grandelib.com logo GrandeLib lt LIETÙVIŲ ▼

Sutartys ir susitarimai / Contratos y acuerdos - Leksika

sutartis
contrato
susitarimas
acuerdo
vakarėlis
fiesta
sąlyga
cláusula
terminas
término
būklė
condición
įsipareigojimas
obligación
pažeidimas
incumplimiento
ginčas
disputar
gyvenvietė
asentamiento
parašas
firma
sutikimas
consentir
garantija
garantía
atsakomybė
responsabilidad
nutraukimas
terminación
konfidencialumas
confidencialidad
žalos atlyginimas
indemnidad, daños y perjuicios
užduotis
asignación
pranešimas
aviso
pakeitimas
enmienda
jurisdikcija
jurisdicción
nenugalimos jėgos
fuerza mayor
sutarties data
fecha del acuerdo
partijos pavadinimas
nombre del partido
našumas
actuación
egzekucija
ejecución
įrišimas
vinculante
įsigaliojimo data
fecha de entrada en vigor
pristatymas
entrega
atskleidimas
divulgación
vykdytinas
ejecutable
sandorio šalis
contraparte
svarstymas
consideración
numatytasis
por defecto
derybos
negociación
įpareigojamasis asmuo
tenedor de una obligación
skolininkas
obligado
vaistas
recurso
atnaujinimas
renovación
atstovavimas
representación
atskiriamumas
divisibilidad
subrangos sutartis
subcontratar
pakaba
suspensión
pranešimas apie atleidimą
aviso de rescisión
galiojimas
validez
atsisakymas
exención
išskaičiavimas
retención
atsakomybės apribojimai
avisos legales
reglamentuojanti teisė
ley aplicable