O GrandeLib oferece um tradutor online avançado de Indonésio-Português, destacando-se pela sua precisão, rapidez e funcionalidades exclusivas. Este serviço é ideal para estudantes, viajantes, profissionais e todos que desejam comunicar-se ou aprender novas línguas com eficiência e facilidade.
O indonésio (bahasa Indonesia) e o português são línguas provenientes de origens muito diferentes. O indonésio pertence ao ramo malaio-polinésio das línguas austronésias, enquanto o português deriva do latim, sendo uma língua românica. Embora ambas usem o alfabeto latino, compartilham poucas similaridades gramaticais ou lexicais, mas possuem influências mútua por meio do comércio histórico e intercâmbios culturais.
No indonésio, frases simples geralmente seguem a ordem Sujeito-Verbo-Objeto (SVO), assim como no português. Entretanto, o indonésio não faz distinção de gênero e raramente marca o plural, enquanto o português exige a concordância.
Exemplo:
Indonésio: “Saya makan nasi.”
Português: “Eu como arroz.”
No GrandeLib, você encontra não apenas tradução, mas também acesso a um dicionário indonésio-português robusto, com centenas de milhares de definições, exemplos de uso, pronúncia em áudio e sugestões de sinônimos. Isso facilita compreender o sentido das palavras em diferentes contextos e aprimorar o vocabulário de forma prática.
Além da tradução, o site oferece testes rápidos no formato de cartões, onde é possível praticar a escolha do significado correto entre várias opções, para todos os pares de línguas disponíveis. É uma forma eficiente de memorizar e testar o conhecimento adquirido diariamente.
A seção de Fraseário apresenta frases prontas para viagens, negócios e situações cotidianas, enquanto a seção de Vocabulário reúne as palavras e expressões mais utilizadas para quem deseja iniciar rapidamente a comunicação.
Com todas essas ferramentas, o GrandeLib torna-se o seu parceiro ideal para tradução e aprendizado entre indonésio e português!
| Dia menemukan pria itu mati. | Ela encontrou o homem morto. |
| Dia juga tidak mengerti saya. | Ele também não me entendeu. |
| Hidup bukan hanya bir dan bowling. | A vida não é só cerveja e boliche. |
| Jangan biarkan TV menyala! | Não deixe a TV ligada! |
| Bersikaplah lembut dengan adikmu. | Seja gentil com sua irmã. |
| Kami berlayar melawan angin. | Navegamos contra o vento. |
| Liburan kita akan segera berakhir. | Nossas férias logo chegarão ao fim. |
| Dia menemukan bola di taman. | Ela encontrou a bola no jardim. |
| Tom memiliki dua belas saudara. | Tom tem doze irmãos. |
| Kalimat ini mengandung tujuh kata. | Esta frase contém sete palavras. |
| Mereka membantu orang miskin. | Eles ajudam os pobres. |
| Bisakah Anda memanggil saya taksi? | Você pode me chamar um táxi? |
| Dalam waktu sekitar dua minggu. | Em cerca de duas semanas. |
| Singa lebih kuat dari serigala. | Os leões são mais fortes que os lobos. |
| Lebih suka makan apa? | O que você prefere comer? |
| Bir ini tidak cukup dingin. | Esta cerveja não está gelada o suficiente. |
| Mereka menikah pada malam Natal. | Eles se casaram na véspera de Natal. |
| Ayo makan selagi panas. | Vamos comer enquanto a comida está quente. |
| Mengapa Anda di sini begitu awal? | Por que você está aqui tão cedo? |
| Dia jarang menghadiri kebaktian. | Ele raramente frequenta os cultos. |
| Itu adalah keputusannya. | Foi sua decisão. |
| Dia menerima tawaran kami. | Ele aceitou nossa oferta. |
| Kedua adiknya cantik. | As duas irmãs dele são lindas. |
| Aku bosan mendengarnya membual. | Estou cansado de ouvi-lo se gabar. |
| Tom belajar kebenaran dari Mary. | Tom aprendeu a verdade com Mary. |
| Jangan curang, bermain adil! | Não trapaceie, jogue limpo! |
| Jangan ragu, singkirkan kejahatan. | Não duvide, varrendo o mal. |
| Ini bertentangan dengan moralitas. | Isso é contrário à moralidade. |
| Mereka berkelahi di jalan. | Brigaram na rua. |
| Saya tidak tahu persis siapa dia. | Eu não sei exatamente quem ele é. |
PORTUGUÊS ▼