Arabų-lietuvių kalbų vertėjas internetu

Ara­bų-Lietuvių internetinis vertėjas GrandeLib – efektyvus įrankis jūsų kalbiniams poreikiams

Ara­bų-Lietuvių internetinis vertėjas GrandeLib – tai modernus ir patogus vertimo įrankis, aprėpiantis daugiau nei 100 kalbų ir tūkstančius kalbų porų. Sistema paremta intuityvia sąsaja su dviem langais, todėl naudotojai gali greitai įvesti tekstą ar net HTML kodą ir akimirksniu gauti tikslų vertimą.

Kodėl verta rinktis GrandeLib ara­bų-lietuvių vertimą?

• Daugiau nei 100 pasaulio kalbų – nuo europinių iki rytietiškų.
• Tiesioginis tekstų bendravimas ir vertimas tiek iš arabų į lietuvių, tiek atvirkščiai.
• Galimybė versti ir paprastą tekstą, ir sudėtingesnius HTML fragmentus su tikslia išvestimi.
• Greitas ir intuityvus naudojimas dviem langais vienu metu.

Ara­bų ir lietuvių kalbų palyginimas: skirtumai ir panašumai

Ara­bų ir lietuvių kalbos – dvi labai skirtingos kalbinės sistemos. Arabų kalba priklauso semitų kalbų grupei, pasižymi unikaliu raštu iš dešinės į kairę, sudėtinga šaknų struktūra bei artikuliuota fonetika. Lietuvių kalba yra viena iš seniausių indoeuropiečių grupės kalbų su išsaugotais archajiškais bruožais. Šios kalbos skiriasi gramatika, žodžių tvarka sakinyje, laikų ir nuosakų sistema, tačiau abi turi išplėtotą žodyną, stilistiką bei turtingą kultūrinę paveldo medžiagą.

Vertimo ypatumai tarp šių kalbų pirmiausia susiję su semantinėmis ir sintaksinėmis struktūromis. Dažnai tenka atsižvelgti į lyties gramatines subtilybes, veiksmažodžių asmenavimą ir tarimo ypatumus. Didelis iššūkis – frazių, idiomų bei kultūrinių reiškinių perteikimas.

Gramatinės ypatybės

• Ara­bų kalba: garsėja didele veiksmažodžių šaknų ir modelių gausa, trijų pagrindinių laikų sistema, artikelių naudojimu ir garsų įvairove.
• Lietuvių kalba: ypač lanksti linksnių vartosena, 7 linksniai, aktyvi veiksmažodžių asmenavimo sistema, lanksti sintaksė, daug diminutyvų.

Populiariausi 30 arabų-lietuvių krypties žodžių

1. سلام (Salam) – Sveiki
2. شكرا (Shukran) – Ačiū
3. نعم (Na'am) – Taip
4. لا (La) – Ne
5. رجاء (Raja') – Prašau
6. صديق (Sadiq) – Draugas
7. حب (Hubb) – Meilė
8. عائلة (A’ila) – Šeima
9. مدرسة (Madrasa) – Mokykla
10. قهوة (Qahwa) – Kava
11. ماء (Maʼ) – Vanduo
12. طعام (Taam) – Maistas
13. بيت (Bayt) – Namai
14. سفر (Safar) – Kelionė
15. يوم (Yawm) – Diena
16. عمل (Amal) – Darbas
17. ساعة (Sa’a) – Valanda
18. سعيد (Saeed) – Laimingas
19. حزين (Hazin) – Liūdnas
20. سهل (Sahl) – Lengvas
21. صعب (Sa’ab) – Sunkus
22. مدينة (Madina) – Miestas
23. شارع (Shari’a) – Gatvė
24. سيارة (Sayyara) – Automobilis
25. دكتور (Doktor) – Gydytojas
26. كتاب (Kitab) – Knyga
27. مطار (Matar) – Oro uostas
28. باب (Bab) – Durys
29. نافذة (Nafitha) – Langas
30. طفل (Tifl) – Vaikas

Ara­bų-Lietuvių žodynas: praturtinta jūsų pažinimu

GrandeLib siūlo išsamų ara­bų-lietuvių žodyną su šimtais tūkstančių žodžių, jų reikšmėmis, fonetine transkripcija, tarimo pavyzdžiais, sakinių pavyzdžiais, sinonimais bei gramatinėmis pastabomis. Tai puikus įrankis tiek pradedančiajam, tiek pažengusiam kalbos naudotojui.

Tobulinkite žinias: kalbos testai, žodžių kortelės, lyginamieji testai

GrandeLib platforma siūlo interaktyvius testus – žodžių korteles, kuriuose reikia pasirinkti teisingą vertimą, efektyviam žodyno mokymuisi bei žinioms patikrinti. Testai galimi visomis kalbų kryptimis, tad galite stiprinti žinias ir išbandyti save ne tik ara­bų-lietuvių, bet ir kitomis kalbų poromis.

Kalbų frazės ir žodynas – Rozmynas ir Leksikos skyriai

GrandeLib turi atskirus Rozmyno ir Leksikos skyrius, kuriuose rasite bazinius žodžius, kasdienius išsireiškimus, svarbiausias frazes ir kontekstus įvairioms gyvenimo situacijoms. Šie skyriai leis praplėsti savo arabų arba lietuvių kalbos žinių bagažą tiek pradedantiesiems, tiek pažengusiems.

GrandeLib – universali ir interaktyvi platforma siekiantiems išmokti ir tobulinti kalbų įgūdžius, įskaitant išmanųjį ara­bų-lietuvių vertimą, platų žodyną, testų galimybes bei praktinį kasdienės kalbos žodyną.