ITALIANO ▼

Цветовые идиомы и выражения / Modi di dire ed espressioni sui colori - Vocabolario

зеленый от зависти

verde d'invidia

пойман с поличным

colto in flagrante

из ниоткуда

all'improvviso

раз в году

una volta ogni morte di papa

черная овца

pecora nera

щекотливый розовый

rosa eccitato

ложь во спасение

bugia bianca

желтобрюхий

ventre giallo

в красном

nel rosso

голубая кровь

sangue blu

бюрократия

burocrazia

уйти в загул

dipingi la città di rosso

чувствовать себя синим

sentirsi tristi

затемнение

blackout, oscuramento

синий воротничок

colletto blu

баллы за брауни

punti brownie

желтая журналистика

giornalismo scandalistico

зеленый свет

luce verde

в розовом

in rosa

отвлекающий маневр

falsa pista

белый слон

elefante bianco

черно-белый

in bianco e nero

серая зона

zona grigia

положительная сторона

lato positivo

золотая возможность

opportunità d'oro

красный флаг

bandiera rossa

голубая луна

luna blu

зеленый большой палец

pollice verde

черный рынок

mercato nero

коричневая сумка

sacchetto marrone

белый рыцарь

cavaliere bianco

розовый извещение

licenziamento

желтый свет

luce gialla

зеленый с ростом

verde con crescita

красная дорожка

tappeto rosso

голубая лента

nastro blu

черный глаз

occhio nero

истинные цвета

veri colori

поймать с поличным

cogliere in flagrante

золотые годы

anni d'oro

обелить

imbiancare

краска зеленая

dipingere di verde

синяя полоса

striscia blu

черный шар

palla nera

раскаленный

rovente

мел и сыр

gesso e formaggio

серое вещество

materia grigia

серебряная ложка

cucchiaio d'argento

золотая лихорадка

corsa all'oro