Prancūzų-lietuvių kalbų vertėjas internetu

Prancūzų-lietuvių internetinis vertėjas GrandeLib – Jūsų pagalbininkas kalbų pasaulyje

GrandeLib prancūzų-lietuvių internetinis vertėjas – modernus, patogus ir patikimas sprendimas visiems, ieškantiems greito vertimo tarp prancūzų ir lietuvių kalbų. GrandeLib siūlo daugiau nei 100 kalbų ir tūkstančius kalbų porų, leidžiančių lengvai išversti tekstus įvairiomis kryptimis – tiek prancūzų į lietuvių, tiek lietuvių į prancūzų kalbą.

Kaip veikia internetinis vertėjas GrandeLib?

Mūsų platformoje viskas itin paprasta – tekstas įvedamas į vieną langą ir automatiškai atsiranda išverstas šalia esančiame lange. GrandeLib leidžia versti ne tik paprastą tekstą, bet ir HTML kontekste, todėl puikiai tinka visiems, kuriems reikia dirbti su internetinėmis svetainėmis ar kodu. Įrankis unikalus savo paprastumu ir lankstumu, todėl jį gali naudoti tiek pradedantieji, tiek pažengę vartotojai.

Prancūzų ir lietuvių kalbų palyginimas: panašumai ir skirtumai

• Kalbų šeima: Prancūzų kalba priklauso romanų kalbų šeimai, tuo tarpu lietuvių kalba yra indoeuropiečių grupės, baltų atšakos kalba – viena seniausių gyvų kalbų Europoje.
• Gramatika: Prancūzų kalboje vyrauja sudėtinga artikelio sistema (le, la, les), o lietuvių kalboje naudojama linksnių sistema su septyniais linksniais. Prancūzų kalboje paplitusi sudėtinga asmenavimas pagal laiką, asmenį ir nuotaiką, lietuvių kalboje – galūnės keičiasi priklausomai nuo linksnio ir giminės.
• Tarimas: Prancūzų kalboje daug nosinių balsių, o lietuvių kalboje – aiškus, švarus tarimas. Prancūzų kalba garsėja sudėtingu žodžių kirčiavimu ir gausia fonemine sistema.
• Žodynas: Nedaug tarpusavyje bendrų žodžių. Skiriasi tiek žodžių sandara, tiek gramatinės konstrukcijos.
• Vertimo ypatumai: Prancūzų-lietuvių vertimai dažnai reikalauja kūrybingumo dėl dalyvių naudosenos, žodžių eiliškumo ir sakinio struktūros skirtumų. Sakinių konstravimas gali skirtis ženkliai, todėl būtina atsižvelgti į kontekstą.

Vertimų kokybė ir HTML tekstų vertimas

GrandeLib prancūzų-lietuvių internetinis vertėjas pasižymi galimybe dirbti ne tik su paprastu tekstu, bet ir su HTML turiniu. Tai ypač naudinga programuotojams ir turinio kūrėjams – sistema saugiai atpažįsta HTML žymes ir verčia tik tekstinę dalį, todėl išsaugomas pradiniame kode esantis formatavimas. Taip išvengiama klaidų ir galima greitai versti didelius tinklalapių ar el. parduotuvių aprašus.

GrandeLib funkcionalumas ir papildomos galimybės

• Internetinis prancūzų-lietuvių žodynas su šimtais tūkstančių žodžių: aiškinimai, tarimas, sakinių pavyzdžiai ir sinonimai.
• Testai (kortelės) žodyno patikrinimui – pasirinkite teisingą vertimą, lavinkite kalbos žinias visomis kryptimis.
• Teminis frazių rinkinys („Žodynėlis”) su pagrindinėmis kasdieninėmis frazėmis bendravimui ir kelionėms.
• Bazinės leksikos sąrašai įvairiomis temomis – nuo kasdienių žodžių iki specializuotų terminų.

Populiariausi 30 prancūziškų žodžių su vertimais į lietuvių kalbą

1. Bonjour – Labas
2. Merci – Ačiū
3. Oui – Taip
4. Non – Ne
5. Maison – Namas
6. Amour – Meilė
7. Pain – Duona
8. Femme – Moteris
9. Homme – Vyras
10. Enfant – Vaikas
11. Jour – Diena
12. Nuit – Naktis
13. Merci beaucoup – Labai ačiū
14. Eau – Vanduo
15. Café – Kava
16. Amitié – Draugystė
17. Fleur – Gėlė
18. Temps – Laikas
19. Chien – Šuo
20. Chat – Katė
21. Rue – Gatvė
22. Ville – Miestas
23. Voiture – Automobilis
24. Travail – Darbas
25. Famille – Šeima
26. Soleil – Saulė
27. Livre – Knyga
28. Pomme – Obuolys
29. Musique – Muzika
30. Bonheur – Laimė

Kodėl verta rinktis GrandeLib prancūzų-lietuvių vertėją?

• Greitas ir tikslus vertimas iš prancūzų į lietuvių ir atvirkščiai.
• Galimybė versti HTML puslapių tekstus neiškreipiant kodo.
• Papildomas žodynas, žodžių testai, žodynėlis ir įvairios temos žodžių sąrašai.
• Intuityvus naudojimas tiek pradedantiesiems, tiek profesionalams.

Vertimas tarp prancūzų ir lietuvių kalbų dar niekada nebuvo toks paprastas. Pasinaudokite GrandeLib galimybėmis mokytis, komunikuoti ir atrasti naujas kalbų ribas kasdien!