Vorrei prelevare £ 100, per favore
100 sterlin çekmek istiyorum, lütfen
Voglio fare un prelievo
para çekme işlemi yapmak istiyorum
Come vorreste il denaro?
parayı nasıl istersin
in decine, per favore
onlarca lütfen
banconote da dieci sterline
on poundluk banknotlar
potresti darmi delle note più piccole?
bana küçük notlar verirmisin
Vorrei pagare questo, per favore
Bunu ödemek istiyorum, lütfen
Vorrei pagare questo assegno, per favore
Bu çeki ödemek istiyorum, lütfen
quanti giorni ci vorranno per l'annullamento dell'assegno?
Çekin silinmesi kaç gün sürer?
hai qualche …?
sende… var mı?
hai qualche identificazione?
kimliğin var mı
hai qualche documento d'identità?
kimliğin var mı
Ho il mio passaporto
pasaportum var
Ho la mia patente di guida
ehliyetim var
Ho la mia carta d'identità
kimlik kartım var
il tuo account è in scoperto
hesabın fazla çekilmiş
Vorrei trasferire del denaro su questo conto
Bu hesaba biraz para aktarmak istiyorum
potresti trasferire £ 1000 dal mio conto corrente al mio conto deposito?
cari hesabımdan mevduat hesabıma 1000 sterlin aktarabilir misiniz?
Mi piacerebbe aprire un conto
Bir hesap açmak istiyorum
Vorrei aprire un conto personale
kişisel bir hesap açmak istiyorum
Vorrei aprire un conto aziendale
işletme hesabı açmak istiyorum
potresti dirmi il mio saldo, per favore?
Bakiyemi söyler misin lütfen?
potrei avere una dichiarazione, per favore?
Bir ifade alabilir miyim lütfen?
Vorrei cambiare dei soldi
biraz para değiştirmek istiyorum
Vorrei ordinare della valuta straniera
Biraz döviz sipariş etmek istiyorum
qual è il tasso di cambio per euro?
euro döviz kuru nedir?
Ne vorrei un pò …
Biraz istiyorum …
Vorrei degli euro
biraz euro istiyorum
Vorrei dei dollari americani
biraz ABD doları istiyorum
Posso ordinare un nuovo libretto degli assegni, per favore?
Yeni bir çek defteri sipariş edebilir miyim lütfen?
Vorrei annullare un assegno
bir çeki iptal etmek istiyorum
Vorrei annullare questo ordine permanente
Bu bekleyen siparişi iptal etmek istiyorum
dov'è il bancomat più vicino?
en yakın bankamatik nerede?
qual è il tasso di interesse su questo conto?
Bu hesabın faizi nedir?
qual è il tasso di interesse attuale per i prestiti personali?
Bireysel krediler için güncel faiz oranı nedir?
Ho perso la mia carta di credito
banka kartımı kaybettim
Voglio segnalare un...
Bir bildirimde bulunmak istiyorum…
Voglio segnalare una carta di credito smarrita
Kayıp bir kredi kartını bildirmek istiyorum
Voglio denunciare una carta di credito rubata
Çalınan bir kredi kartını bildirmek istiyorum
abbiamo un conto cointestato
ortak hesabımız var
Vorrei parlarvi di un cambio di indirizzo
Size bir adres değişikliğinden bahsetmek istiyorum.
Ho dimenticato la mia password di Internet banking
İnternet bankacılığı şifremi unuttum
Ho dimenticato il codice PIN della mia carta
Kartımın PIN numarasını unuttum
Te ne manderò uno nuovo
sana yeni bir tane göndereceğim
potrei fissare un appuntamento per vedere...?
… görmek için randevu alabilir miyim?
potrei fissare un appuntamento per vedere il gestore?
Müdürü görmek için randevu alabilir miyim?
potrei fissare un appuntamento per vedere un consulente finanziario?
mali müşavir görmek için randevu alabilir miyim?
Vorrei parlare con qualcuno di un mutuo
Bir ipotek hakkında biriyle konuşmak istiyorum
Inserisci la tua carta
Kartınızı takın
Inserisci il tuo PIN
PIN'inizi girin
Prelevare contanti
Nakit çekme
Altro importo
Diğer miktar
attendere prego
Lütfen bekle
Il tuo denaro viene contato
Paranız sayılıyor
Fondi insufficienti
Yetersiz bakiye
Un altro servizio?
Başka bir hizmet mi?
Volete una ricevuta?
Makbuz ister misiniz?
Rimuovi la carta
Kartı kaldır
ITALIANO ▼