GrandeLib yra pažangus litvų–urdu online vertėjas, kuris suteikia galimybę paprastai ir greitai išversti tekstus tarp šių dviejų kalbų. Platforma palaiko daugiau nei 100 kalbų ir tūkstančius kalbinių porų, užtikrindama platų funkcionalumą ir vartotojo patirtį visiems, kas nori išmokti naujas kalbas, kaupti žinias ar tobulėti profesinėje srityje.
GrandeLib išsiskiria itin paprastu naudojimu: sistema susideda iš dviejų langų, kuriuose vartotojai gali įvesti ar įklijuoti norimą tekstą bei matyti iškart gautą vertimą. Ši dviejų langų sąsaja leidžia lengvai lyginti ir suprasti tiek originalo, tiek vertimo kalbos tekstus.
Skirtingai nei daugelis kitų vertimo įrankių, GrandeLib leidžia versti tekstą išlaikant HTML struktūrą. Tai ypač patogu tinklalapių kūrėjams, tinklaraštininkams ir tiems, kurie dirba su internetiniu turiniu bei nori išsaugoti originalaus teksto formatavimą.
Litvų kalba priklauso indoeuropiečių kalbų grupei, yra viena seniausių gyvų kalbų Europoje, pasižyminti griežta gramatika ir žodžių kaitos sistema. Tuo tarpu urdu yra indoarijų kalba, vartojama daugiausia Pakistane ir Indijoje, garsėjanti arabų, persų bei turkų kalbos įtakomis ir unikaliu rašybos stiliumi iš dešinės į kairę.
Pagrindiniai šių kalbų skirtumai:
Vertėjas GrandeLib kruopščiai apdoroja kontekstinius ir gramatinius niuansus, leidžiant pasiekti kokybišką vertimą net ir sudėtingesniuose tekstuose.
GrandeLib platformoje integruotas išsamus litvų–urdu žodynas, apimantis šimtus tūkstančių žodžių su vertimais, jų apibrėžimais, fonetiniais transkripcijomis bei pavyzdžiais. Taip pat pateikiami žodžių tarimo įrašai, sakinio struktūros pavyzdžiai bei sinonimai, kad vartotojai galėtų geriau suprasti kontekstą ir praturtinti savo žodyną.
GrandeLib siūlo interaktyvias užduotis – testus ir korteles (Flashcards), leidžiančias pasitikrinti žinias įvairiomis kalbinėmis kryptimis. Naudotojai gali pasirinkti teisingą vertimą, lavinti atmintį, gilinti tiek litvų, tiek urdu kalbos supratimą.
Svetainėje įdiegtas Rozmovniko (Frazių knygelės) skyrius bei bazinės leksikos segmentas, apimantis svarbiausias temas: pasisveikinimai, kavinė, parduotuvė, viešbutis, keliavimas, sveikata, avarinės frazės ir kita. Tai neįkainojama pagalba keliaujant ar norint greitai išmokti svarbiausius žodžius ir posakius.
GrandeLib tampa patikimu partneriu ne tik tiems, kurie ieško greito vertimo, bet ir norintiems nuodugniai išmokti litvų bei urdu kalbas: nuo žodyno, gramatikos ypatybių, interaktyvių testų iki specializuotų leksikos rinkinių ir frazių. Išbandykite GrandeLib ir atraskite kalbų pasaulį paprastai!
| Nereikėjo dėl jos tiek jaudintis. | اس کی اتنی فکر کرنے کی ضرورت نہیں تھی۔ |
| Anglų kalba jam nėra lengva. | انگریزی اس کے لیے آسان نہیں ہے۔ |
| Mano sesuo mezga nuo pat ryto. | میری بہن صبح سے بُن رہی ہے۔ |
| Katės nemoka skristi. | بلیاں اڑ نہیں سکتیں۔ |
| Bilietų nebeliko. | مزید ٹکٹ باقی نہیں ہیں۔ |
| Aš laimėsiu, nesvarbu. | میں جیتوں گا چاہے کچھ بھی ہو۔ |
| Būtų gerai, jei turėčiau mašiną. | میرے پاس گاڑی ہوتی تو اچھا ہوتا۔ |
| Turėjau problemų dėl šio klausimo. | مجھے اس سوال کے ساتھ ایک مسئلہ تھا. |
| Vakar ryte buvo labai šalta. | کل صبح بہت سردی تھی۔ |
| Nugriausime senas fermas. | ہم پرانے فارموں کو گرا دیں گے۔ |
| Tomas geras kaimynas. | ٹام ایک اچھا پڑوسی ہے۔ |
| Tūkstančiai žmonių neteko darbo. | ہزاروں لوگ اپنی نوکریوں سے ہاتھ دھو بیٹھے ہیں۔ |
| Grįžusi namo buvau labai alkana. | جب میں گھر پہنچا تو مجھے بہت بھوک لگی تھی۔ |
| Ji mirė praėjusią naktį. | وہ کل رات انتقال کرگئیں۔ |
| Anna turi daug draugų. | انا کے بہت سے دوست ہیں۔ |
| Ir Tonis buvo vyriausias. | اور ٹونی سب سے بوڑھا تھا۔ |
| Aš nebeturiu laiko keliauti. | میرے پاس اب سفر کرنے کا وقت نہیں ہے۔ |
| Namuose nieko nebuvo. | گھر میں کوئی نہیں تھا۔ |
| Automobilis turi naują variklį. | کار میں ایک نیا انجن ہے۔ |
| Mes bėgsime maratoną. | ہم میراتھن دوڑیں گے۔ |
| Verčiau liksiu namie. | میں گھر پر ہی رہنا پسند کروں گا۔ |
| Ji man pasakė jo vardą jam išėjus. | اس کے جانے کے بعد اس نے مجھے اپنا نام بتایا۔ |
| Ji man labai padėjo. | اس نے میری بہت مدد کی۔ |
| Ne ne ir dar kartą ne! | نہیں نہیں اور ایک بار نہیں! |
| Mano močiutė yra kaime. | میری دادی ملک میں ہیں۔ |
| Druska yra naudinga medžiaga. | نمک ایک مفید مادہ ہے۔ |
| Negalėjau suprasti, ką jis sako. | میں سمجھ نہیں پا رہا تھا کہ وہ کیا کہہ رہا ہے۔ |
| Mes kalbame japoniškai. | ہم جاپانی بولتے ہیں۔ |
| Jis gimė Afrikoje. | وہ افریقہ میں پیدا ہوا تھا۔ |
| Ar turite profesinės patirties? | کیا آپ کے پاس پیشہ ورانہ تجربہ ہے؟ |
LIETÙVIŲ ▼