מתרגם עברית-אנגלית באינטרנט

מתרגם עברית-אנגלית אונליין GrandeLib – פתרון תרגום מהיר ומקצועי

GrandeLib הוא מתרגם מקוון המאפשר תרגום בין למעלה מ-100 שפות ואלפי זוגות שפות, כולל עברית ואנגלית. בזכות הממשק הפשוט עם שני חלונות, תוכלו להכניס טקסט בעברית או באנגלית, ולראות את התרגום המיידי בצד השני.

המאפיינים העיקריים של GrandeLib

• תמיכה ביותר מ-100 שפות ואלפי זוגות שפות להמרה.
• ממשק ידידותי עם שני חלונות להזנת טקסט, תצוגת תרגום והשוואה בזמן אמת.
• תרגום טקסט בתוך קונטקסט HTML – מתאים למתרגמים, בוני אתרים ומפתחים.
• מילון עברית-אנגלית עם מאות אלפי ערכים, הגדרות, תעתיקים, דוגמאות משפטים וסינונימים.
• כרטיסיות מבחן לבחירת התרגום הנכון לכל הכיוונים — בדוק את הידע שלך במהירות וביעילות.
• מדור שיחות שימושיות ("רוזמונייק") ומילון בסיסי עם מילים וביטויים הדרושים ליום-יום.

עברית ואנגלית – דמיון, הבדלים וסוגיות בתרגום

למרות ששתיהן שפות בינלאומיות ונפוצות, העברית והאנגלית שונות מאוד זו מזו במבנה, באוצר המילים ובתחביר.

• מבנה תחבירי: האנגלית בנויה בעיקר על סדר מילים קפדני: נושא-פועל-מושא, בעוד שבעברית יש גמישות רבה יותר.
• אלפבית: עברית משתמשת באותיות עבריות וכתיבה מימין לשמאל, בעוד שאנגלית משתמשת באותיות לטיניות וכתיבה משמאל לימין.
• זמנים ודקדוק: לאנגלית שלושה זמנים עיקריים, ולעברית צורת verbs מורכבת המתבססת על שורשים ותבניות.
• מגדר: בעברית יש מגדר למילים (זכר ונקבה), בעוד שבאנגלית כמעט ולא קיימים מגדרים.
• תרבות והקשר: תרגום רגשי, ניבים וביטויים דורש הכרה עמוקה בתרבות ובשפה המקורית.

GrandeLib מסייע בהתמודדות עם אתגרי התרגום הייחודיים האלה ומביא תרגום מדויק לפי הקשר.

30 המילים הנפוצות ביותר בעברית בתרגום לאנגלית

1. שלום – Hello
2. תודה – Thank you
3. בבקשה – Please / You're welcome
4. כן – Yes
5. לא – No
6. ספר – Book
7. מים – Water
8. לחם – Bread
9. יום – Day
10. לילה – Night
11. איש – Man
12. אישה – Woman
13. כיסא – Chair
14. שולחן – Table
15. מכונית – Car
16. עבודה – Work
17. חבר – Friend
18. משפחה – Family
19. כולל – Including
20. מורה – Teacher
21. ילד – Child/Boy
22. ילדה – Girl
23. עיר – City
24. גבוה – Tall
25. קטן – Small
26. חדש – New
27. ישן – Old
28. שמח – Happy
29. עצוב – Sad
30. אנא – Please

מילון עברית-אנגלית מתקדם באתר GrandeLib

באתר תמצאו מילון רחב ומפורט עם מאות אלפי תרגומים, הגדרות מילים, תעתיק להגייה נכונה, דוגמאות לשימוש ונרדפים. ניתן לקבל הסבר מלא אודות כל מונח ולראות אותו בשימוש ביום-יום.

תרגול ואימון – מבחני כרטיסיות ותרגילי שפה לכל הרמות

האתר כולל מערכת כרטיסיות ללימוד ובחינת אוצר המילים – בחרו את התרגום הנכון, בדקו את ההבנה ותוכלו לשפר את הידע בכל זוג שפות, בעזרת חוויית לימוד משחקית.

רוזמונייק ומילון בסיסי – שיחה יומיומית בדרך קלה

בGrandeLib תמצאו גם מדור שיחות (רוזמונייק) עם ביטויים שימושיים לכל מצב, ומילון בסיסי של מילים והבעות שעל כל אחד לדעת. כך תוכלו לנווט בשיחה מקצועית, טיול או לימודים – בקלות ובביטחון.

למה לבחור GrandeLib לתרגום עברית-אנגלית?

• יכולת תרגום מקצועי לכל הקשרים, כולל טקסטים HTML.
• מאגרים מגוונים של מילים, מושגים ומשפטים.
• כלי למידה ובחינה חדשניים ללימוד מהיר ויעיל.
• שירות נגיש, מהיר ומעודכן כל הזמן.