O GrandeLib é um dos tradutores online mais completos e multifuncionais disponíveis atualmente, oferecendo suporte para mais de 100 idiomas e milhares de pares linguísticos. Entre eles, o tradutor Persa-Português se destaca por sua eficácia, abrangendo desde traduções simples até textos em contexto HTML. Descubra abaixo tudo que você pode aproveitar no GrandeLib em suas jornadas de tradução!
O uso do tradutor é simples e intuitivo: existem duas janelas principais, onde você insere o texto em persa (فارسی) do lado esquerdo e obtém instantaneamente a tradução para português (português) à direita. Esse sistema foi projetado para acelerar a compreensão e a produção de textos nos dois idiomas, inclusive permitindo traduções dentro de códigos HTML para quem trabalha com web.
A língua persa (Farsi) pertence ao ramo indo-iraniano das línguas indo-europeias e possui uma estrutura diferente do português, que é uma língua românica derivada do latim. O alfabeto persa é baseado no árabe, lido da direita para a esquerda, enquanto o português utiliza o alfabeto latino, lido da esquerda para a direita.
Algumas semelhanças surgem em empréstimos linguísticos e na adoção de palavras modernas, especialmente em ciência e tecnologia. No entanto, as diferenças gramaticais são acentuadas:
Essas particularidades tornam o processo de tradução entre persa e português uma tarefa que demanda atenção especial à estrutura da frase, sentido cultural e adaptações idiomáticas.
Além do tradutor automático, você pode usar:
GrandeLib é seu parceiro ideal para estudar, traduzir e explorar as línguas persa e portuguesa, oferecendo uma rica combinação de tecnologia, facilidade de uso e recursos educacionais!
| عمدا این کار را کردی! | Você fez isso de propósito! |
| آنا به مهمانی ما نمی آید. | Anna não virá à nossa festa. |
| آیا در شکم خود احساس درد می کنید؟ | Você sente alguma dor no estômago? |
| استعدادش را هدر داد. | Desperdiçou seu talento. |
| من یک بیماری مقاربتی دارم. | Eu tenho uma doença venérea. |
| او در مسابقه شرکت کرد. | Ele participou da corrida. |
| فقط چای میخوریم | Só temos chá. |
| او از هر نظر با خواهرش متفاوت است. | Ela é diferente de sua irmã em todos os sentidos. |
| هیچ ابری در آسمان نیست. | Não há nuvens no céu. |
| جمعیت روستا کم شده است. | A população da aldeia diminuiu. |
| دختر روسری به گردن دارد. | A menina tem um lenço no pescoço. |
| چهره ای از آنجا ظاهر شد. | Uma figura apareceu de lá. |
| درآمد بسته به سن کارگر متفاوت است. | Os ganhos variam de acordo com a idade do trabalhador. |
| کیف پولم را دیروز در قطار دزدیدند. | Minha carteira foi roubada ontem no trem. |
| بسکتبال بسیار سرگرم کننده است. | O basquete é muito divertido. |
| او به دلیل بیماری غایب بود. | Ela estava ausente por motivo de doença. |
| من نمی خواهم دست هایم را کثیف کنم. | Não quero sujar as mãos. |
| او توسط مادربزرگش بزرگ شد. | Ela foi criada pela avó. |
| پایین تر وضعیت کمی یکنواخت تر بود. | Mais abaixo, a situação era um pouco mais equilibrada. |
| هر سریال معمولاً شامل 15 قسمت است. | Cada série normalmente compreende 15 episódios. |
| روش اصلی انتشار کفش، قرعه کشی بود. | O principal método de liberação dos calçados foram os sorteios. |
| این شرکت در نوامبر 2005 تاسیس شد. | A empresa foi fundada em novembro de 2005. |
| رسماً به اختصار Neustadt a. د | Oficialmente abreviado como Neustadt a. d. |
| در 1 می 2008، قسمت TNA Impact! | No episódio de 1º de maio de 2008 do TNA Impact! |
| رویدادهای زیر پول رسمی نداشتند. | Os eventos a seguir não levaram dinheiro oficial. |
| رویدادهای سال 2003 در جمهوری هند. | Eventos no ano de 2003 na República da Índia. |
| لاغ دوس در نزدیکی روستا قرار دارد. | Lagh Doss está localizado perto da vila. |
| وزیر صنعت در کابینه یک دولت است. | O ministro da Indústria é um cargo de gabinete em um governo. |
| کوفتگی مغزی کبودی بافت مغز است. | A contusão cerebral é uma contusão do tecido cerebral. |
| جاده اصلی Oakleigh Road North است. | A estrada principal é Oakleigh Road North. |
PORTUGUÊS ▼