| Suprantu tavo požiūrį. | Es varu saprast tavu viedokli. |
| Dabar viskas tvarkoje. | Tagad viss ir kārtībā. |
| Tu gerai plauki, ar ne? | Tu taču labi peld, vai ne? |
| Šiluma ledą paverčia vandeniu. | Siltums ledu pārvērš ūdenī. |
| Jis nukirto vyšnią. | Viņš nocirta ķiršu koku. |
| Morkos naudingos regėjimui. | Burkāni ir labi redzei. |
| Jie laimėjo. | Viņi ir uzvarējuši. |
| Tikėkimės gerų rezultatų. | Cerēsim uz labiem rezultātiem. |
| Jo sesuo labai miela, ar ne? | Viņa māsa ir ļoti jauka, vai ne? |
| Jis skaito fiziką Oksforde. | Viņš Oksfordā lasa fiziku. |
| Tomas kažką turi dešinėje rankoje. | Tomam ir kaut kas labajā rokā. |
| Galite valgyti ką tik norite. | Jūs varat ēst visu, ko vēlaties. |
| Sėdėjome akis į akį. | Mēs sēdējām aci pret aci. |
| Įmonės mokėjo kas ketvirtį. | Uzņēmumi maksāja maksājumus reizi ceturksnī. |
| Aš vis dar myliu tave. | ES joprojām tevi mīlu. |
| Tomas trenkė kumščiu į sieną. | Toms ar dūri atsitās pret sienu. |
| Valgyk ką nori. | Ēdiet visu, ko vēlaties. |
| Jis tai padarė dėl pinigų. | Viņš to darīja naudas dēļ. |
| Kaskart lyjant stogas teka. | Jumts tek katru reizi, kad līst. |
| Tai gali būti jūsų skelbimas. | Šī varētu būt jūsu reklāma. |
| Padovanok paukščiui kanarėlę! | Uzdāvini putnam kanārijputni! |
| Šis namas iš rąstų. | Šī māja ir no baļķiem. |
| Jos vyras tuoj mirs. | Viņas vīrs drīz mirs. |
| Čia tamsu. Ar turite žibintuvėlį? | Šeit ir tumšs. Vai jums ir lukturītis? |
| Ką ji veikia vasarą? | Ko viņa dara vasarā? |
| Tik išoriniam naudojimui. | Tikai ārīgai lietošanai. |
| Pataik - bėk, duok - imk. | Sit - skrien, dod - ņem. |
| Jis vėl bus čia. | Viņš atkal būs šeit. |
| Tarkime, kad ši žinia yra tiesa. | Pieņemsim, ka šīs ziņas ir patiesas. |
| Jie visą laiką praleidžia mokyklą. | Viņi visu laiku izlaiž skolu. |
| Kas sudavė lemiamą smūgį? | Kurš deva izšķirošo triecienu? |
| Mano tėvai manęs nesupranta. | Mani vecāki mani nesaprot. |
| Gyvenk ir mokykis. | Dzīvo un mācies. |
| Ar tu turėjai gerą savaitgalį? | Vai jums bija laba nedēļas nogale? |
| Jums neleidžiama lipti laiptais. | Jums nav atļauts kāpt pa kāpnēm. |
| Dar vandenys teka giliai. | Mierīgie ūdēņi ir tie dziļākie. |
| Miestas yra vos už dviejų mylių. | Pilsēta atrodas tikai divu jūdžu attālumā. |
| Manau, kad ji ateis. | Es domāju, ka viņa nāks. |
| Man reikia tavo patarimo. | Man vajag jūsu padomu. |
| Nejuokink žmonių. | Nevajag ņirgāties par cilvēkiem. |
| Kur yra artimiausia bažnyčia? | Kur atrodas tuvākā baznīca? |
| Jis vėl pametė skėtį. | Viņš atkal pazaudēja lietussargu. |
| Pagaliau jis pasiekė savo tikslą. | Viņš beidzot sasniedza savu mērķi. |
| Ji paklausė, ar man viskas gerai. | Viņa jautāja, vai man viss kārtībā. |
| Tu žinai, kaip plaukti, tiesa? | Jūs zināt, kā peldēt, vai ne? |
| Jis labai bijo mamos. | Viņš ļoti baidās no savas mātes. |
| Kaip naudotis šia kamera? | Kā lietot šo kameru? |
| Jis mano, kad tai normalu. | Viņš to uzskata par normālu. |
| Aya linkusi į kraštutinumus. | Aija mēdz novest lietas līdz galējībām. |
| Pinellia ternata gėlė, žiedynas. | Pinellia ternata zieds, ziedkopa. |
| Serialo kūrimas prasidėjo 1966 m. | Darbs pie sērijas tika uzsākts 1966. gadā. |
| Lauke yra ir kitų funkcijų. | Uz lauka ir arī citas funkcijas. |
| Tai yra didžiausia pogrupio dalis. | Šī ir lielākā apakšģints sadaļa. |
| Marso planetoje yra daugybė filmų. | Ir virkne filmu, kuru darbība notiek uz planētas Marss. |
| Žaidimas atgijo XVIII ir XIX a. | Spēle piedzīvoja atdzimšanu 18. gadsimta beigās un 19. gadsimtā. |
| Lervos minta daugybe augalų. | Kāpuri barojas ar ļoti dažādiem augiem. |
| Dudești yra į rytus nuo Văcărești. | Dudești atrodas uz austrumiem no Văcărești. |
| Per daug Monty Python. | Pārāk Monty Python. |
| Ji pateikia pagrįstą argumentą. | Viņa izvirza pamatotus argumentus. |
| Ne visai tiksli. | Nav pilnīgi precīzi. |
| Dabar eik melžti karvės. | Tagad ej slaukt govi. |
| Tai gali būti patenkinama. | Tas var būt apmierinošs. |
| Leisk man tinkamai išsiųsti. | Ļaujiet man sniegt jums pareizu nosūtīšanu. |
| Jis tavęs labai norėjo. | Viņš tevi ļoti gribēja. |
| Visi čia esantys yra padoriai. | Šeit visi ir pieklājīgi. |
| Ir tada iškart po baisaus. | Un tad uzreiz pēc šausmīgi. |
| Mums nereikia ten grįžti. | Mums nav jāatgriežas tur. |
| Jie valgo daug ančiuvių. | Viņi ēd daudz anšovus. |
| Naujas langas. | Jauns logs. |
| Jis myli ją. | Viņš viņu mīl. |
LIETÙVIŲ ▼