grandelib.com logo GrandeLib pt PORTUGUÊS

tradutor online português-tâmil

GrandeLib: Tradutor Online Português-Tâmil

O GrandeLib oferece um tradutor online eficiente para a combinação de idiomas Português-Tâmil, proporcionando traduções precisas com facilidade e rapidez. Com suporte para mais de 100 idiomas e milhares de pares linguísticos, a nossa plataforma destaca-se pela simplicidade e funcionalidades avançadas, sendo ideal tanto para estudantes quanto para profissionais.

Funcionalidades do Tradutor Online GrandeLib

  • Mais de 100 idiomas.
  • Milhares de pares de tradução, incluindo Português-Tâmil.
  • Interface simples e intuitiva com dois campos principais para digitação e visualização do texto traduzido.
  • Capacidade de traduzir textos inseridos em contexto HTML, mantendo a formatação.
  • Acesso rápido a traduções instantâneas.

Comparação entre as Línguas: Português vs. Tâmil

O português é uma língua românica de origem latina, falada principalmente em Portugal, Brasil e em algumas partes da África. Já o tâmil pertence à família dravídica e é falado predominantemente no sul da Índia, Sri Lanka e em comunidades espalhadas pelo mundo.

  • Semelhanças: Ambas usam alfabetos fonéticos (mas com escritas totalmente diferentes) e possuem sistemas complexos de tempos verbais.
  • Diferenças:
    • O português utiliza o alfabeto latino, enquanto o tâmil usa um sistema silábico único.
    • O tâmil não utiliza artigos definidos, ao contrário do português.
    • A estrutura frasal do tâmil é Sujeito-Objeto-Verbo, diferente do português que é majoritariamente Sujeito-Verbo-Objeto.
    • O tâmil distingue entre formalidade e informalidade de maneira mais marcada que o português.

Características da Tradução Português-Tâmil

  • Desafios na preservação do sentido das expressões idiomáticas portuguesas.
  • Ajuste na ordem das palavras, considerando a estrutura frasal do tâmil.
  • Atenção especial a pronomes e formas de tratamento.
  • Diferentes sistemas de conjugação verbal e uso de partículas específicas no tâmil.

Gramática e Particularidades

  • Português: Conjugação verbal extensa, uso de artigos, acentuação e gêneros gramaticais.
  • Tâmil: Não possui gênero gramatical, verbo no fim da frase, uso de sufixos expressivos e formas distintas para tratamento respeitoso.

Top 30 Palavras Populares: Português → Tâmil

  1. Olá – வணக்கம் (Vaṇakkam)
  2. Amor – காதல் (Kādal)
  3. Família – குடும்பம் (Kuṭumpam)
  4. Amigo – நண்பன் (Naṇban)
  5. Felicidade – மகிழ்ச்சி (Makizhchi)
  6. Casa – வீடு (Vīdu)
  7. Comida – உணவு (Uṇavu)
  8. Água – தண்ணீர் (Taṇṇīr)
  9. Trabalho – வேலை (Vēlai)
  10. Saúde – ஆரோக்கியம் (Ārokiyam)
  11. Tempo – நேரம் (Nēram)
  12. Vida – வாழ்க்கை (Vāḻkkai)
  13. Língua – மொழி (Mozhi)
  14. Cidade – நகரம் (Nagarām)
  15. País – நாடு (Nādu)
  16. Paz – அமைதி (Amaithi)
  17. Pessoa – மனிதன் (Manithan)
  18. Feliz – சந்தோஷம் (Santhōsham)
  19. Triste – கவலை (Kavalai)
  20. Pequeno – சிறிய (Siriyā)
  21. Grande – பெரிய (Periyā)
  22. Dia – நாள் (Nāḷ)
  23. Noite – இரவு (Iravu)
  24. Bom – நல்லது (Nallathu)
  25. Mau – கெட்டது (Kettathu)
  26. Por favor – தயவு செய்து (Thayavu Seythu)
  27. Obrigado – நன்றி (Nandri)
  28. Desculpa – மன்னிக்கவும் (Mannikkavum)
  29. Homem – ஆண் (Āṇ)
  30. Mulher – பெண் (Peṇ)

Dicionário Português-Tâmil no GrandeLib

Além do tradutor, GrandeLib disponibiliza um dicionário Português-Tâmil abrangente, com centenas de milhares de traduções, definições detalhadas, pronúncias em áudio, exemplos de frases contextualizadas e sinônimos para aprofundar o conhecimento linguístico.

