grandelib.com logo GrandeLib lt LIETÙVIŲ

Vokiečių-lietuvių kalbų vertėjas internetu

Populiarūs vertimai

Du hast geküsst, nicht wahr?Tu bučiavai, ar ne?
Du magst dieses Spiel nicht.Jums nepatinka šis žaidimas.
Tom kann nicht laufen.Tomas negali vaikščioti.
Sie haben lange hier gelebt.Jie čia gyveno ilgą laiką.
Ich erzähle Tom alles.Viską pasakoju Tomui.
Die Zeit verging schnell.Laikas prabėgo greitai.
Tom spricht Französisch.Tomas kalba prancūziškai.
Kommen Sie pünktlich um zehn.Ateik po dešimties.
Wir sind nur nervös.Mes tiesiog nervinamės.
Ich denke Tom hat Recht.Manau, Tomas teisus.
Vielleicht bin ich nur ein Narr.Gal aš tiesiog kvailys.
Apfelbäume wachsen im Garten.Sode auga obelys.
Sie schenkte ihm ein Lächeln.Ji jam nusišypsojo.
Er lehrte Poesie.Dėstė poeziją.
Ich weiß, wie er heißt.Aš žinau, koks jo vardas.
Diese Brieftasche ist Papier.Ta piniginė popierinė.
Ich begleite Sie zum Bahnhof.Aš palydėsiu jus į stotį.
Ich möchte so gerne etwas essen.Aš taip noriu ką nors suvalgyti.
Sie lobten ihren Enkel.Jie gyrė savo anūką.
Das Schicksal hilft den Mutigen.Likimas padeda drąsiems.
Tom sah die Angst in Marys Augen.Tomas išvydo baimę Marijos akyse.
Manchmal frisst mein Hund Gras.Kartais mano šuo valgo žolę.
Wir werden gehen, aber ohne dich.Mes eisime, bet be tavęs.
Es gibt nichts Zufälliges.Nėra nieko atsitiktinio.
Kariöse Zähne tun oft weh.Karioziniai dantys dažnai skauda.
Zähle die Äpfel im Korb.Suskaičiuokite obuolius krepšelyje.
Hat der Kunde immer recht?Ar klientas visada teisus?
Sie stolperte über einen Stein.Ji užkliuvo už akmens.
Wann schließt es?Kada užsidaro?
Ich bleibe heute zu Hause.Šiandien liksiu namie.
Wieso bist du immer noch da?Kodėl tu vis dar čia?
Sie ging gegen ihren Willen.Ji nuėjo prieš savo valią.
Sie begann, Essays zu schreiben.Ji pradėjo rašyti esė.
Mein Großvater stammt aus Osaka.Mano senelis kilęs iš Osakos.
Du kannst hier parken.Čia galite pastatyti automobilį.
Zurückspulen, wo sie sich küssen.Grįžkite ten, kur jie bučiuojasi.
Wie hast du sie kennen gelernt?Kaip su ja susipažinai?
Ich habe nichts zu ihm gesagt.Aš jam nieko nesakiau.
Der Junge hat mit mir gesprochen.Vaikinas kalbėjo su manimi.
Ich hoffe, sie zu heiraten.Tikiuosi ją vesti.
Du weißt nicht, wer ich bin.Tu nežinai, kas aš esu.
Lüge niemals!Niekada nesakyk melo!
Sie spielt gerne Tennis.Jai patinka žaisti tenisą.
Diese Frau hat zwei Taschen.Ta moteris turi du krepšius.
Ich höre gerne klassische Musik.Mėgstu klausytis klasikinės muzikos.
Sie haben mein Zimmer aufgeräumt.Jie išvalė mano kambarį.
Ich hatte Blut im Urin.Mano šlapime buvo kraujo.
Er hat eine Begabung für Musik.Jis turi gabumų muzikai.
Wir müssen unsere Eltern ehren.Turime gerbti savo tėvus.
Ich sehe ihn nächsten Freitag.Aš jį pamatysiu kitą penktadienį.
Frag sie, was sie gekauft hat.Paklauskite jos, ką ji nusipirko.
Lucy ist aus dem Fenster gefallen.Liusė iškrito pro langą.
Ich glaube, sie wurde krank.Manau, kad ji susirgo.
Er trank eine Flasche Wein.Jis išgėrė butelį vyno.
Die Züge fahren alle zwei Stunden.Traukiniai išvyksta kas dvi valandas.
Dieser Junge spricht Englisch.Tas berniukas kalba angliškai.
Diese Bluse ist aus Baumwolle.Ši palaidinė pagaminta iš medvilnės.
Es war still im Raum.Kambaryje stojo tyla.
Kleines Wappen des Erbgroßherzogs.Mažasis paveldimojo didžiojo kunigaikščio herbas.
Laut Wayback Machine Smashcast.Pasak „Wayback Machine“, smashcast.
Im Jahr 2013 kommentierte2013 m. „Tams-Witmark“ muzikos biblioteka, Inc.
Hätte er Zeit für eine Rede?Ar jis turėtų laiko kalbai?
PU Was riecht hier schlecht?PU Kas čia blogai kvepia?
Ich bin ein starker P-12.Aš stiprus P-12.
Ich wurde schlank.Pasidariau liekna.
Hast du keine richtige Tasse?Ar negavai tinkamo puodelio?
Sauberer, gesunder Spaß.Švaru, naudinga.
Auf einem sehr niedrigen Niveau.Labai žemame lygyje.
Es explodiert von innen!Sprogsta iš vidaus!
Ich bin 29 Jahre alt.Man 29 metai.


Kiti vertėjai