grandelib.com logo GrandeLib pt PORTUGUÊS

Tradutor malaiala-português online

GrandeLib: Tradutor Online Malaiala-Português

GrandeLib é o seu tradutor online confiável para a combinação de línguas Malaiala-Português. Oferecendo suporte a mais de 100 idiomas e milhares de pares linguísticos, a plataforma atende às necessidades de estudantes, viajantes, profissionais e entusiastas da linguagem que desejam traduzir textos de forma eficiente e precisa. O design intuitivo com duas janelas torna o processo de tradução fácil e acessível para todos.

Por que usar o Tradutor Malaiala-Português GrandeLib?

  • Mais de 100 línguas e milhares de combinações linguísticas.
  • Interface intuitiva com apenas dois campos para traduzir de maneira rápida.
  • Capacidade de traduzir textos em contexto HTML, mantendo formatação e significado semântico.
  • Inclui dicionário Malaiala-Português com centenas de milhares de traduções, definições, pronúncias, exemplos de frases e sinônimos.
  • Recursos exclusivos, como flashcards e testes interativos para praticar vocabulário e conhecimento gramatical.
  • Seção de Conversação e Léxico com vocabulário e frases essenciais para situações cotidianas.

Malaiala e Português: Similaridades, Diferenças e Desafios de Tradução

O malaiala (മലയാളം) é uma língua dravídica falada principalmente no estado de Kerala, na Índia, enquanto o português pertence à família das línguas românicas e é falado em Portugal, Brasil e outros países lusófonos.

  • Similaridades: Ambas as línguas absorveram vocabulário estrangeiro devido a séculos de contato com outras culturas, inclusive, há palavras do português no vocabulário malaiala devido à colonização portuguesa na Índia.
  • Diferenças: Malaiala tem um sistema de escrita próprio (alfabeto malaiala), e sua estrutura gramatical é do tipo sujeito-objeto-verbo, enquanto o português segue a ordem sujeito-verbo-objeto. Além disso, o malaiala tem distinções fonéticas e morfológicas que não existem no português, como sons retroflexos e flexões gramaticais sofisticadas.
  • Tradução e Gramática: Para equivalência de significado, a tradução frequentemente requer adaptação de expressões idiomáticas e reestruturação da frase. No malaiala, há formas gramaticais específicas para diferentes níveis de formalidade e relações sociais, fator que demanda sensibilidade durante a tradução.

Top 30 Palavras Comuns: Malaiala para Português

  1. നമസ്‌കരം (namaskkaram) – Olá
  2. ഇഷ്ടം (ishtam) – Amor
  3. പണ്ട് (panṭu) – Antigamente
  4. വീട് (vīṭu) – Casa
  5. ജലം (jalam) – Água
  6. കുടുംബം (kuṭumbaṁ) – Família
  7. ഭക്ഷണം (bhakṣaṇaṁ) – Comida
  8. സന്തോഷം (santōṣaṁ) – Felicidade
  9. വേദന (vēdana) – Dor
  10. സഹായം (sahāyaṁ) – Ajuda
  11. പുസ്‌തകം (pustakam) – Livro
  12. സ്നേഹം (snēham) – Carinho
  13. ദൂരം (dūraṁ) – Distância
  14. സമയം (samayaṁ) – Tempo
  15. വിദ്യാഭ്യാസം (vidyābhāsaṁ) – Educação
  16. സംഗതി (sangathi) – Coisa
  17. പുതിയത് (puthiyathu) – Novo
  18. സഹോദരൻ (sahōdaran) – Irmão
  19. പശു (paśu) – Vaca
  20. ശിഖരിക്ക (śikharikka) – Aprender
  21. എങ്ങനെ (engaane) – Como
  22. എന്ത് (enth) – O quê
  23. വലിയ (valiya) – Grande
  24. ചെറിയ (cheriya) – Pequeno
  25. സത്യമായ് (sathyamaayi) – Verdadeiramente
  26. ചിത്രം (chitram) – Imagem
  27. പനിയെ (paniye) – Trabalho
  28. മനസ്സിൽ (manassil) – Na mente
  29. കല്യാണം (kalyāṇaṁ) – Casamento
  30. അമ്മ (amma) – Mãe

Dicionário Malaiala-Português GrandeLib

O GrandeLib também oferece um abrangente dicionário Malaiala-Português, contendo centenas de milhares de significados detalhados, exemplos de uso, pronúncias em áudio e alternativas/sinônimos. Este recurso é essencial para aprendizes e profissionais, auxiliando na compreensão precisa do significado de palavras e expressões em ambos os idiomas.

