Datos ir metai – fundamentali laiko sampratos dalis, o jų žymėjimas skirtingose kalbose gali skirtis subtiliais, bet svarbiais aspektais. Anglų ir lietuvių kalbose yra nemažai panašumų, tačiau yra ir niuansų, kuriuos verta žinoti. Lietuvių kalboje data dažniausiai rašoma formatu diena/mėnuo/metai, pavyzdžiui, 2023 12 25. Anglų kalboje populiariausi formatai yra mėnuo/diena/metai (12/25/2023) ir diena/mėnuo/metai (25/12/2023).
Metų skaičiavimas taip pat turi savo ypatumus. Lietuvių kalboje dažnai naudojamas įprastas metinis skaičius, o angliškai metai gali būti rašomi ir žodžiu (two thousand and twenty-three). Svarbu atkreipti dėmesį į tai, kaip tariami metai – anglų kalboje dažnai tariami du skaičiai (2023), o lietuviškai – keturi (du tūkstančiai dvidešimt trys).
Kalbant apie mėnesius, tiek lietuvių, tiek angliškų pavadinimų kilmė siekia senovės Romos kalendorių. Tačiau jų tarimas ir rašymas skiriasi. Mokantis datos ir metų, svarbu ne tik įsiminti pavadinimus, bet ir suprasti jų gramatinį kontekstą. Pavyzdžiui, angliškame kalbiniame kontekste dažnai naudojami priešdėliai, nurodantys laiką prieš ar po tam tikros datos (prehistoric, post-war).
Be to, datos ir metai dažnai naudojami istoriniuose tekstuose, todėl svarbu suprasti, kaip skirtingos kultūros skaičiavo laiką. Senovės Romos kalendorius, viduramžių kalendoriai ir šiuolaikiniai kalendoriai turi skirtingas ypatybes. Šiuolaikinis Grigaliaus kalendorius, kuris yra plačiai naudojamas pasaulyje, yra tobulinimas ankstesnių kalendorių.
Apibendrinant, datos ir metai yra svarbi kalbos dalis, kuri reikalauja dėmesio detalėms. Mokantis šią temą, svarbu suprasti ne tik pavadinimus ir formatus, bet ir kultūrinius bei istorinius kontekstus.
LIETÙVIŲ ▼