grandelib.com logo GrandeLib lt LIETÙVIŲ

Rôles domestiques dans la famille / Namų ūkio vaidmenys šeimoje - Leksika

Namų ūkio vaidmenys šeimoje – sudėtingas ir nuolat besikeičiantis klausimas. Prancūzų kalboje rôles domestiques dans la famille reiškia namų ūkio vaidmenys šeimoje. Istoriškai moterys dažnai buvo atsakingos už namų ruošą ir vaikų auginimą, o vyrai – už finansinį aprūpinimą. Tačiau, šiuolaikinėje visuomenėje šie vaidmenys vis labiau lygios.

Šeimos vaidmenų pasidalijimas priklauso nuo daugelio faktorių: kultūros, ekonominių sąlygų, asmeninių įsitikinimų ir šeimos narių norų. Svarbu, kad vaidmenys būtų pasidalijami teisingai ir atsižvelgiant į kiekvieno šeimos nario galimybes ir poreikius. Tai padeda išvengti konfliktų ir stiprinti šeimos santykius.

Prancūzijoje, kaip ir Lietuvoje, vis daugiau vyrų dalyvauja namų ruošos darbuose ir vaikų auginime. Tačiau, vis dar egzistuoja tam tikras lyčių nelygybės lygis. Vyrai dažnai atlieka mažiau namų ruošos darbų nei moterys, net jei abu dirba visu etatu. Šis klausimas dažnai aptariamas visuomeninėje erdvėje.

Mokantis prancūzų kalbos, susijusios su šeimos gyvenimu, svarbu įsisavinti terminologiją, susijusią su namų ruošos darbu, vaikų auginimu, šeimos santykiais ir lyčių lygybe. Tai padės sėkmingai bendrauti su prancūzais ir suprasti jų kultūrines normas.

tėvas
motina, tėvas
vaikas
sūnus
dukra
vyras
žmona
grand-père
senelis
grand-mère
močiutė
frère et sœur
brolis/seserė
brolis
sesuo
prižiūrėtojas
teikėjas
globėjas
globėjas
namų tvarkytoja
virėjas
valytojas
baby-sitter
auklė
soutien de famille
maitintojas
anūkas
beau-père
patėvis
belle-mère
pamotė
demi-frère/demi-sœur
įbrolis/įseserė
įvaikintas vaikas
pusbrolis
teta
dėdė
uošvis
partneris
sužadėtinis
globėjas
drausmininkas
sprendimų priėmėjas
derybininkas
klausytojas
rėmėjas
mentorius
patikėtinis
tarpininkas
kompanionas
chef de ménage
namų ūkio galva
gyventojas
vaikų priežiūra
namų ruošos darbai
finansų vadovas
prise de décision
sprendimų priėmimas
membre de la famille
šeimos narys