| Acabamos de nos beijar. | Wy tútten gewoan. |
| Ele me olhou surpreso. | Hy seach my fernuvere oan. |
| Há algum desvio pela frente? | Binne der omwegen foarút? |
| Adicione água à sopa. | Foegje wetter oan sop. |
| Estou aqui depois das cinco horas. | Ik bin hjir nei fiif oere. |
| O magro matou o gordo. | De meagere deade de dikke. |
| Tom morreu há alguns anos. | Tom stoar in pear jier lyn. |
| A neve cobriu toda a cidade. | Snie bedutsen de hiele stêd. |
| Onde você mora se não tem casa? | Wêr wenje jo as jo gjin hûs hawwe? |
| Bom Dia! Onde você quer ir? | Goeie moarn! Wêr wolst hinne? |
| Você deve ir agora mesmo. | Jo moatte no fuort. |
| Ela o aconselhou a descansar. | Se ried him ta rêst. |
| Acho que você pode me entender. | Ik tink dat jo my begripe kinne. |
| Desculpe por estar atrasado. | Sorry foar it let wêzen. |
| Vemos o que esperamos ver. | Wy sjogge wat wy ferwachtsje te sjen. |
| É o resultado da desnutrição? | Is it it gefolch fan ûnderfieding? |
| Onde eles estão indo agora? | Wêr geane se no hinne? |
| Raramente como laticínios. | Ik yt selden suvel. |
| Minha jaqueta verde se foi. | Myn griene jaske is fuort. |
| Você deve detê-lo. | Jo moatte him stopje. |
| Deixe-me comprar-lhe um novo. | Lit my keapje dy in nij. |
| Devemos trabalhar mais rápido. | Wy moatte hurder wurkje. |
| O que há no Canal 10? | Wat is op Channel 10? |
| Ela estava bem vestida. | Se wie goed klaaid. |
| Contacte-me assim que chegar. | Nim kontakt mei my op sa gau as jo oankomme. |
| Ela consultou seu advogado. | Se rieplachte mei har advokaat. |
| A filha dele não sabe cozinhar. | Syn dochter kin net koken. |
| Armazenar em local seco. | Bewarje yn in droech plak. |
| Inglês é minha língua nativa. | Ingelsk is myn memmetaal. |
| Esse avião é enorme! | Dit fleantúch is enoarm! |
| Eu gostaria de alugar uma casa. | Ik wol graach in hûs hiere. |
| O atacante fez um gol. | De oanfaller makke in doelpunt. |
| Eu não coloco açúcar no meu café. | Ik doch gjin sûker yn myn kofje. |
| Encontrei-o por acaso na rua. | Ik trof him tafallich op strjitte. |
| Foi divertido brincar no parque. | It wie leuk om te boartsjen yn it park. |
| Eu posso tocar piano um pouco. | Ik kin in bytsje piano spylje. |
| Trarei a conta em um minuto. | Ik bring dy de rekken yn in minút. |
| Manter contato! | Bliuw yn kontakt! |
| Eu o conheci ontem. | Ik moete him juster. |
| Ele logo se acostumou com o frio. | Al gau wenne er oan it kâlde waar. |
| Quanto você cobra por hora? | Hoefolle rekkenje jo per oere? |
| Que a felicidade chegue até você. | Mei it lok nei dy komme. |
| Li isso para minha família. | Ik lês dit oan myn famylje. |
| Inglês não é minha língua nativa. | Ingelsk is net myn memmetaal. |
| Ela deve ter mais de oitenta. | Se moat boppe de tachtich wêze. |
| O gatinho queria entrar. | It kitten woe nei binnen. |
| As botas são um pouco grandes. | De laarzen binne in bytsje grut. |
| Achei essa história interessante. | Ik fûn dit ferhaal ynteressant. |
| Ele mora na zona oeste da cidade. | Hy wennet yn it westlike part fan de stêd. |
| Arte para o bem da arte. | Keunst om de keunst. |
| Eles têm doze filhos. | Se hawwe tolve bern. |
| Você pode deixar sua bolsa aqui. | Jo kinne jo tas hjir litte. |
| Cansei e fui dormir. | Ik waard wurch en gie op bêd. |
| O dragão é uma criatura fictícia. | De draak is in fiktyf skepsel. |
| Eu gostaria de comprar uma moto. | Ik wol graach in motorfyts keapje. |
| George é o capitão do nosso time. | George is de kaptein fan ús team. |
| O Sena flui através de Paris. | De Seine streamt troch Parys. |
| Walter olhou direto para a frente. | Walter seach rjocht foarút. |
| Isso é terrivelmente doce, Lenora. | Dat is ferskriklik leaf, Lenora. |
| Ok, Marshall, ouça. | Okee, Marshall, harkje mar. |
| As aparências enganam, Lily. | Uterlik kin ferrifelje, Lily. |
| Eu tenho que ter certeza | Ik moat der wis fan wêze. |
| Depressa com esse gancho de barco! | Haast mei dy boathok! |
| Você pode voltar. | Jo meie weromkomme. |
| Devo ler isso? | Moat ik dit lêze? |
| Prazer em conhecê-lo. | It is moai dy te treffen. |
| Ele foi preso na chegada. | Hy waard by oankomst oanhâlden. |
| Você ainda mora com seus pais? | Wenje jo noch by jo âlden? |
| Ela trabalhou sexta-feira passada? | Hat se ôfrûne freed wurke? |
| Estamos presos. | Wy binne fongen. |
PORTUGUÊS ▼