GrandeLib oferece um tradutor online prático e eficiente para o par de idiomas Malaio-Português, atendendo às demandas de estudantes, profissionais e entusiastas da linguagem. Com mais de 100 idiomas suportados e milhares de combinações possíveis, traduzir entre malaio e português nunca foi tão fácil, rápido e acessível.
A ferramenta de tradução apresenta um mecanismo intuitivo com duas janelas: o usuário insere ou cola o texto em malaio ou português na primeira janela, e o resultado traduzido aparece imediatamente na segunda janela. O tradutor suporta textos simples e também conteúdos em HTML, oferecendo mais flexibilidade na tradução de páginas web e documentos formatados.
Apesar de o malaio e o português pertencerem a famílias linguísticas diferentes – o malaio faz parte das línguas austronésias, enquanto o português é uma língua românica – esses idiomas compartilham palavras e características devido à histórica presença portuguesa na região do sudeste asiático no século XVI. Muitas palavras malaio são derivadas do português, especialmente no vocabulário cotidiano.
As principais diferenças incluem o sistema gramatical: o malaio é geralmente aglutinativo e não possui conjugação verbal complexa, ao passo que o português apresenta rica conjugação verbal e flexão de gênero e número. O alfabeto latino é comum a ambos os idiomas, facilitando a leitura e a pronúncia para iniciantes.
Durante a tradução, é importante considerar aspectos culturais, expressões idiomáticas e ordens das palavras, que podem variar significativamente. A gramática malaia é mais simples, sem tempos verbais como no português, o que pode apresentar desafios durante a conversão de frases com nuances temporais ou no uso do subjuntivo.
Além do tradutor, o site dispõe de um dicionário abrangente com centenas de milhares de traduções, definições detalhadas, pronúncias em áudio, exemplos de uso em frases reais, sinônimos e informações gramaticais. Esta ferramenta é essencial para quem deseja aprofundar o conhecimento, estudar vocabulário e dominar expressões complexas entre malaio e português.
GrandeLib inclui testes simples baseados em cartões, onde o usuário deve escolher a tradução correta para o termo apresentado. Esta funcionalidade abrange todos os pares de idiomas disponíveis, facilitando a memorização e revisão prática do vocabulário.
Para complementar o processo de aprendizagem, o site oferece um rico Frasário com frases úteis para viagens, estudos ou negócios, tanto em malaio quanto em português. A seção de Léxico reúne as palavras e expressões mais básicas e relevantes, sendo ideal para quem está iniciando no idioma ou deseja revisar o essencial.
Descubra as inúmeras oportunidades que o GrandeLib oferece para quem deseja traduzir, aprender e compreender melhor tanto o malaio quanto o português, com recursos modernos e conteúdos de alta qualidade.
| Semua wangnya dicuri daripadanya. | Todo o seu dinheiro foi roubado dele. |
| Apakah keadaan sebenar? | Qual é a situação real? |
| Isi borang di bawah. | Preencha o formulário abaixo. |
| Lelaki ini membunuh Bill. | Este homem matou Bill. |
| Kembali segera! | Volte imediatamente! |
| Semua kampung adalah indah. | Todas as aldeias eram maravilhosas. |
| Saya tidak begitu tergesa-gesa. | Não estou com tanta pressa. |
| Tolong cari. | Pesquise, por favor. |
| Ajar saya memandu. | Ensina-me a dirigir. |
| Mary sakit kepala. | Maria está com dor de cabeça. |
| Anda akan bercakap bahasa Sweden. | Você vai falar sueco. |
| Dia ditemui mati di apartmennya. | Ele foi encontrado morto em seu apartamento. |
| Gelap, buka mata. | Está escuro, arranque seus olhos. |
| Ini bukan niat saya. | Esta não era minha intenção. |
| Tom melakukan apa yang dia mahu. | Tom faz o que quer. |
| Hari ini saya minum kopi. | Hoje tomei café. |
| Saya takkan biarkan awak terluka. | Eu não vou deixar você se machucar. |
| Cepat, tolong. | Rápido por favor. |
| Hotel itu terbakar sepenuhnya. | O hotel foi totalmente incendiado. |
| Semalam saya beli baju raya merah. | Ontem comprei uma camiseta vermelha. |
| Kamu kelihatan lebih muda. | Você parece mais jovem. |
| Dia iri dengan kejayaan saya. | Ele invejava meu sucesso. |
| Semalam saya jumpa Ken. | Ontem conheci Ken. |
| Dia memakai gaun merah. | Ela estava usando um vestido vermelho. |
| Saya masih ingat memberinya kunci. | Lembro-me de lhe dar as chaves. |
| Keluar dari bilik sekarang. | Saia da sala agora. |
| Betulkan perkataan yang bergaris. | Corrija as palavras sublinhadas. |
| Mereka ketawa dengan idea saya. | Eles riram da minha ideia. |
| Kanada lebih besar daripada Jepun. | O Canadá é maior que o Japão. |
| Dia menolak tawaran saya. | Ela recusou minha oferta. |
PORTUGUÊS ▼