grandelib.com logo GrandeLib lt LIETÙVIŲ

Estų-lietuvių kalbų vertėjas internetu

Populiarūs vertimai

Siin on peaaegu südaöö.Čia jau beveik vidurnaktis.
Nägin hiljuti Jamesi.Neseniai pamačiau Jamesą.
Koduteel tegin jõuludeks oste.Pakeliui namo apsipirkau Kalėdoms.
Ta kandis punaseid pükse.Jis vilkėjo raudonas kelnes.
Veebruaris on ainult 28 päeva.Vasaris turi tik 28 dienas.
Talle see koht ei meeldinud.Jai nepatiko ši vieta.
Ta ei saa muretseda.Jis negali jaudintis.
Keegi ei saa tema sõnadest aru.Niekas negali suprasti jo žodžių.
Vanad sõbrad ei lähe kunagi lahku.Seni draugai niekada neišsiskirs.
Tahtsin välja jalutama minna.Norėjau išeiti pasivaikščioti.
Kas sa teed nalja või tõsiselt?Juokauji ar rimtai?
Nüüd saate lugeda või jalutada.Dabar galite skaityti arba pasivaikščioti.
Tõusen kell pool kaheksa.Keliuosi pusę aštuonių.
Las ma mõtlen hetke.Leisk man minutę pagalvoti.
Tõenäoliselt on see tõsi.Tikriausiai tai tiesa.
Ta haaras kahe käega köiest kinni.Jis abiem rankomis sugriebė už virvės.
See mees on tema vend.Tas vaikinas yra jo brolis.
Mul on palju lilli.Turiu daug gėlių.
Kui palju raha sul on?Kiek pinigų jūs turite?
Mul on aeglane pulss.Turiu lėtą pulsą.
Puude eest metsa ei näe.Negalite pamatyti miško už medžius.
Ühel päeval sa kahetsed seda.Kada nors dėl to gailėsitės.
Pese hambaid iga päev.Valykite dantis kiekvieną dieną.
Kes sa üldse oled?Kas tu vis dėlto esi?
Suvel on siin väga palav.Vasarą čia labai karšta.
Ära tülita mind.Netrukdyk man.
Kas sa kohtad teda sageli?Ar dažnai su juo susitinkate?
Ta teenib head raha.Jis uždirba gerus pinigus.
Üks õuntest kukkus maapinnale.Vienas iš obuolių nukrito ant žemės.
Kastrul kees üle.Puodas užvirė.

Žodynas

Ilmaballoon (Meteorologinis balionas)konsensus (sutarimas)siiralt (nuoširdžiai)mesi (medus)käru (vežimėlis)onu (dėdė)vahetusrahakott (mainų piniginė)kiirus (greitis)Leegitsev (Liepsnojantis)Päikeseloojang (Saulėlydis)coefficient (coefficient)ahv (beždžionė)climate change (klimato kaita)jogurt (jogurtas)lenkstang (vairas)kinnisvaramaks (nekilnojamojo turto mokestis)avokaado (avokadas)hunt (vilkas)conveyance (pervežimas)maksubaas (mokesčių bazė)valk (baltymas)viivitus (vėlavimas)liquidation (likvidavimas)primaat (primatas)trust (pasitikėjimas)segatud õpe (mišrus mokymasis)mesopotamia (Mesopotamija)turbulents (turbulencija)pyramid (piramidė)pagas (bagažas)maksudeklaratsioon (mokesčių deklaracija)Soojusvoo andur (Šilumos srauto jutiklis)hindamine (vertinimas)sisu (turinys)Raadiosond (Radiozondas)lihasööja (mėsėdis)Helendav (Švytintis)habras (trapus)climate (klimatas)butiik (parduotuvėlė)osaleja (dalyvis)toitev (maistingas)põlvkond (karta)esitamine (padavimas)Virsik (Persikas)pood (parduotuvė)blokeerimise preemia (bloko atlygis)magusaine (saldiklis)verdict (nuosprendis)Termomeeter (Termometras)mythology (mitologija)mais (kukurūzai)isobar (izobaras)pass (pasas)kuum rahakott (karšta piniginė)maandumine (nusileidimas)klienditeenindus (klientų aptarnavimas)puder (košė)polsterdatud (paminkštintas)külmhoone (šaldymo sandėliavimas)amphitheater (amfiteatras)kindlustunne (užtikrinimas)degree (degree)evaluate (evaluate)põlvkondade lõhe (kartų atotrūkis)põlvkonnavahetus (kartų kaita)Merepinna rõhuandur (Jūros lygio slėgio jutiklis)snow (sniegas)equation (equation)atmosphere (atmosfera)stjuardess (stiuardesė)lahtiolekuajad (darbo valandos)clause (sąlyga)volitus (autorizacija)discriminant (discriminant)Sädelev (Žėrintis)maksuperiood (mokestinis laikotarpis)kest (lukštas)teadmistebaas (žinių bazė)laama (lama)vaateakna (vitrina)endosperm (endospermas)pärand (palikimas)bränd (prekės ženklas)trojan (Trojos arklys)