grandelib.com logo GrandeLib iw עברית

תופעות טבע / Natural Phenomena - אוצר מילים

תופעות טבע הן חלק בלתי נפרד מהעולם הסובב אותנו, ומעוררות תמיד פליאה ויראה. השפה העברית עשירה במונחים המתארים תופעות אלו, החל מרעידת אדמה ועד לקשת בענן. אוצר המילים בתחום זה משקף את הקשר העמוק של העם היהודי לארץ ישראל ולטבע בכלל.

השפה העברית, בהיותה שפה עתיקה, מכילה מילים רבות שמקורן בתנ"ך ובספרות העברית הקלאסית, המתארות תופעות טבע באופן ציורי ופיוטי. לדוגמה, המילה 'סערה' מופיעה פעמים רבות בתנ"ך כסמל לכוחו של הטבע ולזעמו של אלוהים.

  • שימו לב להבדלים בין מונחים המתארים תופעות גיאולוגיות (כמו 'לוע הר געש') לתופעות אטמוספריות (כמו 'טורנדו').
  • הבנת המושגים המדעיים העומדים בבסיס התופעות תסייע בתרגום מדויק.
  • השימוש בדימויים ומטאפורות נפוץ בתיאור תופעות טבע בעברית.

למידת אוצר המילים בתחום תופעות הטבע מאפשרת לנו להבין טוב יותר את העולם הסובב אותנו, ולהעריך את יופיו וכוחו. תרגום מדויק של מונחים אלו חיוני להבנת מחקרים מדעיים, דיווחים חדשותיים וספרות יפה.

Hurricane
Tsunami
Lightning
Wildfire
Hailstorm
Heatwave
Cold wave
Dust storm
Geyser
Whirlwind
נחיל רעידות אדמה
Earthquake swarm
Tidal wave
Windstorm
Sinkhole
הפשרת קפאת-עד
Permafrost thaw
Ice storm
שקיעה של קרחון
Glacier calving
Storm surge
Seiche
Dust devil
Freezing rain
Heat burst
Microburst
צפון-מזרח
Nor’easter
Stormfront
Volcanic ash
Mudflow
Chinook
Iceberg calving
Tornado outbreak