| Manau, kad pamečiau bilietą. | Creo que perdí mi boleto. |
| Tu sakai viena, o darai kitą. | Dices una cosa y haces otra. |
| Jis apleido savo pareigas. | Descuidó sus deberes. |
| Jūs padarėte tą pačią klaidą. | Cometiste el mismo error. |
| Virš mirusio kūno suko grifai. | Los buitres volaban en círculos sobre el cadáver. |
| Ko Tomas ir Marija išmoko iš mūsų? | ¿Qué aprendieron Tom y Mary de nosotros? |
| Ji paliko vaikus namuose. | Dejó a los niños en casa. |
| Galite naudoti mano žodyną. | Puedes usar mi diccionario. |
| Jis gimė savo tėvui. | Nació en su padre. |
| Įdomiausias buvo jos pasirodymas. | Lo más interesante fue su actuación. |
| Žemė nėra visatos centras. | La tierra no es el centro del universo. |
| Buvo aišku, kad jie meluoja. | Estaba claro que estaban mintiendo. |
| Aš didžiuojuosi savo kuklumu. | Me enorgullezco de mi modestia. |
| Nusipirkau laikrodį. | Compré un reloj. |
| Turėjai grįžti namo anksčiau. | Deberías haber venido a casa antes. |
| Katės nemėgsta šlapintis. | A los gatos no les gusta mojarse. |
| Ieškau knygų apie Romos istoriją. | Estoy buscando libros sobre la historia de Roma. |
| Jie įsiveržė į šalį. | Invadieron el país. |
| Ji gimė Atėnuose 1956 m. | Nació en Atenas en 1956. |
| Jis gali plaukti labai greitai. | Puede nadar muy rápido. |
| Aš neturiu labai gero regėjimo. | No tengo muy buena vista. |
| Kaip jūs matote, jie jus įvertins. | Como te ven, te apreciarán. |
| Turime gerbti savo tėvus. | Debemos honrar a nuestros padres. |
| Teisėjo sprendimas yra galutinis. | La decisión de los jueces es final. |
| Kodėl nebaudžiami laiko vagys? | ¿Por qué no se castiga a los ladrones de tiempo? |
| Sutikau Tomą pakeliui į mokyklą. | Conocí a Tom de camino a la escuela. |
| Milteliai ištirpsta vandenyje. | El polvo se disuelve en agua. |
| Dėžutė buvo per sunki. | La caja era demasiado pesada. |
| Viešpatie, vesk mane tiesiu keliu! | ¡Señor, guíame por el camino recto! |
| As groju pianinu. | Toco el piano. |
| Praradau visus pinigus. | Perdí todo mi dinero. |
| Man svaigsta galva. | Estoy mareado. |
| Koks aš laimingas berniukas! | ¡Qué chico afortunado soy! |
| Balandis yra ketvirtas metų mėnuo. | Abril es el cuarto mes del año. |
| Ji didžiuojasi daugybe laimėjimų. | Ella está orgullosa de sus muchos logros. |
| Norėčiau nusipirkti gitarą. | Me gustaría comprar una guitarra. |
| Jis atsidavė tyrimams. | Se dedicó a la investigación. |
| Ar domitės gėlėmis? | ¿Estás interesado en las flores? |
| Kainos šiandien didelės. | Los precios son altos hoy. |
| Fakultetas siūlo šias programas. | La facultad ofrece los siguientes programas. |
| Buvo dvi intervencijos ribos. | Había dos límites de la intervención. |
| Kolegija siūlo bakalauro B. Tech. | El Colegio ofrece licenciatura B. Tech. |
| Jennika yra jauna žudikė iš pėdos. | Jennika es una joven asesina del pie. |
| Jis debiutavo 2017 m. sezone. | Hizo su debut durante la temporada 2017. |
| Jo tėvas žuvo Culloden mūšyje. | Su padre murió en la Batalla de Culloden. |
| NFC jis buvo gana sėkmingas. | Tuvo bastante éxito durante su tiempo en la NFC. |
| Žinomiausias pavyzdys yra amalas. | El ejemplo más conocido es el muérdago. |
| Įtikinti juos pavyks tik vėliau. | No podrás convencerlos hasta más tarde. |
| Jį paliko žmona ir dvi dukros. | Le sobrevivieron su esposa y dos hijas. |
| Sally - Sally yra dvynių mama. | Sally: Sally es la madre de los gemelos. |
| Santykinį greitį pateikia formulė. | La velocidad relativa viene dada por la fórmula. |
| Turizmas sudaro 1,5 procento BVP. | El turismo representa el 1,5 por ciento del PIB. |
| Šį alų sukūrė Giuseppe Bufardeci. | Esta cerveza fue creada por Giuseppe Bufardeci. |
| Jūs nuskambėjote labai melagingai. | Has sonado muy falso. |
| Maždaug pirmojo amžiaus pradžioje. | Hacia principios del primer siglo. |
| Šiuo metu stotis modernizuojama. | Actualmente, la estación se encuentra en proceso de modernización. |
| Filmą choreografavo Patsy Swayze. | La película fue coreografiada por Patsy Swayze. |
| 1917 m | Los precios pagados a los agricultores por la remolacha azucarera se incrementaron en $ 1.25, a $ 7.00 por tonelada, en 1917. |
| Jūs ją suklaidinote. | La engañaste. |
| Kodėl verta spausti? | ¿por qué agregar presión? |
| Viksenas buvo teisus. | Vixen tenía razón. |
| Perezas išlaiko žemą profilį. | Pérez mantiene un perfil bajo. |
| Ne, bet aš netikra. | No, pero lo finjo. |
| Tai labai saugu. | Es muy seguro. |
| Malonus, bet tvirtas. | Amable pero firme. |
| Čia yra mano pirkėjo sąžiningumas. | Aquí está la buena fe de mi comprador. |
| Ar tai priimtina? | ¿Es esto aceptable? |
| Faktiškai tiksliai. | Realmente exacto. |
| Man patinka valgyti. | Me gusta comer. |
| Ar tai jaučiasi tiesa? | ¿Se siente sincero? |
LIETÙVIŲ ▼