grandelib.com logo GrandeLib lt LIETÙVIŲ

Teismų sistema ir procedūros / Sistema y procedimientos judiciales - Leksika

Teismų sistema yra kiekvienos valstybės pagrindas, užtikrinantis teisės viršenybę ir piliečių teisių gynimą. Lietuvoje teismų sistema yra sudaryta iš trijų instancijų: apylinkės, apygardos ir Aukščiausiojo teismo. Kiekviena instancija nagrinėja skirtingas bylas, priklausomai nuo jų sudėtingumo ir reikšmės.

Teisės procedūros yra griežtai reglamentuotos, siekiant užtikrinti teisingą ir nešališką bylos nagrinėjimą. Procesinis teisėnustatymas apima įrodymų rinkimą, liudytojų apklausas, advokatų argumentus ir galiausiai – teismo sprendimą. Svarbu suprasti, kad teismo sprendimai yra įsiteisėję ir privalomi visiems šalims.

Teisės terminologija dažnai būna sudėtinga ir reikalauja specialių žinių. Ispanų kalbos žodynas, skirtas teismų sistemai ir procedūroms, padės lengviau suprasti šią sritį, ypač tiems, kurie susiduria su teisiniais klausimais, susijusiais su Ispanija ar ispanakalėmis šalimis. Žodynas apima ne tik terminus, bet ir kontekstą, kuriame jie vartojami.

Teisės mokslas nuolat kinta, atsiranda nauji įstatymai ir teismo praktika. Todėl nuolatinis teisės terminų atnaujinimas ir mokymasis yra būtinas visiems, dirbantiems šioje srityje. Šis žodynas yra puikus įrankis, padedantis atlikti šį procesą efektyviau.

corte, ensayo
juez
veredicto
demandante
acusado
apelar
evidencia
testimonio
testigo
abogado
fiscal
oración
audiencia
šaukimas į teismą
citación
fianza
acusación
interrogatorio
deliberación
convicción
absolución
delito
jurisdicción
objeción
cargar
descubrimiento
movimiento
alguacil
taquígrafo judicial
declaración jurada
orden
bien
súplica
libertad condicional
citación
testificar
jurado
adrede
sala de justicia
custodia
litigio
susitarimas dėl prašymo
negociación de culpabilidad