Testes Interativos e Ferramentas Didáticas

  • Testes em formato de cartões para praticar e avaliar o aprendizado em todos os pares de idiomas.
  • Ferramentas para memorizar traduções de palavras e frases frequentes.
  • Feedback imediato para acompanhamento do progresso.

Seções de Frases Comuns e Vocabulário

  • Frases úteis para situações cotidianas, viagens, negócios e conversação.
  • Lições básicas de vocabulário, incluindo saudações, números, dias da semana e expressões usuais.
  • Listas temáticas para fortalecer a compreensão verbal e escrita.

Descubra a eficiência, praticidade e riqueza de recursos do GrandeLib para o par Português-Tâmil, tornando o processo de tradução, aprendizado e consulta ainda mais simples e acessível.

Traduções populares

Ele me pediu para fazer isso.அதைச் செய்யச் சொன்னார்.
Quanto a mim, quero ficar em casa.என்னைப் பொறுத்தவரை, நான் வீட்டில் இருக்க விரும்புகிறேன்.
Deixe-o fazer o que quiser.அவர் இஷ்டப்படி செய்யட்டும்.
Eu cuido de mim mesmo.நான் என்னை கவனித்துக்கொள்கிறேன்.
Tom parece irritado.டாம் எரிச்சலாகத் தெரிகிறது.
Costumava haver um castelo aqui.இங்கு ஒரு கோட்டை இருந்தது.
Case comigo.என்னை மணந்து கொள்.
Ele ignorou o conselho do amigo.அவன் நண்பனின் அறிவுரையைப் புறக்கணித்தான்.
Tenho certeza que você vai gostar.உங்களுக்கு பிடிக்கும் என்று நான் நம்புகிறேன்.
Os trabalhos devem começar amanhã.நாளை வேலை தொடங்க வேண்டும்.
Por que você está imitando Maria?நீங்கள் ஏன் மேரியைப் பின்பற்றுகிறீர்கள்?
Onde você encontrou essa faca?இந்தக் கத்தியை எங்கே கண்டுபிடித்தாய்?
Viajei por conta própria.நானே பயணம் செய்தேன்.
O trem sai em cinco minutos.ஐந்து நிமிடத்தில் ரயில் புறப்படுகிறது.
Não ria do erro dele.அவன் தவறை கண்டு சிரிக்காதே.
Todos cantavam menos eu.என்னைத் தவிர அனைவரும் பாடினார்கள்.
Não estou a fim de férias.நான் விடுமுறைக்கு வரவில்லை.
Tom agarrou a mão de Mary.டாம் மேரியின் கையைப் பிடித்தான்.
Leia isso novamente.மீண்டும் படிக்கவும்.
Diga que estou doente.எனக்கு உடம்பு சரியில்லை என்று சொல்லுங்கள்.
Você tem uma caneta com você?உன்னிடம் பேனா இருக்கிறதா?
Exatamente do jeito que você quer.நீங்கள் விரும்பும் வழியில் சரியாக.
Parece que ninguém mora perto.அருகில் யாரும் வசிக்காதது போல் தெரிகிறது.
O latim é uma língua morta.லத்தீன் ஒரு இறந்த மொழி.
Não vamos comer neste restaurante.இந்த உணவகத்தில் சாப்பிட வேண்டாம்.
Ela costura muito bem.அவள் நன்றாக தைக்கிறாள்.
Minha irmã tem um emprego.என் தங்கைக்கு வேலை இருக்கிறது.
Quando será o casamento dela?அவள் திருமணம் எப்போது?
Ela sempre caminha para a escola.அவள் எப்போதும் பள்ளிக்கு நடந்தே செல்வாள்.
Os italianos costumam beber café.இத்தாலியர்கள் அடிக்கடி காபி குடிப்பார்கள்.

