικρή εμμονή
Per il rotto della cuffia
Από το δέρμα των δοντιών σου
Aggiungere benzina sul fuoco
Βάλω καύσιμα στη φωτιά
Ritorno al tavolo da disegno
Επιστροφή στο σχεδιαστήριο
Prenditi più impegni di quanti ne puoi masticare
Δάγκωσε περισσότερο από όσο μπορείς να μασήσεις
Piangere sul latte versato
Κλαίω πάνω από χυμένο γάλα
Andiamo dritti al punto
Κόψτε στο ψητό
L'avvocato del diavolo
δικηγόρος του διαβόλου
Non mi sento bene
Νιώθω άσχημα
Assapora la tua stessa medicina
Πάρε μια γεύση από το δικό σου φάρμακο
Dare il beneficio del dubbio
Δώστε το πλεονέκτημα της αμφιβολίας
Fai un ulteriore sforzo
Κάντε το κάτι παραπάνω
Partire per la strada
Βγείτε στο δρόμο
Nel calore del momento
Στη ζέστη της στιγμής
Salta sul carrozzone
Ακολουθήστε τη μόδα
Agire con prepotenza
Πήδηξε μπροστά
Tieni alta la testa
Κρατήστε το πηγούνι σας ψηλά
Ammazzare il tempo
Σκότωσε την ώρα σου
Per farla breve
Κάντε μια μακρά ιστορία σύντομη
Perdere il treno
Χάσε το καράβι
Nessun dolore nessun guadagno
Χωρίς πόνο, χωρίς κέρδος
Prendere in giro qualcuno
Τραβήξτε το πόδι κάποιου
Prendilo con le pinze
Πάρτε το με επιφύλαξη
La palla è nel tuo campo
Η μπάλα είναι στο γήπεδό σου
Il meglio di entrambi i mondi
Το καλύτερο και των δύο κόσμων
Gettare la spugna
Πέτα την πετσέτα
La tua ipotesi è buona quanto la mia
Η εικασία σου είναι τόσο καλή όσο η δική μου
Mordere la polvere
Πεθαίνω
L'elefante nella stanza
Ελέφαντας στο δωμάτιο
Vinci il jackpot
Κερδίστε το τζάκποτ
ITALIANO ▼