| Es pateicīgi pieņēmu piedāvājumu. | Dėkingai priėmiau pasiūlymą. |
| Padomā par savu nākotni. | Galvok apie savo ateitį. |
| Es labāk to darīšu citreiz. | Geriau tai padarysiu kitą kartą. |
| Es domāju par nākotni. | Galvojau apie ateitį. |
| Dārgais, Japānā nav daudzlaulības. | Japonijoje nėra daugiskaitos santuokos, brangioji. |
| Es nezinu, kur jūs dodaties. | Aš nežinau, kur tu eini. |
| Es nevaru atrast savas brilles. | Nerandu savo akinių. |
| Dzirdēju kā durvis aizcirtās. | Išgirdau kaip užsitrenkė durys. |
| Kāpēc galds ir tik ļodzīgs? | Kodėl stalas toks klibantis? |
| Viņš jau ir pabeidzis darbu. | Jis jau baigė darbą. |
| Mums jācenšas vienam otru saprast. | Turime stengtis suprasti vienas kitą. |
| Kur pie velna ir Toms? | Kur po velnių yra Tomas? |
| Es klausījos, bet neko nedzirdēju. | Klausiausi, bet nieko negirdėjau. |
| Pols ir gudrāks par Otto. | Paulius protingesnis už Otto. |
| Drīz viņa aizmirsa nabaga vardi. | Netrukus ji pamiršo vargšę varlę. |
| Tas būs cenas vērts. | Tai bus verta savo kainos. |
| Šī ģimene mani sirsnīgi uzņēma. | Ši šeima mane šiltai priėmė. |
| Miljons lemmingu nevar kļūdīties. | Milijonas lemingų negali klysti. |
| ES tā negribēju. | Ne tai turėjau omenyje. |
| Esmu jau sakrāmējis savas mantas. | Jau susikroviau daiktus. |
| Esi uzmanīgs, ko vēlies. | Būk atsargus su norais. |
| Viņš nosarka kā skolnieks. | Jis paraudo kaip moksleivis. |
| Ir par vēlu kaut kur doties. | Jau per vėlu kur nors eiti. |
| Vilciens bija gatavs doties ceļā. | Traukinys buvo pasiruošęs išvykti. |
| Uz galda ir vārdnīca. | Ant stalo yra žodynas. |
| Debesis skaidras, ne mākonis! | Dangus giedras, ne debesis! |
| Vakar satiku sen neredzētu draugu. | Vakar sutikau seną draugą, kurio seniai nemačiau. |
| Žēl, ka nesācāt ātrāk. | Gaila, kad nepradėjote anksčiau. |
| Ja iespējams, neēdiet pārāk daudz. | Jei įmanoma, nevalgykite per daug. |
| Es viņu sāpināju ar nolūku. | Įskaudinau ją tyčia. |
| Tikai cilvēki prot izmantot uguni. | Tik žmonės moka naudotis ugnimi. |
| Es neeju uz tavu māju. | Aš neinu į tavo namus. |
| Dators nav viegla mašīna. | Kompiuteris nėra lengva mašina. |
| Slava nenāk bez smaga darba. | Šlovė neapsieina be sunkaus darbo. |
| Koka dēļ viņš ir drosmīgs. | Dėl medžio jis yra drąsus. |
| Viņš nomira pirms desmit gadiem. | Jis mirė prieš dešimt metų. |
| Nepievienojiet komentārus. | Nepridėkite komentarų. |
| Es pilnībā uzticos savam ārstam. | Aš visiškai pasitikiu savo gydytoju. |
| Viņš apstiprināja savu godīgumu. | Jis patvirtino savo sąžiningumą. |
| Viņa visu laiku bija slima. | Ji visą laiką sirgo. |
| Paņemiet, lūdzu, pīrāgu. | Paimk pyragą, prašau. |
| Leopards maina savus plankumus. | Leopardas keičia savo vietas. |
| Es viņam samaksāju četrus dolārus. | Aš jam sumokėjau keturis dolerius. |
| Noķēru skaistu tauriņu. | Pagavau gražų drugelį. |
| Viņa ir franču izcelsmes. | Ji yra prancūzų kilmės. |
| Es pastāstīšu sievietei, ko zinu. | Aš pasakysiu moteriai, ką žinau. |
| Kā pagāja pēdējie eksāmeni? | Kaip sekėsi paskutiniai egzaminai? |
| Tas pat nesegs braukšanas maksu. | Tai net nepadengs bilieto kainos. |
| Manas acis ir asiņainas. | Mano akys pasruvusios krauju. |
| Viņš pacēlās pa karjeras kāpnēm. | Jis pakilo karjeros laiptais. |
| Autoavārijā salauzu kāju. | Per autoavariją susilaužiau koją. |
| Viņa šņukstēja visu nakti. | Ji verkė visą naktį. |
| Maksa par Ķīnas pasi ir CNY 120. | Mokestis už Kinijos pasą yra 120 CNY. |
| Filma saņēma pozitīvas atsauksmes. | Filmas sulaukė teigiamų atsiliepimų. |
| MDM būtu jāpiešķir vairākām lomām. | MDM turėtų atlikti kelis vaidmenis. |
| Taču šoreiz ir jūtama steidzamība. | Tačiau šį kartą jaučiamas skubumas. |
| Spēlei ir divi spēles stili. | Žaidimas turi du žaidimo stilius, su kuriais galima dirbti. |
| Līdzīgi mums ir yz un xz plaknēm. | Panašiai turime ir yz-, ir xz-plokštumas. |
| Māja ir B kategorijas ēka. | Namas yra B kategorijos pastatas. |
| Jūsu rīkojumi ir nepatiesi. | Jūsų užsakymai yra melagingi. |
| CLC parasti nedarbojās kaujā. | CLC paprastai nevykdė kovos. |
| Tu taču esi ķeksītis, vai ne? | Tu esi kvanktelėjęs, ar ne? |
| Ko nozīmē “melnība”? | Ką reiškia „apgaulė“? |
| Es atlaižu mūs no darba. | Na, aš nesamdau mūsų. |
| Ciets kā akmens. | Uola. |
| Esmu atklājis pirkumu modeli. | Atradau pirkimų modelį. |
| Tas ir sausmigi. | Tai siaubinga. |
| Tomēr tagad viņš mierīgi gulēs. | Vis dėlto dabar jis miegos ramiai. |
| Izlabojiet suni! | Pataisyk šunį! |
| Pieci pa kreisi. Pieci pa labi. | Penki kairėje. Penki dešinėje. |
LIETÙVIŲ ▼