grandelib.com logo GrandeLib it ITALIANO ▼

Suono e musica nel cinema / Ήχος και Μουσική στον Κινηματογράφο - Vocabolario

punto
σκορ
colonna sonora
ηχητική ζώνη ταινίας
diegetico
διηγητικός
non diegetico
μη διηγητικός
rumorista
φόλεϊ
progettazione del suono
σχεδιασμός ήχου
dialogo
διάλογος
ambientale
περιβάλλων
miscelatore
αναμικτής
effetti sonori
ηχητικά εφφέ
segnale
σύνθημα
tema
θέμα
sottolineare
υπογραμμίζω
motivo
μοτίβο
orchestrazione
ενορχήστρωση
compositore
συνθέτης
modifica
επεξεργασία
doppiaggio
μεταγλώττιση
riverbero
αντήχηση
miscelazione
μίξη
amplificazione
ενίσχυση
microfono
μικρόφωνο
ciclo continuo
βρόχος
canale
κανάλι
frequenza
συχνότητα
gamma dinamica
δυναμικό εύρος
pece
πίσσα
tempo
ρυθμός
ritmo
ρυθμός
sonico
ηχητικός
forma d'onda
κυματομορφή
ampiezza
πλάτος
decibel
ηχόμετρο
monofonico
μονοφωνικό
stereofonico
στερεοφωνικός
suono surround
ήχος surround
basso
μπάσσο
acuti
τριπλάσιος
sintetizzatore
συνθεσάιζερ
modulazione di frequenza
διαμόρφωση συχνότητας
mescolare
μείγμα
dissolvenza
ξεθωριάζω
taglio
τομή
looping
επανάληψη
sequenziatore
διαδοχέας
risonanza
αντήχηση
eco
ηχώ
suono diegetico
διηγητικός ήχος
suono non diegetico
μη διηγητικός ήχος