grandelib.com logo GrandeLib lt LIETÙVIŲ

Staigmena ir nuostaba / Sorpresa y asombro - Leksika

Staigmena ir nuostaba – tai stiprios emocijos, kurios mus užvaldo netikėtais momentais. Lietuvių kalboje šie jausmai apibūdinami žodžiais „staigmena“ ir „nuostaba“, o ispanų kalboje – „sorpresa“ ir „asombro“. Šios emocijos yra universali, tačiau jų išraiška gali skirtis priklausomai nuo kultūros.

Staigmena dažnai susijusi su netikėtu įvykiu, kuris pažeidžia mūsų lūkesčius. Nuostaba, kita vertus, yra susijusi su kažko grožiu, didumu ar neįprastumu. Šios emocijos gali būti tiek malonios, tiek nemalonios, priklausomai nuo situacijos.

Mokantis ispanų kalbos, svarbu suprasti, kaip šie jausmai išreiškiami skirtinguose kontekstuose. Pavyzdžiui, frazė „¡Qué sorpresa!“ reiškia „Kokia staigmena!“, o „¡Qué asombro!“ – „Kokia nuostaba!“. Taip pat svarbu atkreipti dėmesį į veido išraiškas ir kūno kalbą, kurie papildo žodinį bendravimą.

Staigmena ir nuostaba yra svarbios emocijos, kurios praturtina mūsų gyvenimą. Jos leidžia mums pamatyti pasaulį nauju požiūriu ir patirti džiaugsmą bei įkvėpimą. Jų išreiškimas ir supratimas yra svarbus bendravimo įgūdis, ypač mokantis naujos kalbos.

asombrado, asustado
asombrado, aturdido, estupefacto, espantado, desconcertado, asombrar
sorprendido
desconcertado, perplejo
abrumado
sin habla
plačiai atmerktomis akimis
con los ojos muy abiertos
aturdido
incrédulo
alucinado
atemorizado
agitado
aturdido
nerviosa
preocupado
encantado
extático
exaltado
entusiasmado
asombro
preguntarse, maravilla
choque
sorpresa
revelación
Epifanía
dejar estupefacto, asombrar
asustar
confundir
abrumar
aturdimiento