grandelib.com logo GrandeLib iw עברית ▼

שחקנים ושחקניות / Actors and Actresses - אוצר מילים

שַׂחְקָן
actor, performer
שַׂחְקָנִית
actress
תַסרִיט
script, screenplay
יְצִיקָה
casting
מְנַהֵל
director
יַצרָן
producer
שָׁלָב
stage
מִבְחָן
audition
תַפְקִיד
role
סְצֵינָה
scene
מוֹנוֹלוֹג
monologue
דִיאָלוֹג
dialogue
חֲזָרָה
rehearsal
שיחת ליהוק
casting call
תפקיד מוביל
leading role
תפקיד תומך
supporting role
לְעַכֵּב
stunt
תִלְבּוֹשֶׁת
costume
איפור
makeup
לִתְמוֹך
prop
צוות
crew
גְרוֹר
trailer
בְּכוֹרָה
premiere
קוּפָּה
box office
קוֹלנוֹעַ
cinema
פסטיבל הסרטים
film festival
אוסקר
oscar
פְּרָס
award
כּוֹרֵיאוֹגרָפִיָה
choreography
מאמן דיאלוג
dialogue coach
טֶכנִיקָה
technique
אלתור
improv
במאי ליהוק
casting director
שחקן רקע
background actor
קריינות
voiceover
סוכן יציקה
casting agent
סט סרטים
film set
צילום
cinematography
מִכלוֹל
ensemble
שיחה חוזרת
callback
אוֹפִי
character
חוֹמֶר מוּדפַּס
typecast
גרסת הבמאי
director’s cut
להיט קופות
box office hit
משחק שיטתי
method acting
מחליף
understudy
סוכן כישרונות
talent agent
מבחן מסך
screen test