Testes e Flashcards para Praticar Tradução

Para testar seu vocabulário e reforçar o aprendizado, GrandeLib inclui seções de flashcards interativos. Os usuários podem escolher a palavra correta em diferentes pares linguísticos, incluindo Malaiala-Português, promovendo fixação e reconhecimento rápido de termos mais utilizados nas comunicações diárias ou técnicas.

Conversação e Léxico: Ferramentas Essenciais

Além do tradutor e do dicionário, o site apresenta seções de Frases de Conversação e Léxico. Essas ferramentas ajudam o usuário a assimilar frases de uso comum, cumprimentos, perguntas frequentes e vocabulário básico, tornando-se um aliado indispensável para viagens, estudos ou trabalho em contextos multilíngues.

Traduções populares

നീ ചിരിക്കുന്നത് എനിക്ക് കാണണം.Eu quero ver você rir.
എനിക്ക് കുറച്ച് വെളിച്ചം വേണം.Eu preciso de um pouco de luz.
എനിക്ക് ടോമുമായി ബന്ധപ്പെടണം.Eu tenho que entrar em contato com Tom.
എനിക്ക് കൂടുതൽ സഹായം വേണം.Eu preciso de mais ajuda.
ഇന്ന് നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?O que você está fazendo hoje?
നിങ്ങൾക്ക് ഈ ഗെയിം ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.Você gostou deste jogo.
ഞാൻ എന്റെ സിദ്ധാന്തം തിരുത്തി.Corrigi minha teoria.
ആരും കേൾക്കുന്നു പോലുമില്ല.Ninguém sequer ouve.
അവൻ എനിക്ക് തികഞ്ഞ മനുഷ്യനാണ്.Ele é o homem perfeito para mim.
ടോം നിയമങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു.Tom odeia regras.
കാലാവസ്ഥ മോശമായിട്ട് രണ്ടാഴ്ചയായി.Já faz duas semanas que o tempo está ruim.
എനിക്ക് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണം.Devo me concentrar.
ലൈബ്രറിയിൽ കമ്പ്യൂട്ടർ.Computador na biblioteca.
ദയവായി എനിക്ക് ഒരു ഹാംബർഗർ തരൂ.Por favor, dê-me um hambúrguer.
നിങ്ങൾക്ക് ഹിമാനികൾ ഉണ്ടോ?Você tem geleiras?
വിദ്യാർത്ഥി തറ ചോദിച്ചു.O aluno pediu a palavra.
അത് മതി, നന്ദി. ഞാൻ നിറഞ്ഞു.Isso é o suficiente, obrigado. Estou cheio.
അവർ വാഗ്ദാനം മറന്നു.Esqueceram sua promessa.
തക്കാളി പഴമോ പച്ചക്കറിയോ?O tomate é uma fruta ou um vegetal?
നാളെ ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് എന്നെ വിളിക്കൂ.Ligue-me amanhã à tarde.
അവൻ വരില്ലെന്ന് പറയുന്നു.Ele diz que não virá.
എത്രനാൾ ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കേണ്ടിവരും?Quanto tempo terei que ficar aqui?
കാണാതായ ഡോളർ എവിടെ?Onde está o dólar perdido?
ആരാണ് ഈ സുന്ദരി?Quem é essa menina bonita?
ഇത് കൂട്ടായ മനസ്സിനെക്കുറിച്ചാണ്.É sobre a mente coletiva.
മഴ കാരണം പിക്‌നിക് റദ്ദാക്കി.O piquenique foi cancelado devido à chuva.
ബോബ് അവനെ വീണ്ടും കണ്ടു.Bob o viu novamente.
എർമാനോ ഒരു രസകരമായ കഥ പറഞ്ഞു.Ermano contou uma história engraçada.
ഞാൻ അറബി പഠിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.Eu gostaria de estudar árabe.
നമുക്ക് എന്റെ കാറിൽ കയറാം.Vamos andar no meu carro.

