ITALIANO ▼

Edição de Filmes / Montaggio cinematografico - Vocabolario

Corte

Taglio

Transição

Transizione

Linha do tempo

Cronologia

Montagem

Montaggio

Sequência

Sequenza

Ondulação

Ondulazione

Aparar

Ordinare

Emenda

Giunzione

Corte em J

Taglio a J

Corte em L

Taglio a L

Imagens de apoio

B-roll

Transição suave

Dissolvenza incrociata

Dissolver

Sciogliere

Desaparecer

Dissolvenza

Corte abrupto

Taglio saltato

Edição dividida

Modifica divisa

Quadro-chave

Fotogramma chiave

Sobreposição

Sovrapposizione

Render

Rendere

Exportar

Esportare

Grampo

Clip

Corte transversal

Spaccato

Multicâmera

Multicamera

Proxy

Procuratore

Esfregar

Strofinare

Storyboard

Storyboard

Conjunto

Assemblea

Edição offline

Modifica offline

Edição online

Modifica online

Corte bruto

Taglio grezzo

Corte final

Taglio finale

Camada de ajuste

Livello di regolazione

Chroma key

Chiave cromatica

Graduação de cores

Gradazione del colore

Grão

Grano

Corte combinado

Taglio di corrispondenza

Design de som

Progettazione del suono

Narração

Voce fuori campo

Piso da sala de corte

Pavimento della sala di montaggio

Mascaramento

Mascheramento

Corte de zoom

Taglio zoom

Quadro congelado

Fermo immagine

Corte picado

Tagliare a pezzi

Edição Slip

Modifica slip

Edição de slides

Modifica diapositiva

Alongamento de taxa

Tasso di allungamento

Bloqueio de sequência

Blocco sequenza

Tela dividida

Schermo diviso

Subclip

Sottoclip

Marcador de linha do tempo

Marcatore della sequenza temporale