PORTUGUÊS ▼

کارگردانان و تهیه‌کنندگان / Diretores e Produtores - Lexicon

کارگردان

Diretor

تهیه‌کننده

Produtor

فیلمنامه‌نویس

Roteirista

ریخته‌گری

Elenco

استوری‌بورد

Storyboard

فیلمبرداری

Cinematografia

ویرایش

Edição

فیلمنامه

Roteiro

پیش تولید

Pré-produção

پس از تولید

Pós-produção

بودجه

Orçamento

مکان

Localização

مدیر انتخاب بازیگر

Diretor de elenco

شات

Tomada

قاب

Quadro

نسخهٔ تهیه‌کننده

Versão do produtor

سرپرست فیلمنامه

Supervisor de roteiro

بسته بندی

Enrolar

بگیر

Pegar

تداوم

Continuidade

گرین‌لایت

Luz verde

موسیقی متن

Trilha sonora

گفتگو

Diálogo

هنرمند استوری‌بورد

Artista de storyboard

صداگذاری

Locução

تماس بازیگری

Chamada de elenco

نقش تهیه‌کننده

Papel do produtor

گروه فیلم‌برداری

Equipe de filmagem

تهیه‌کننده اجرایی

Produtor executivo

دستیار کارگردان

Diretor assistente

سرپرست پس از تولید

Supervisor de pós-produção

غربالگری

Triagem

تاریخ انتشار

Data de lançamento

جشنواره فیلم

Festival de cinema

گام

Tom

توزیع

Distribuição

جلوه‌های بصری

efeitos visuais

تدوینگر فیلم

Editor de cinema

طراح تولید

Designer de produção

آژانس ریخته‌گری

Agência de elenco

نسخه کارگردان

Versão do diretor

تخته کف‌پوش

Claquete

مهمانیِ بسته‌بندی

Festa de encerramento

برنامه فیلمبرداری

cronograma de filmagens

بودجه‌بندی

Orçamento

طراحی صحنه

Design de cenário

فراخوان خدمه

Chamada da tripulação

امتیاز فیلم

trilha sonora do filme

ساخت

Making-of

جلسه انتخاب بازیگر

Sessão de seleção de elenco