Vocabulário

ദ്രാവകം (líquido)വൈരുദ്ധ്യമുള്ള (em conflito)വേരിയബിൾ (variável)ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് (tarde)ആന്റിമൈക്രോബയൽ (Antimicrobiano)യുദ്ധപ്രിയം (beligerância)പകരം വയ്ക്കുക (substituir)എംബസി (embaixada)ബാലറ്റ് (cédula de votação)കടം (dívida)വാൽറസ് (morsa)പ്രലോഭനം (tentação)ചിമ്പാൻസി (chimpanzé)കറക്കുക (rodar)ബബൂൺ (babuíno)കണക്ടർ (conector)ഭൂഖണ്ഡ നാമം (nome do continente)കുതികാൽ സ്പർ (esporão do calcâneo)സ്കിൽട്രീ (árvore de habilidades)ഇന്റലിജന്റ് ഓട്ടോമേഷൻ (Automação Inteligente)ചതുരാകൃതിയിലുള്ള (quadrático)കോർ (essencial)ഇലക്ട്രോലൈറ്റുകൾ (eletrólitos)ആശയക്കുഴപ്പം (confusão)ഓഫ്‌ലൈൻ എഡിറ്റ് (Edição offline)പരേഡ് (parada)പ്രഖ്യാപനങ്ങൾ (anúncios)ആന്റിസെപ്റ്റിക് (Antisséptico)റോസ്മേരി (alecrim)ടയർ_ലിവർ (alavanca_de_pneu)ആൽക്കലോയ്ഡ് (Alcalóide)ഇന്റർനെറ്റ് ഓഫ് തിംഗ്സ് (Internet das Coisas)റാറ്റ്ചെറ്റ് (catraca)ക്ലോറിനേഷൻ (cloração)മുയൽ (coelho)എക്സിക്യൂട്ടീവ് (executivo)കൈമാറ്റം (transferir)യുഎൻ അംഗം (membro da ONU)പുതിന (hortelã)വെന്റ് പൈപ്പ് (tubo de ventilação)പെഡലിംഗ് (pedalando)പരിക്രമണം ചെയ്യുന്നു (órbita)ജാക്ക്ഹാമർ (britadeira)സ്പ്ലിറ്റ് സ്ക്രീൻ (Tela dividida)കടമാൻ (alce)ജൂലൈ (Julho)സാൻഡർ (lixadeira)കാൽപ്പാടുകൾ (passo)സജീവ ഗാലക്സി ന്യൂക്ലിയസ് (Núcleo galáctico ativo)പാമ്പ് (cobra)ചൂട് (Esquentar)കാലാവധി (prazo)രക്ഷിതാവ് (pai/mãe)കാറ്റ് (Vento)രാവിലെ (manhã)ഡെക്കോക്റ്റ് (Decocção)നക്ഷത്രാന്തര മാധ്യമം (Meio interestelar)ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായ (confundido)കാളക്കുട്ടി (panturrilha)വികസിപ്പിക്കുക (expandir)അന്വേഷണം (busca)പുള്ളിപ്പുലി (leopardo)സംസ്ഥാനം (estado)ലെവൽ (nível)ഉൽക്കാപതനം (meteoro)കഴുകൻ (abutre)പരിഭ്രാന്തിയിലായ (perturbado)ഉറവിടം (fonte)സമയം (tempo)ഇന്റർസ്റ്റെല്ലാർ (Interestelar)ബേസിൻ റെഞ്ച് (chave de bacia)ഡ്രൈവർ (motorista)ആർച്ച് സപ്പോർട്ട് (suporte de arco)സൂപ്പർക്ലസ്റ്റർ (Superaglomerado)മൂലധന ചെലവ് (despesas de capital)വെടിനിർത്തൽ (cessar-fogo)ഭക്തി (devoção)ക്ലൗഡ് കമ്പ്യൂട്ടിംഗ് (Computação em Nuvem)പ്രോക്സി (Proxy)വവ്വാൽ (bastão)ബ്രെയിൻ-കമ്പ്യൂട്ടർ ഇന്റർഫേസ് (Interface Cérebro-Computador)പദ്ധതി (plano)പ്രഭാതം (Alvorecer)ഭൂമി (terra)ചക്രം (roda)അധികാരപരിധി (jurisdição)കിന്റർഗാർട്ടൻ (jardim de infância)ലാമ (lhama)ഫീൽഡിംഗ് (campo)പവിത്രമായ (sagrado)കോട്ടൺ മിഠായി (algodão doce)സോക്ക് ഹോപ്പ് (baile de meias)ക്രമം (Sequência)നിയമനം (encontro)മണിക്കൂർ സൂചി (ponteiro das horas)നയതന്ത്ര പ്രതിരോധശേഷി (imunidade diplomática)ഫൈറ്റോതെറാപ്പി (Fitoterapia)സൗഹൃദം (amizade)പ്ലാനർ (planejador)