grandelib.com logo GrandeLib lt LIETÙVIŲ

Vėjas ir oras / Viento y aire - Leksika

Vėjas ir oras – tai nuolatos besikeičiantys atmosferos reiškiniai, turintys didelę įtaką mūsų kasdieniam gyvenimui. Lietuvių kalboje šie terminai apima platų spektrą reiškinių, nuo silpno brizelio iki stiprios audros. Ispanų kalboje viento reiškia vėją, o aire – orą, tačiau šie žodžiai dažnai vartojami kartu, apibūdinant atmosferos sąlygas.

Vėjas susidaro dėl oro slėgio skirtumų Žemės paviršiuje. Šiltas oras kyla aukštyn, o šaltas oras leidžiasi žemyn, sukuriant oro srautus. Žemės sukimosi dėka šie srautai nukrypsta, susidarant vėjams. Vėjo stiprumas ir kryptis priklauso nuo daugelio veiksnių, įskaitant temperatūrą, slėgį ir Žemės paviršiaus formą.

Oras apima visus atmosferos reiškinius, įskaitant temperatūrą, drėgnumą, slėgį, vėją ir kritulius. Oro prognozavimas yra sudėtingas procesas, reikalaujantis didelio kiekio duomenų ir kompiuterių modeliavimo. Tikslus oro prognozavimas yra labai svarbus žemės ūkiui, transportui ir kitoms pramonės šakoms.

Ispanų kalboje, kalbant apie vėją ir orą, dažnai vartojami tokie žodžiai kaip tormenta (audra), nublado (debesuota) ir soleado (saulėta). Šie žodžiai yra labai svarbūs, norint suprasti ir apibūdinti atmosferos sąlygas. Svarbu atkreipti dėmesį į tai, kad ispanų kalboje dažnai vartojami epiteto, kurie lietuvių kalboje būtų išreiškiami kitais būdais.

viento, ráfaga
aire, clima
brisa
tormenta, vendaval
borrador
ventilación
ciclón
turbulencia
corriente de aire, flujo de aire
oeste
del este
humedad
vórtice
céfiro
anemómetro
barómetro
presión atmosférica
tornado
huracán
clima
polvo
contaminación
oxígeno
nitrógeno
ozono
evaporación
condensación
superficie sustentadora
altitud
temperatura
barométrico
calma
siroco
chinook
viento alisio
monzón
masa de aire
punto de rocío
niebla tóxica
aerosol
corriente ascendente
žemyn nukreipta oro srovė
corriente descendente