grandelib.com logo GrandeLib lt LIETÙVIŲ

Lietuvių-estų vertėjas internetu

Populiarūs vertimai

Tomas nežino, ką daryti.Tom ei tea, mida teha.
Dykumą gaubė sutema.Kõrbe mähkis hämarus.
Vargšas kaip bažnyčios pelė.Vaene nagu kirikuhiir.
Ugnis siekė patį pastato viršų.Tuli jõudis hoone tippu.
Ji numetė svorio.Ta kaotas kaalu.
Mes jo niekur nematėme.Me ei näinud teda kuskil.
Ar tu kalbi su savo šunimi?Kas sa räägid oma koeraga?
Mūsų mokytojas gyvena gatvės gale.Meie õpetaja elab tänava lõpus.
Aš laimėsiu, nesvarbu.Ma võidan, ükskõik mis.
Seni draugai niekada neišsiskirs.Vanad sõbrad ei lähe kunagi lahku.
Amsterdamas nuostabus!Amsterdam on hämmastav!
Trumpas lietus sudrėkino žemę.Lühike vihm niisutas maad.
Ji papurtė galvą.Ta raputas pead.
Ar tau tai juokinga?Kas see on teile naljakas?
Prašau nusiraminti.Palun rahune maha.
Ar šaldytuve yra ko gerti?Kas külmikus on midagi juua?
Niekas iš nieko neišeina.Mitte millestki ei tule midagi välja.
Galbūt jis dar negirdėjo naujienų.Võib-olla pole ta seda uudist veel kuulnud.
Ar ji gali groti gitara?Kas ta oskab kitarri mängida?
Londone jis buvo tris kartus.Ta on Londonis käinud kolm korda.
Jie sudegino visus dokumentus.Nad põletasid kõik dokumendid.
Noriu įkopti į šį kalną.Ma tahan sellele mäele ronida.
Jūs turite sumokėti už žalą.Te peate kahju hüvitama.
Ar esate linkęs į nutukimą?Kas teil on kalduvus rasvumisele?
Vakar žaidėme beisbolą.Mängisime eile pesapalli.
Tai nieko nereiškia.See ei tähenda midagi.
Kalnai stovi tarp žodžių ir darbų.Mäed seisavad sõnade ja tegude vahel.
Žmogžudystė išsispręs.Mõrv saab läbi.
Manau, jai trisdešimt.Ma arvan, et ta on kolmekümnendates.
Važiuokime autobusu.Lähme bussiga.
Ar savo šalyje valgote ryžius?Kas sa sööd oma riigis riisi?
Šiandien mirtinai karšta.Täna on tapvalt palav.
Turite septynis sūnus.Sul on seitse poega.
Vaikystėje buvau geras plaukikas.Olin lapsena hea ujuja.
Noriu į kelionę.Tahan reisile minna.
Dažnai eidavau žvejoti.Käisin tihti kalal.
Jis nusprendė vykti į Prancūziją.Ta otsustas Prantsusmaale minna.
Padėkite ginklą ant stalo.Pange relv lauale.
Šį namą radau labai sunkiai.Leidsin selle maja suurte raskustega.
Aš tau duosiu šią knygą.Ma annan teile selle raamatu.
Aš gyvenu mažame miestelyje.Ma elan väikelinnas.
Ji vaikšto su savo šunimi.Ta jalutab oma koeraga.
Jų pokalbiai sukosi apie kelionę.Nende vestlused keerlesid reisi ümber.
Išdrįsau paremti jo nuomonę.Julgesin tema arvamust toetada.
Mano brolis labai aukštas.Mu vend on väga pikk.
Sveikame kūne sveika prota.Terves kehas terve vaim.
Būtent taip ir atsitiko.Täpselt nii juhtuski.
Jis geras smuikininkas, ar ne?Ta on hea viiuldaja, kas pole?
Jie nenaudoja stalo ir kėdžių.Nad ei kasuta lauda ja toole.
Ji buvo išblyškusi iš baimės.Ta oli hirmust kahvatu.
Ar prisimeni, koks jo vardas?Kas sa mäletad, mis ta nimi on?
Jis pyksta, nes ji visada vėluoja.Ta on vihane, sest ta jääb alati hiljaks.
Pradinė įmonė Aptera Motors, Inc.Algne ettevõte Aptera Motors, Inc.
Khiamniunganų kilmė lieka neaiški.Khiamniunganide päritolu on endiselt ebakindel.
IDE platinamas TLA įrankių dėžėje.IDE-d levitatakse TLA tööriistakastis.
Harehills yra tarp A58 ir A64.Harehills asub maanteede A58 ja A64 vahel.
Negalvok, ką pasakysi.Ära mõtle, mida sa ütled.
Tai jau tampa sunku skaityti.Seda on juba raske lugeda.
Lee Konstantinou gimė Niujorke.Lee Konstantinou sündis New Yorgis.
Katedros dekanas yra Švč.Katedraali dekaan on väga Rev.
Ji palaiko balsavimo judėjimą.Ta toetab hääletusliikumisest väljumist.
RNR virusus sunku klasifikuoti.RNA viiruste klassifitseerimine on keeruline.
Nuo 2019 mBatesburg-Leesville tuletõrjeamet koosneb septembrist 2019 alates kahest jaamast, viiest karjääritöötajast ja 41 vabatahtlikust tuletõrjujast.
Paveikslas yra netikras.Maal on võlts.
Taigi, eik žaisti Barbės madų šou.Niisiis, minge mängige Barbie moeetendust.
Tai puikus paveikslas, Amelija.See on armas maal, Amelia.
Jis jautėsi laimingas ir dosnus.Ta tundis end õnnelik ja helde.
Pakanka parodyti jums padarą.Elu näitamiseks piisab.
Jis myli ją.Ta armastab teda.
Eli Gold yra efektyvus.Eli Gold on efektiivne.


Kiti vertėjai