Vocabulário

relatório de crédito (கடன் அறிக்கை)glossário (சொற்களஞ்சியம்)coletar (சேகரிக்கவும்)cardiologista (இதயநோய் நிபுணர்)Histórico (வரலாற்று)patriotismo (தேசபக்தி)Dinastia (வம்சம்)Carmesim (கிரிம்சன்)Rosa (இளஞ்சிவப்பு)formatação (வடிவமைத்தல்)caminhada (நடைபயணம்)matéria (விஷயம்)supervisão (மேற்பார்வை)Rotação de funções (பணி சுழற்சி)ritmo de escrita (எழுத்துத் துடிப்பு)identidade (அடையாளம்)água (நீர்)Contrato permanente (நிரந்தர ஒப்பந்தம்)bolsa (பை)Superlativo (மிகையானது)Trabalho temporário (சாதாரண வேலை)Crânio (மண்டை ஓடு)marco (அடையாளச் சின்னம்)capitão (கேப்டன்)pré-pagamento (முன்பணம் செலுத்துதல்)telescópio espacial (விண்வெளி தொலைநோக்கி)portfólio (போர்ட்ஃபோலியோ)escolher (தேர்வு செய்யவும்)conflito (மோதல்)cápsula (காப்ஸ்யூல்)submarino (நீர்மூழ்கிக் கப்பல்)influência (செல்வாக்கு)Mapa (வரைபடம்)Documentário (ஆவணப்படம்)suponha (நினைக்கிறேன்)kickboxing (கிக் பாக்ஸிங்)seria (என்று)tatuzinho-de-jardim (சிறுத்தை)acionista (பங்குதாரர்)ouvir (கேள்)política (கொள்கை)foi capaz de (முடிந்தது)multiplicar (பெருக்கு)rack (ரேக்)taxa fixa (நிலையான விகிதம்)emergência (அவசரநிலை)roteiro (ஸ்கிரிப்ட்)barcaça (படகு)vespa (குளவி)fração unitária (அலகு பின்னம்)ancestral (மூதாதையர்)loja âncora (நங்கூரக் கடை)marcação (டிக்)bóia (மிதவை)temperatura (வெப்பநிலை)Anexação (இணைப்பு)lunar (சந்திரன்)relatório (அறிக்கை)Constituição (அரசியலமைப்பு)fé (நம்பிக்கை)Biografia (வாழ்க்கை வரலாறு)cuidador (பராமரிப்பாளர்)auditoria (தணிக்கை)pediatra (குழந்தை மருத்துவர்)detritos espaciais (விண்வெளி குப்பைகள்)costumava ser (பயன்படுத்தப்பட்டது)Carolina (கரோலினா)independência (சுதந்திரம்)Cáqui (காக்கி)talvez (இருக்கலாம்)relacionamento (நல்லுறவு)bandeira (கொடி)escalando (ஏறுதல்)herança (பாரம்பரியம்)antagonista (எதிரி)Frase (சொற்றொடர்)porteiro (வரவேற்பு அதிகாரி)armário (லாக்கர்)eram (இருந்தன)tradição (பாரம்பரியம்)expansivo (பரந்த)antepara (பெருந்தலை)herança (பாரம்பரியம்)tesourinha (காதுக் குஞ்சு)incluir (அடங்கும்)Panturrilha (கன்று)tempestade (இடியுடன் கூடிய மழை)perder (இழக்க)inversão de temperatura (வெப்பநிலை தலைகீழ்)corrida (ஜாகிங்)confidencialidade (ரகசியத்தன்மை)saudação (ஆலங்கட்டி மழை)esqui (பனிச்சறுக்கு)Fíbula (ஃபைபுலா)Aliança (கூட்டணி)explorando (ஆராய்தல்)traje espacial (விண்வெளி உடை)assistência médica (சுகாதாரம்)Contratado independente (சுயாதீன ஒப்பந்ததாரர்)